Infrmación sobre vacuna contra la tos ferina
Infrmación sobre vacuna contra la tos ferina
La nueva ley para las escuelas de California, que se conoce como AB 354, requiere que TODOS los estudiantes que están por ingresar del 7o al 12o grado en el año escolar 2011-2012, deben comprobar que, antes de entrar a la escuela recibieron la vacuna contra la tos ferina (pertusis) conocida como Tdap.
Aquellos estudiantes que no han recibido esta vacuna antes del inicio del año escolar, no se les permitirá asistir a clases. Si su hijo está por ingresar del 7º al 12º grado el otoño próximo, y ya recibió esta vacuna, simplemente traiga a la escuela una copia del comprobante o cartilla de vacunación, de su médico para que se registre.
Si su hijo no ha recibido dicha vacuna
Por favor llévelo con su médico o proveedor de servicios de salud para que le vacunen con la Tdap y traiga el comprobante a la escuela, o si su hijo no tiene médico, llame al número 311 o al 800-300-9950 para que le ayuden a encontrar un médico o clínica.
Usted puede llevar a su hijo a una de estas instalaciones para que lo vacunen gratis o con un precio reducido:
Estudiantes que ingresan al 7º - 12º el otoño del 2011.
Dónde se obtiene la vacuna de refuerzo
Clínica de Vacunación Gratuita: viernes 6 de agosto
Cuándo: Sábado 6 de agosto del 2011 de 1:00 a 4:00 de la tarde
Todos los estudiantes deben venir con el padre de familia/encargado o traer el formulario de autorización firmada por el padre de familia y con un adulto.
Dónde: French American International School /International High School
calle Oak Nº 151(entre las calles Gough & Franklin)
Estacionamiento: El estacionamiento del SFUSD está en la calle McAllister entre las calles Franklin & Gough (cinco cuadras de la clínica)
Antes de venir a la clínica asegúrese de:
- Que su hijo coma
- Traer el registro de vacunas de su hijo
Esta vacuna es gratuita
San Francisco Department of Public Health Adult Immunization and Travel Clinic (Clínica móbil del Departamento de Salud para vacunas Tdap en adultos)
Departamento de Salud Pública de San Francisco, No. 101 de la calle Grove, salón #102
(415) 554-2625
http://sfcdcp.org/aitc.html
La vacuna Tdap (Pertussis) estará disponible, hasta que se acabe el abastecimiento, a un precio reducido de $35. El precio regular de dicha vacuna es de $67. No necesita pedir cita.
Farmacias locales
La vacuna está disponible en todas las farmacias de San Francisco. Estas farmacias generalmente ofrecen las vacunas, sin costo alguno o sin necesidad de que haga una cita. Llame por adelantado para confirmarlo.
Para más información por favor visite el portal de Internet www.shotsforschool.org
Preguntas frecuentes: requisitos sobre la vacuna Tdap (tos ferina o pertusis)
l ¿Cuál es el requisito nuevo para la vacuna Tdap (conocida como AB 354)?
Todos los estudiantes que ingresan, avanzan, se transfieren al 7o, 8o, 9o, 10o, 11o o 12o grado, necesitarán comprobar que cuentan con la vacuna Tdap (tos ferina o pertusis) para adultos, antes de asistir a la escuela este agosto
l ¿Por qué se añadió el requisito de la vacuna Tdap?
El requisito de inmunizaciones nuevo, tiene como finalidad reducir la propagación de la tos ferina en California. En los últimos años los Estados Unidos ha visto un incremento en dicha enfermedad. En 2010, California tenía el mayor número de casos de tos ferina reportados en más de 60 años.
Antes de entrar al Kindergarten, la mayoría de los niños están totalmente protegidos contra la difteria, el tétanos y la tos ferina después de recibir la vacuna DTaP en la primera infancia. Sin embargo, la inmunidad a estas enfermedades se desvanece, dejando a los adolescentes más vulnerables nuevamente. Una dosis de refuerzo de la vacuna Tdap durante la adolescencia ayuda a proteger a los estudiantes y las personas cercanas, incluyendo a los bebés, para los que la tos ferina es más grave y a veces fatal.
l ¿Quién se verá afectado por el requisito de la vacuna Tdap?
Por Ley, todas las escuelas públicas y privadas deberán cumplir con este requisit
l ¿Qué exenciones hay disponibles bajo la Ley de California?
La ley de California no permite que los estudiantes reciban exenciones simplemente por conveniencia, como cuando el registro de vacunas está fuera del país o se acaba el tiempo para cumplir con el requisito.
La ley de California describe dos exenciones a los requisitos de inmunización del estudiante. (Las escuelas deben llevar un registro o una lista actualizada de los estudiantes con exenciones, por lo que a dichos estudiantes se les puede excluir rápidamente si ocurre un brote.)
- Excepciones por creencias religiosas: Usted puede solicitar una exención de los requisitos de vacunación, para los niños, si la vacunación va en contra de sus creencias personales. El padre o tutor que solicita una exención tiene que firmar la declaración jurada en presencia del personal escolar para la verificación, dicho formulario no puede llevarse a casa por el estudiante o enviarse para su firma.
-
Excepciones médicas: Aquellos estudiantes para los que las vacunas están contraindicadas, los médicos pueden otorgar una exención por escrito; situación que es poco frecuente.
l ¿Cuándo deben vacunarse los niños con Tdap?
Ahora. Evite la prisa y asegúrese de que sus hijos puedan empezar la escuela a tiempo. Recomendamos que los padres de familia de estudiantes que ingresan al 7º - 12º grado, programen una cita para obtener una vacuna de refuerzo Tdap. Se recomienda que los niños con 10 años de edad reciban el refuerzo de la vacuna Tdap. Así se protegerán contra la amenaza constante de la tos ferina y cumplirán con el requisito de dicha vacuna, para cuando estén en 7 º grado. Hay que mantener la documentación de vacunas de refuerzo Tdap en un lugar seguro. Para poder ingresar a la escuela, los niños necesitan comprobantes de vacunación.
