Skip Navigation  

Evaluación del aprendizaje estudiantil

Las evaluaciones son parte importante del plan para la alta calidad de la enseñanza y el aprendizaje del Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD), cuyo objetivo es ayudar a todos los estudiantes a graduarse preparados para cursos de nivel universitario y una carrera profesional de Siglo XXI. Del mismo modo que las tares de curso e informes de calificaciones, las evaluaciones proveen información a las escuelas, los profesores y padres como un indicador del progreso del alumno hacia el dominio de las materias del curso y/o las metas de aprendizaje.

Deslizar la página para continuar leyendo y obtener más información sobre las Evaluaciones del Distrito Escolar y las Evaluaciones del Estado.

¿Por qué necesitamos evaluaciones?

Las evaluaciones no son sólo números, también son una oportunidad para reflexionar y avanzar. ¡Busque las áreas donde su hijo necesita mejorar y ¡No olvide de celebrar también sus logros!

Las evaluaciones no son solamente una buena manera de evaluar los avances y logros de su hijo, sino que también proveen información a los profesores, directores y el distrito escolar. Eche un vistazo a las diversas formas que se utilizan para mejorar la enseñanza y el aprendizaje en nuestras escuelas.

Evaluaciones del Distrito Escolar

Los alumnos de las escuelas primarias, intermedias y secundarias del SFUSD participan en evaluaciones comunes de distrito escolar en lectura, escritura y matemáticas. Las evaluaciones comunes del distrito escolar son uno de los muchos mecanismos que se usan para supervisar y respaldar el progreso de los estudiantes hacia el dominio de los materias y destrezas del curso en que se encuentran. Las familias de los estudiantes de Kindergarten hasta el 8º grado recibirán durante las reuniones de padres y profesores el informe del alumno con resultados que él/ella obtuvo en estas evaluaciones. A las familias se les proporcionarán informes traducidos que contengan los resultados de evaluación del distrito de sus hijos de los maestros durante cada semana de conferencia de padres y maestros (noviembre / marzo) cada año, haga clic aquí para ver ejemplos de informes de evaluación del distrito estudiantil.

Lectura

Todos los estudiantes en Kindergarten de Transición (TK), Kindergarten, 1er y 2º grado participan en una evaluación de lectura creada por Irene Fountas y Gay Su Pinnell. Esta evaluación basada en la investigación provee a los profesores con información importante sobre las habilidades de lectura de cada alumno conforme ellos avanzan desde la lectura de letras, a la lectura de palabras, y luego a la lectura de textos cada vez más complejos. Los resultados de esta evaluación proveen información que los profesores usan para seleccionar textos y enseñar estrategias de lectura que coinciden con las necesidades específicas de cada lector.

Todos los estudiantes del 3er al 10º grado participan en una evaluación de lectura que se toma por computador y se conoce como Inventario de Lectura. Durante la evaluación los alumnos leen textos y luego seleccionan palabras para completar las oraciones incompletas que aparecen en los textos. Los resultados de la evaluación proveen información para seguir el progreso y desarrollo en la lectura de un alumno durante el año escolar y en todos sus cursos. Con esta información los profesores seleccionan textos que coinciden con el nivel de lectura del alumno, hacen diferencias y planifican clases que son eficientes y eficaces para todos los estudiantes.

Escritura

Todos los alumnos del 3er al 10º grado participarán en la Evaluación de Escritura Integrada (IWA) durante el invierno del año escolar 2017-2018. Durante esta evaluación, los alumnos leerán textos, y luego identificarán y sintetizarán detalles importantes de la lectura para escribir un ensayo informativo. Los resultados de la evaluación proveerán información para que los profesores organicen todo un curso o grupos pequeños y clases individualizadas para ayudar a los estudiantes a convertirse en buenos escritores.

Para obtener más información sobre el plan de estudios del Lenguaje, Lectura y Escritura en Inglés y recursos para las familias, visite la página virtual del Departamento de Humanidades del SFUSD (Inglés).

Matemáticas

Como parte del plan de estudios básico de matemáticas, todos los estudiantes desde kindergarten hasta los alumnos que están tomando Álgebra II/Pre-Cálculo participarán en la evaluación Math Milestone Tasks durante el año escolar 2017-2018. Estas son evaluaciones con preguntas que requieren una respuesta elaborada en la que los estudiantes deberán resolver una serie de problemas de matemáticas, y donde tendrán que mostrar su trabajo y explicar sus respuestas.

Todos los estudiantes del 3er al 8º grado participan en la evaluación Punto de Referencia de Matemáticas. Esta evaluación se toma por computador y utiliza un conjunto de elementos que son breves y específicos para medir el progreso hacia las metas del aprendizaje (o punto de referencia).

Para obtener más información sobre el plan de estudios básico de matemáticas y recursos para las familias, visite la página virtual del Departamento de Matemáticas del SFUSD.

Evaluaciones Estatales

Las evaluaciones estatales son medidas anuales que proveen una visión amplia del dominio que tiene un estudiante con respecto a los estándares del curso o nivel en que se encuentra. Estas evaluaciones culminantes pueden proporcionar un sentido general a las familias, escuelas, administradores del distrito escolar y legisladores estatales de cómo les va a los estudiantes y cómo están funcionando las escuelas. Las familias reciben los informes que contienen los resultados de la evaluación estatal de su hijo en el correo a fines de agosto de cada año, haga clic aquí para ver ejemplos de informes de evaluación estatal de estudiantes.

Una breve reseña de los exámenes estatales Evaluación del Estado de California para Medir el Desempeño y Progreso del Estudiante (CAASPP) para el año escolar 2017-2018 aparece en la siguiente tabla:

Materia Evaluación Estatal Cursos
Lenguaje, Lectura y Escritura en Inglés y Matemáticas Evaluación Smarter Balanced / Examen Alternativo de California (CAA) Del 3er al 8o y 11o grado
Ciencias Examen de Ciencias de California (CAST) / Examen Alternativo de California (CAA) 5o y 8o grado y escuela secundaria (Solo un curso de la escuela secundaria que está por determinarse)
Desarrollo del Idioma Inglés Examen de California para el Desarrollo del Idioma Inglés (CELDT) / Evaluación de California para Determinar el Dominio del Idioma Inglés (ELPAC) Del Kindergarten al 12o grado

Consulte la barra de herramientas a la derecha de esta página para obtener más información sobre las evaluaciones de CAASPP, y para entender el informe con los puntajes que su hijo obtuvo en la evaluación CAASPP del 2017.

¿Preguntas? Llame o envíe un correo electrónico a la Oficina de Evaluación del Rendimiento Académico
Teléfono: 415-241-6400
Correo electrónico: aao@sfusd.edu