Skip Navigation  

Preuba de agua

Desde la década de 1980 Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD) ha estado evaluando el nivel de concentración del plomo en el agua potable y haciendo mejoras en la plomería en las escuelas. Como parte de los proyectos de modernización escolar, la mayoría de las escuelas han reemplazado sus accesorios de distribución de agua y/o plomería según sea necesario. Al final de la construcción, los accesorios de distribución de agua recién instalados en esas escuelas se examinaron y se limpiaron.

El distrito también examina y limpia cada nueva estación para llenar botellas de agua antes de permitir que los estudiantes las usen. Además, se requiere que el personal de limpieza enjuague las fuentes de agua cada mañana para eliminar sedimentos en los accesorios que distribuyen el agua.

En abril del 2017 el SFUSD se unió a la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) para comenzar voluntariamente una nueva ronda de pruebas de agua. Nuestro programa cumple con un nuevo requisito del estado de California (Inglés) para las pruebas de agua en las escuelas.

Procedimiento para realizar la prueba

Mientras que los sistemas de acueducto de la comunidad (como el SFPUC) evalúan el nivel de concentración del plomo en el agua potable en forma extensiva y regular (Inglés), el plomo puede entrar al agua limpia en las instalaciones de una escuela si hay tuberías corroídas o artefactos de distribución de agua antiguos en la escuela. Por esta razón, la Junta de Control de Recursos Hídricos del Estado de California ahora exige que todos los sistemas de agua de la comunidad evalúen el agua potable de las escuelas cuando los funcionarios escolares lo pidan.

  1. Las escuelas son evaluadas por lotes, dando prioridad a la evaluación de las escuelas primarias.
  2. Durante la ronda inicial de pruebas, la SFPUC recopila cinco muestras en cada escuela en los puestos de distribución de agua que los directores de la escuela identifican como los usados con mayor frecuencia. Los lugares para tomar las muestras pueden incluir fuentes de agua potable, cafetería y áreas de preparación de alimentos, y estaciones para llenar botellas de agua reutilizables.
  3. La SFPUC proporciona los resultados al Distrito Escolar dentro de los próximos 10 días hábiles después de recibirlos del laboratorio, o dentro de 2 días hábiles escolares si el resultado es mayor que el nivel para tomar acción impuesto por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de 15 partes por billón (ppb).
  4. El SFUSD notificará al director y a la comunidad escolar de cualquiera de sus escuelas si su nivel de concentración de plomo están por encima del límite del nivel para tomar acción de la EPA.

Los artefactos de distribución de agua que tienen plomo por encima del nivel para tomar acción reglamentaria se dejan de usar inmediatamente, y se proporciona una fuente alternativa de agua si las fuentes de agua en la escuela se ven afectadas significativamente. Las rutinas de enjuague por parte del personal de limpieza también pueden ser modificadas.

Si es necesario el SFUSD desarrollará planes permanentes para remediar lecturas altas de concentración de plomo. Los planes para remediar la situación pueden incluir instalar filtros de plomo, reemplazar accesorios de distribución de agua y, en algunos casos, reemplazar tuberías.

Resultados de la concentración de plomo en el agua

Las siguientes escuelas han sido examinadas bajo el programa actual de evaluaciones del nivel de concentración del plomo en el agua potable de SFPUC/SFUSD. Estas escuelas NO TIENEN ningún accesorio de distribución de agua evaluado que exceda el nivel para tomar acción reguladora de la EPA para la concentración del plomo en el agua (15 ppb):

  • Escuela Primaria Alamo
  • Escuela Primaria Alvadaro
  • Escuela Primaria Argonne
  • Escuela Primaria Bryant
  • Buena Vista/Horace Mann K-8
  • Carmichael, Bessie (FEC) (6-8 Campus)
  • Carmichael, Bessie (PreK-5 Campus)
  • Escuela Primaria Carver, George Washington
  • Escuela Primaria Chavez, Cesar
  • Escuela Primaria Chin, John Yehall
  • Escuela Primaria Chinese Ed. Center
  • Escuela China de Inmersión De Avila
  • Escuela Secundaria Civic Center Secondary
  • Escuela Primaria Clarendon
  • Escuela Primaria Cleveland
  • Escuela Primaria Cobb, Dr. William
  • Creative Arts Charter
  • Escuela Intermedia Denman, James
  • Escuela Primaria Drew (Charles) College Prep
  • Edison Charter School
  • Escuela Intermedia Everett
  • Escuela Primaria Fairmount
  • Escuela Primaria Feinstein, Dianne
  • Escuela Primaria Flynn, Leonard R.
  • Escuela Secundaria Galileo
  • Escuela Secundaria Gateway/KIPP
  • Escuela Intermedia Gateway
  • Escuela Primaria Glen Park
  • Escuela Primaria Grattan
  • Escuela Primaria Guadalupe
  • Escuela Primaria Harte, Bret
  • Escuela Primaria Hillcrest
  • Escuela Secundaria Hilltop
  • Escuela Intermedia Hoover (Herbert)
  • Escuela Primaria Jefferson
  • Escuela Primaria Key, Francis Scott
  • Escuela Primaria King, Starr
  • Escuela Primaria Lafayette
  • Escuela Primaria Lakeshore
  • Escuela Primaria Lau, Gordon J.
  • Lawton Alternative (K-8)
  • Lilienthal, Claire (3-8) Winfield Scott Campus
  • Lilienthal, Claire (K-2) Madison Campus
  • Escuela Primaria Longfellow
  • Escuela Primaria Marshall
  • Escuela Secundaria Marshall, Thurgood
  • Escuela Primaria McCoppin, Frank
  • Escuela Primaria McKinley
  • Escuela Primaria Milk, Harvey
  • Escuela Primaria Miraloma
  • Mission Ed Center
  • Escuela Primaria Monroe
  • Escuela Primaria Moscone, George
  • Escuela Primaria Muir, John
  • Escuela Primaria New Traditions
  • Escuela Primaria Noriega
  • Escuela Secundaria O'Connell, John
  • Escuela Primaria Ortega, Jose
  • Escuela Primaria Parker, Jean
  • Escuela Primaria Parks , Rosa
  • Escuela Primaria Peabody, George
  • Escuela Intermedia Presidio
  • Escuela Primaria Redding
  • Revere, Paul (k-8)
  • Rooftop Burnett Campus
  • Rooftop Mayeda Campus
  • Escuela Intermedia Roosevelt
  • Escuela Primaria Sanchez
  • Escuela Primaria Serra (Junipero)
  • SF Community (k-8)
  • Escuela Primaria SF Public Montessori
  • Escuela Primaria Sheridan
  • Escuela Primaria Sherman
  • Escuela Primaria Sloat, Commodore
  • Escuela Primaria Spring Valley
  • Escuela Primaria Stevenson, Robert L.
  • Escuela Primaria Sunnyside
  • Escuela Primaria Sunset
  • Escuela Primaria Sutro
  • Escuela Primaria Taylor, Edward R.
  • Escuela Primaria Tenderloin
  • Escuela Primaria Ulloa
  • Escuela Primaria Visitacion Valley
  • Escuela Intermedia Visitacion Valley
  • Escuela Primaria Webster, Daniel
  • Escuela Primaria Yick Wo
  • Yu, Alice Fong (K-8)

Estas escuelas SÍ tienen accesorios de distribución de agua con niveles que exceden el nivel de acción reguladora de la EPA para la concentración del plomo (15 ppb):

El Distrito Escolar está trabajando con su asesor de materiales peligrosos para identificar el origen de la contaminación con plomo, y para desarrollar un plan con el fin de remediar la situación. Mientras tanto, estas escuelas tienen acceso a agua embotellada según sea necesario.

Las escuelas restantes serán examinadas en el invierno/primavera de 2018.

Exámenes de salud

Los grifos de agua con niveles que exceden el nivel para tomar acción reguladora de la EPA para la concentración del plomo tienen diferentes niveles de uso. Si le preocupa que su hijo haya estado expuesto, el primer paso es hacerse una prueba de nivel de concentración de plomo en la sangre. Todos los niños en San Francisco califican para recibir seguro médico, y todos los planes de seguro de salud deben pagar la prueba de concentración de plomo en la sangre.

Si necesita ayuda para encontrar un lugar para examinar a su hijo de modo gratuito, puede llamar a la línea de servicios gratuitos del Departamento de Salud Pública de Madres, Niños y Adolescentes en CA, al 800-300-9950.