Skip Navigation  

Programa para Recuperar Unidades Académicas

Las opciones para recuperar u obtener unidades académicas (créditos) se ofrecen a los estudiantes de la escuela secundaria que:

  • Necesitan recuperar créditos (obtuvieron una nota F la primera vez que tomaron el curso)
  • Desean tomar un curso de nuevo para mejorar su nota (obtuvieron una nota D la primera vez que tomaron el curso)
  • Aún no han tomado un curso obligatorio para graduarse

Las opciones actuales para recuperar u obtener créditos incluyen lo siguiente:

  • Escuela secundaria vespertina
  • Aprendizaje por internet
  • Asistir a la escuela los días sábados
  • Escuela de verano (incluye Escuela de Verano para la Graduación de los Alumnos del 12º grado)
  • Programa de estudios de transición en la Universidad Comunitaria de la Ciudad de San Francisco (City College of San Francisco)

Escuela Secundaria Vespertina

Los estudiantes de secundaria que necesitan tomar de nuevo un curso o necesitan créditos para graduarse a tiempo, pueden asistir a la escuela secundaria vespertina para lograr estos objetivos. Los alumnos de 10º grado que quieran asistir a esta escuela, pueden inscribirse en el programa si tienen autorización de uno de los padres, o tutor y asesor.

Fechas: semestres de otoño y primavera

Lugar: Escuelas Secundarias Lincoln, Mission, Burton, Washington
Cursos que se Ofrecen:Inglés I y II (Estudiantes del Idioma Inglés [ELL] en Mission HS), Historia Universal, Algebra I y II, Biología, Química, Geometría, Educación Física (PE), Examen de California para la Graduación de la Escuela Secundaria (CAHSEE) en Lenguaje, Escritura y Lectura del Idioma Inglés (ELA) y Matemáticas; clases por internet “Edgenuity”.
Proceso para Matricularse: Los asesores de las escuelas secundarias asistirán a los estudiantes y sus familias para que los alumnos puedan matricularse en este programa.

Para mayor información ver Escuela Secundaria Vespertina.

Aprendizaje por Internet

El Programa de Aprendizaje por el Internet proporciona a las escuelas un sistema de gestión del aprendizaje flexible para mejorar el rendimiento estudiantil. Los cursos son rigurosos (a-g aprobados por la Universidad de California) e interactivos, lo cual garantiza que los estudiantes se mantengan interesados en el proceso del aprendizaje. Este programa se ofrece principalmente a los estudiantes que necesitan tomar de nuevo un curso, o a los alumnos que necesitan créditos para graduarse a tiempo, pero ciertos cursos están abiertos a todos los estudiantes de secundaria dependiendo del número de vacantes disponibles y la aprobación de la Oficina de Enseñanza y Apoyo Complementario.

Fechas: otoño, primavera y semestre de verano
Lugar: Varias escuelas
Proceso para Matricularse: Los asesores de las escuelas secundarias asistirán a los estudiantes y sus familias para que los alumnos puedan matricularse en este programa. Para matricularse en este curso y asistir a estas clases, los alumnos deberán completar un formulario de inscripción autorizado para el aprendizaje por internet.

Para mayor información ver Programa de Aprendizaje por Internet.

Escuela de los Días Sábados

La escuela de los días sábados es para los estudiantes de 11º y 12º grado que necesitan tomar de nuevo un curso o necesitan créditos para graduarse a tiempo. Los estudiantes del 10º grado pueden matricularse en este programa si tienen autorización de sus padres o tutor y asesor.

Fechas: semestres de otoño y primavera
Lugar: Escuelas Secundarias Burton
Cursos que se Ofrecen: Algebra I, Biología, Inglés, Examen de California para la Graduación de la Escuela Secundaria (CAHSEE) en Lenguaje, Escritura y Lectura del Idioma Inglés (ELA) y Matemáticas.
Proceso para Matricularse: Los asesores de las escuelas secundarias asistirán a los estudiantes y sus familias para que los alumnos puedan matricularse en este programa.

Para mayor información ver Programa de la Escuela de los Días Sábados.

Escuela de Verano

La escuela central de verano ofrece cursos para la recuperación de créditos, enriquecimiento o aceleración académica, año escolar prolongado, desarrollo del idioma inglés, y preparación para el Examen de California para la Graduación de la Escuela Secundaria (CAHSEE). La Escuela de Verano para la Graduación de los Alumnos del 12º grado está disponible para aquellos alumnos del 12º grado que necesitan créditos para graduarse o necesitan pasar el examen CAHSEE.

Horario de Clases para el Semestre de Verano del 2015:

  • Año Escolar Prolongado (ESY) para las escuelas primarias e intermedias: el 10 junio del 2015 hasta el 15 de julio del 2015.
  • Recuperación de Créditos para la Escuela secundaria y ESY: el 10 junio del 2015 hasta el 12 de julio del 2015.

Lugar: Escuelas Secundarias Galileo (para alumnos del 12º grado que están por graduarse), Balboa, Mission, Lincoln
Documentos para Matricularse: Las solicitudes estarán disponibles en la oficina de los asesores de las escuelas secundarias a partir de abril del 2015.
Proceso para Matricularse: Para el Año Escolar Prolongado, por favor contactarse con el administrador del caso del alumno o su asesor escolar para obtener información acerca de los documentos necesarios para matricularse. Para la recuperación de créditos, por favor reunirse con el asesor escolar del alumno para hablar y planificar las opciones disponibles y matricula.

Para mayor información sobre la escuela central de verano y otros programas de verano, ver Escuela de Verano del 2015.

Estudios de Transición en la Universidad Comunitaria de la Ciudad de San Francisco (City College of San Francisco [CCSF])

La facultad de estudios de transición de la CCSF ofrece clases a los alumnos de enseñanza secundaria para que puedan recuperar créditos. Estos alumnos tienen la oportunidad de matricularse gratis en cursos de estudios de transición que no otorgan créditos universitarios con el fin de recuperar cursos de la secundaria y/o obtener créditos para cumplir con los requisitos de graduación de la escuela secundaria. Los cursos disponibles abarcan las siguientes materias: matemáticas, inglés, ciencias e historia, además de los cursos para los estudiantes que están aprendiendo el idioma inglés. Por favor visiten el siguiente portal de internet para ver la lista completa de las clases que se ofrecen: www.ccsf.edu/creditrecovery. Si usted tiene preguntas, por favor comuníquese por escrito con la Sra. Mariana Chávez a través de su correo electrónico chavezm1@sfusd.edu.

Documentos para Matricularse

Descargar la solicitud y otra información en estos sitios: