Skip Navigation  

Enfermedades y Brotes Infecciosos de la Estación

Sarampión y Vacunas

Recientemente hubo un brote de sarampión en California y los estados vecinos. Es un requisito para todos los estudiantes que asisten a las escuelas del SFUSD que se vacunen contra enfermedades como el sarampión. Para mayor información por favor visite el siguiente portal explicación de las normas.

Los padres de familia y tutores pueden obtener las vacunas que se necesitan en:

  • Proveedor de cuidados para la salud del estudiante
  • Clínicas de salud pública y de bajo costo (English)
  • El programa de vacunación Healthy Children Vaccination Program en el Hospital General de San Francisco (SFGH). Para solicitar cita por favor llame al número telefónico, 415-206-2363.
  • El Centro para la Salud Escolar del SFUSD (para aquellos estudiantes que cuentan con seguro Medi-Cal o para aquellos que no cuentan con seguro médico). Para solicitar cita por favor llame al número telefónico, 415-242-2615.
  • Gratis clínicas de vacunación:
    • Martes 10 de marzo de 2015 de 3 a 6 p.m. en el Centro de Salud y Bienestar de la Escuela Secundaria Mission, No. 3750 de la calle 18
    • Jueves 12 de marzo del 2015 de 4 a 7 p.m. en la Academia Malcolm X, No. 350 de la calle Harbor
    • Martes y Jueves por las tardes solo con cita, en el Centro de Salud Escolar del SFUSD, No. 1515 de la calle Quintara (esquina avenida 24) teléfono 415-242-2615
    El padre o tutor debe acompañar a los estudiantes; por favor traiga consigo su cartilla de vacunación.

Por favor consulte los siguientes portales de la internet para obtener mayor información relacionada con el sarampión y vacunas: Departamento de Salud Pública de San Francisco (DPH) basic facts about measles o frequently asked questions about the current outbreak.

Enterovirus-D68

Probablemente usted ha escuchado en las noticias que un caso de Enterovirus-D68 has sido diagnosticado en el Área de la Bahía. El Departamento de Salud Pública de San Francisco está trabajando con los hospitales locales para identificar y llevar a cabo exámenes a niños que están hospitalizados con infecciones respiratorias serias.

Aquí hay algunos antecedentes sobre el Enterovirus-D68:

  • El enterovirus-D68 (EV-D68) es un virus que causa una enfermedad respiratoria.
  • El enterovirus-D68 causa síntomas que son parecidos a los síntomas de un resfrío o gripe, como tos, estornudos, secreción nasal, dolor de cuerpo, y fiebre.
  • La mayoría de las infecciones del enterovirus-D68 son muy leves. Sin embargo, un número pequeño de personas puede tener síntomas más marcados como silbido al respirar, o dificultades respiratorias. Si su hijo/a tiene silbidos intensos al respirar o dificultad para respirar, llévelo al doctor de inmediato.
  • Se piensa que el enterovirus-D68 se difunde de persona a persona cuando una persona infectada tose o estornuda.
  • Las mismas medidas que sirven para protegerse de resfriados y gripes, como lavarse las manos frecuentemente y quedarse en casa cuando esté enfermo, también sirven para protegerse de los enterovirus.
  • Lavarse las manos con agua y con jabón es lo preferido y funciona mejor contra el enterovirus que el desinfectante para las manos.

Ahora que comienza la temporada de resfriados y gripes, la estrategia más importante para prevenir los resfriados, el enterovirus D68, y la influenza es lavarse las manos frecuentemente. ¡Y no se olvide de obtener una vacuna contra la influenza para usted y sus hijos!

Influenza (Gripe) Estacional

Los síntomas de la gripe estacional pueden incluir fiebre, tos, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolor corporal, dolor de cabeza, escalofríos, cansancio, y algunas veces vómito, diarrea y fiebre.

El contagio de esta gripe se puede disminuir cubriéndose la cara cuando tosa o estornude, lavar las manos frecuentemente, y recibiendo la vacuna anualmente.

Si su hijo tiene síntomas de gripe, por favor llame a su escuela e informe al personal escolar que su hijo no irá a la escuela en ese día. Su hijo deberá permanecer en su hogar hasta cuando menos 24 horas después de que ya no padezca fiebre y los síntomas mencionados, o que ya no tenga fiebre sin el uso de medicamentos para reducirla.

La Gastroenteritis Viral

La gastroenteritis viral a veces se llama gripe estomacal, pero no está relacionada con la gripe. Generalmente causa diarrea, vómitos, náuseas, y calambres en el estómago.

Si su hijo padece síntomas de gastroenteritis, por favor llame a su escuela cada día que se encuentre enfermo e informe al personal escolar que su hijo no asistirá a la escuela. Su hijo no debe regresar a clases hasta 48 horas después de que los síntomas desaparezcan.