Skip Navigation  

Por dónde empezar

¡Bienvenido al Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD)!

El SFUSD posee un sistema de opciones, lo cual significa que cada estudiante puede solicitar cualquier escuela del distrito.

Solicitar una escuela en el SFUSD implica tres pasos:

  1. Descubra: Infórmese sobre los requisitos de edad y domicilio; explore cuantas escuelas y programas pueda. Mire la sección “Cómo encontrar una escuela” para más herramientas que lo ayudarán en su búsqueda.
  2. Solicite: Llene una solicitud general de matrícula del SFUSD anotando las escuelas en el orden de su preferencia. Luego prepare toda la documentación necesaria. Mire la sección “Lo que necesita para solicitar” para una lista de documentos aceptables. Entregue su solicitud junto con los documentos necesarios antes de la fecha límite en el Centro de Matrícula Escolar.
  3. Matricúlese: Después de recibir su carta de asignación, usted debe registrarse en la escuela asignada para asegurar su cupo. Luego de registrarse, usted puede seguir participando en rondas de asignación subsiguientes para obtener una escuela de mayor preferencia.

A los estudiantes no se les asigna una escuela automáticamente sin una solicitud de matrícula, como tampoco se les asigna automáticamente la escuela primaria de su área de asistencia. Las solicitudes de todos los grados, desde Kinder de Transición hasta 12vo grado, se procesan centralmente en el Centro de Matrícula Escolar (EPC). El EPC está ubicado en 555 Franklin St., Room 100, San Francisco, CA 94102. El centro está abierto de lunes a viernes, de 8:00 am a 4:30 pm. A no ser que sea para una evaluación de idiomas, no se necesita programar una cita para obtener asistencia en el EPC.

Para solicitar, los padres/encargados legales del estudiante deben entregar una solicitud general de matrícula del SFUSD en persona en el Centro de Matrícula Escolar y proveer la identificación con foto del padre/encargado, acta de nacimiento del estudiante, y dos comprobantes de domicilio en San Francisco.

Matrícula para el ciclo escolar 2014-15

Hay dos períodos de asignaciones mayores cada año: El período de asignaciones de marzo (Ronda 1) y el período de asignaciones de mayo (Ronda 2). Para el ciclo escolar 2014-15, el período de solicitud para las asignaciones de marzo va desde el 4 de noviembre de 2013 hasta el 21 de enero de 2014. El período de solicitud para las asignaciones de mayo va desde el 22 de enero de 2014 hasta el 11 de abril de 2014. Dentro de cada período de asignación, las solicitudes no son aceptadas por orden de llegada. Siempre y cuando sean entregadas a más tardar en la fecha límite, todas son procesadas al mismo tiempo.

Después de la Ronda 2, las familias pueden entregar una Solicitud de Lugar de espera para UNA escuela. El proceso de lugar de espera es continuo y prosigue hasta el 5 de septiembre de 2014.

Comenzando el 11 de junio de 2014, todos los estudiantes que no se hayan registrado en su escuela asignada o aquellos que deseen una asignación diferente, pueden participar del Período de Asignaciones de Escuelas Disponibles (ASAP) para otras escuelas con cupo disponible.

El 18 de agosto (inicio de las clases), todos los estudiantes deben estar registrados en su escuela asignada. A todo estudiante registrado que no se presente en la escuela dentro de los primeros 3 días de clases se le cancelará su asignación.

Después del 5 de septiembre de 2014 no se permitirán cambios de escuela.

¿Necesita ayuda encontrando una escuela?

Utilice las herramientas en “Cómo encontrar una escuela”.

Infórmese más sobre el proceso de matrícula en “Cómo solicitar una escuela”.

 

 


Great things are happening for our kids in San Francisco public schools.