Skip Navigation  

¿Qué debo hacer?

¿Qué debo hacer para...

...conseguir una constancia de estudios?

Por favor llame al (415) 695-5543 para recibir instrucciones específicas de cómo solicitar una constancia de estudios. Su firma es importante así que vaya personalmente a la oficina de constancias o envié una carta solicitando dicho documento. Su carta debe incluir la siguiente información:

  • Su nombre y el nombre que utilizó en la escuela
  • Su fecha de nacimiento
  • Los nombres de las escuelas a las cuales asistió
  • El año que dejó dicha escuela
  • El domicilio a donde mandaremos el archivo
  • A partir del 1º de agosto del 2005 cada copia que solicite tendrá un costo de $5.00 (aceptamos cheques a nombre de SFUSD, giro bancario o efectivo)

Volver

... matricular a mi hijo por primera vez en una escuela del SFUSD?

El primer paso para matricular a su hijo en una escuela es presentar una solicitud en persona al Centro de Matrícula ubicada en la Calle Franklin No. 555. El padre de familia o encargado del estudiante debe traer una identificación, acta de nacimiento, y dos comprobantes de domicilio con fecha dentro de los últimos 45 días. Para más información vea nuestro proceso general de matrícula.

Volver

...cambiar de escuela?

Si ya está matriculado en una escuela del SFUSD y desea inscribirse a otra, para saber cuales son sus opciones consulte con uno de los consejeros, del Centro de Matrícula (EPC). El EPC está abierto al público de 8:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde de lunes a viernes. ¿Necesita ayuda?

Volver

...enviar el formulario de cambio de domicilio?

La escuela de su hijo y el Distrito Escolar deben tener su domicilio nuevo. El Distrito Escolar utiliza esta información para enviarles a los padres de familia documentos tales como el informe de calificaciones. Para hacer el cambio de domicilio en la escuela, haga el cambio en la tarjeta de emergencia archivada en la oficina. Para hacer el cambio de domicilio en el Distrito Escolar, enviar el formulario de cambio de domicilio dentro de los días de haberse mudado, al Centro de Matrícula. El EPC está abierto al público de 8:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde de lunes a viernes.

Volver

...averiguar sobre ofertas de trabajo?

Todas las ofertas de trabajo dentro del SFUSD se publican en “EdJoin” .

Volver

...como empleado obtener información que necesito?

La información que solo le concierne al empleado del SFUSD, tal como informe de las horas de trabajo y formularios de permiso para ausentarse, están disponibles en el portal de internet del SFUSD.

Volver

...solicitar asistencia de interpretación/traducción?

Los padres de familia/encargados pueden solicitar servicios de traducción o interpretación individual gratuita en su escuela y/o en uno de los departamentos del Distrito Escolar, lo único que hay que hacer es rellenar la Solicitud de para Servicios de Interpretación/Traducción disponible en la escuela y en la oficina central del Distrito Escolar. Para más información o ayuda, llame al (415) 522-7343 y deje un mensaje.

Volver

...averiguar información ADA sobre escuelas individuales?

Para información sobre ADA, vaya a “Access Guides for Schools & Buildings”.

Volver

...solicitar una escuela semiautónoma?

La matrícula en una escuela semiautónoma es diferente a la matriculación para las escuelas del SFUSD. Los padres de familia interesados, favor de comunicarse directamente con dicha escuela.

Volver

...reportar una inquietud?

Si es un padre de familia del Distrito Escolar, usted puede reportar sus inquietudes al maestro de su hijo y/o al director. Si usted quiere reportar sus inquietudes a la oficina de administración del Distrito Escolar, por favor comuníquese con la Oficina para la Alianza entre Familias y Escuelas al (415) 241-6185.

Formulario de quejas “Williams”

El formulario de quejas “Williams” permite al público presentar quejas sobre:

  • No disponer de suficientes materiales de enseñanza
  • Las condiciones de emergencia o urgentes en los planteles escolares que puedan representar una amenaza para la salud y seguridad de los estudiantes
  • Algún baño de la escuela que no ha sido limpiado, mantenido limpio o abierto
  • La vacante de maestros o la asignación errónea
  • El incumplimiento del SFUSD para proveer una enseñanza intensiva y servicios para aquellos alumnos que no han aprobado una o ambas partes del examen para la graduación de la escuela secundaria después de haber concluido el 12° grado

Aviso Publicación “Williams”

Si usted tiene una queja “Williams”, necesita presentar un formulario “William”:
Williams Complaint Form

Volver

...reportar un accidente de trabajo?

Si usted tiene una lesión que reportar, por favor rellene y envíe este formulario.

General Claim Form

Volver

...solicitar un informe público?

El principio fundamental de la Ley de Informes Públicos de California (conocida luego como, “CPRA”) es que los informes gubernamentales se pueden divulgar al público, con previa solicitud, al menos de que haya una razón específica de no hacerlo. El público puede revisar los documentos sin costo alguno o pueden obtener una copia de los registros identificables con un costo de 25 centavos por página. Por favor rellene el formulario CPRA y describa con claridad y especifique la información que está buscando y envíela a la Oficina para Asegurar un Trabajo Justo como se indica en este formulario.

California Public Records Act Form"

Volver

...revisar una referencia de un aspirante antes empleado por el SFUSD?

Usted se puede comunicar con la Oficina de Recursos Humanos al (415) 241-6101.

Volver

...obtener aprobación para distribuir información al personal, estudiantes y/o padres de familia?

Toda la distribución de volantes a las escuelas por parte de las organizaciones comunitarias las debe revisar y aprobar la Oficina de Relaciones Públicas y Comunicaciones, favor de comunicarse al (415) 241-6565.

Para que se tomen en cuenta los materiales siguientes deben enviarse (por medio de fax, correo o dejarla personalmente):

  • Formulario de solicitud para distribuir información diligenciado (Request to Distribute form) .
  • Una copia del volante o material que desea distribuir.
  • Comprobante del estatus de organización sin fines de lucro 501c3.

Las organizaciones que deseen distribuir volantes deben cumplir con las normas siguientes:

  • No promocionar la empresa
  • No hacer propaganda con fines de lucro
  • No promocionar bailes, fiestas, etc.
  • Las organizaciones no pueden publicar normas o promover actividades que sean contradictorias con la misión y/o reglamentos del SFUSD.
  • No materiales políticos, promociones, huelgas, notificaciones sobre demostraciones, etc.
  • No contratar a estudiantes o personal

Se le pondrá un sello a los volantes y/o materiales y se le enviará a la persona que aparece en el formulario.

Por favor tome en cuenta que las distribución de información se proporcionan como servicio comunitario. El SFUSD no respalda ni patrocina cualquier actividad que no sea aprobada y se reserva el derecho de rechazar cualquier solicitud. Las aprobaciones se pueden tardar 5 días hábiles, dependiendo de la cantidad de solicitudes.

Para la aprobación de materiales de libros de texto, por favor comuníquese con los Servicios de Libros de Texto, Bibliotecas y Medios de Comunicación al (415) 469-4000 para su revisión.

Una vez aprobados mis materiales, ¿cómo se lo entrego a las escuelas? Los materiales se pueden distribuir a la escuela por medio del departamento de Publicación y Distribución de Documento por un precio módico. Los formularios de Distribución de información con la lista de precios se puede encontrar en “The Materials Distribution form”.

Por favor comuníquese con Publicación de Documentos al (415) 355-6999 para fijar el día en que puede entregar personalmente el material.

Volver

...asociarme con el SFUSD?

Las organizaciones comunitarias se pueden asociar con SFUSD al constituirse en una Organización Comunitaria (CBO) aprobada. Para constituirse en una CBO aprobada, vea el diagrama ilustrativo para más detalles.

  1. Rellene el registro en la Internet (vínculo).
  2. Asistir a una Orientación para CBO del Distrito Escolar – para averiguar la fecha de la siguiente orientación y reservar un lugar, envíele un correo electrónico con su información a Rayna Coats al coatsr01@sfusd.edu.
  3. Presentar al mismo tiempo un Acuerdo de la Escuela firmado por el administrador del plantel escolar y un Memorándum de Entendimiento (MOU).
  4. Obtener un número identificador de la agencia (ORI) del Departamento de Justicia. Tenga en cuenta que este proceso se explicará detalladamente en la orientación.

Para revisar el estatus de su aprobación por la Junta de Educación, vea fechas y agendas de las próximas reuniones (upcoming Board meeting dates and Agendas)

Volver

...pedir una cita para visitar una escuela del SFUSD?

Si usted es un futuro padre de familia y le gustaría visitar alguna escuela, por favor consulte el “online school directory” (directorio escolar por internet) para conocer el horario de visitas guiadas. En caso de que la escuela que usted desea visitar no tenga horario, comuníquese directamente con la oficina de la escuela para informarse. Si es un padre de familia que solo quiere visitar una escuela comuníquese con la Oficina de Relaciones Públicas y Comunicaciones.

Volver

...solicitar que se evalúe a mi hijo para saber si tiene una posible discapacidad de aprendizaje?

Obtenga más información en la sección de educación especial (Special Education) del portal de internet.

Volver

...inscribir a mi hijo en la escuela de verano?

Actualmente los programas de verano solo se ofrecen a un número limitado de estudiantes específicos. Si su hijo es elegible para participar, se le notificará de las oportunidades por medio del Distrito Escolar y/o el director o maestro de la escuela de su hijo.

Volver