Skip Navigation  

Evaluación del agua potable

Desde la década de los 80, el Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD) ha estado tomado muestras de agua y analizándolas para determinar la concentración de plomo en el agua potable de varias escuelas, y también ha estado reemplazando y modernizando el sistema de cañerías.

Desde abril de 2017 el SFUSD ha estado trabajando con la Empresa de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) para continuar evaluando la concentración de plomo en el agua potable de las escuelas. Ahora, el Estado de California ha establecido nuevas directrices (Inglés), por lo tanto, la concentración de plomo en el agua potable de todas las escuelas de California deberá ser evaluada.

A continuación, hay una lista de algunas cosas que ahora usted debería saber:

  • Según el protocolo del SFUSD, todas las escuelas que solicitaron en el pasado una evaluación de la concentración de plomo en el agua potable recibieron dicha evaluación.
  • La mayoría de las escuelas han sido objeto de trabajos de construcción a través del >programa de bonos (Inglés) del estado. Estas escuelas recibieron bonos del estado para modernizar sus dependencias (construcción de seguridad sísmica, acceso para personas con discapacidades en conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), seguridad contra incendios y sistemas de protección de vida). Todos los accesorios para el consumo de agua potable recién instalados en esas escuelas fueron evaluados para determinar la concentración de plomo y aprobados.
  • También, nuestras estaciones ecológicas de agua potable para llenar botellas (Inglés) son evaluadas para determinar la concentración de plomo y aprobadas antes de que los estudiantes puedan usar dichas estaciones.
  • En las escuelas donde se detectó concentración plomo en los accesorios para el consumo de agua potable a niveles superiores al límite permisible establecido por la Agencia de Protección del Medioambiente (EPA), el SFUSD tomará medidas inmediatas para clausurar dichas fuentes de agua y garantizar que los estudiantes sigan teniendo acceso al agua potable libre de plomo.
  • Todas las personas encargadas del aseo del SFUSD son responsables de cada mañana hacer correr el agua de todas las llaves, grifos y bebederos para remover todos los sedimentos provenientes de las fuentes de abastecimiento de agua potable.

Preguntas más comunes

¿Cuáles son los detalles de este nuevo programa de evaluación del agua potable?

Los detalles se resumen en esta declaración (Inglés).

¿Cuál es el programa para las evaluaciones del agua potable en nuestras escuelas?

El agua potable de la mayoría de las escuelas ya ha sido evaluada.

Escuelas del SFUSD donde se detectó concentración de plomo a un nivel inferior al nivel permisible establecido por la EPA
En la mayoría de las escuelas donde se evaluó la concentración de plomo en el agua potable se detectó plomo a un nivel inferior al nivel permisible establecido por la EPA. Descargue la lista de escuelas (Inglés).

Escuelas del SFUSD donde se detectó concentración de plomo en las fuentes de consumo de agua potable a un nivel superior al nivel permisible establecido por la EPA En algunas escuelas se detectó concentración de plomo en el agua potable a un nivel superior al nivel permisible establecido por la EPA. En estas escuelas se está implementando lo siguiente: Evaluación adicional de la calidad del agua potable, modernización de las cañerías y accesorios para el consumo del agua potable donde corresponda, y distribución de agua potable embotellada según sea necesario. La lista de escuelas.

Escuelas donde se evaluará la calidad del agua potable
En el siguiente enlace usted encontrará la lista de las escuelas donde se evaluará la calidad del agua potable antes de que termine el año escolar 2017-2018. Descargue la lista de escuelas (Inglés).

¿Cómo puedo asegurarme de que el agua potable de mi escuela es evaluada?

Si el agua potable de su escuela aún no ha sido evaluada, y no tiene una estación de agua potable para llenar botellas, entonces el agua potable de su escuela será evaluada. Revise la lista de escuelas que han recibido el bono estatal (Inglés) y tienen estaciones de agua potable para llenar botellas (Inglés) para comprobar que el agua potable de su escuela ha sido evaluada. En los siguientes enlaces usted encontrará una lista de las escuelas que recibieron el bono estatal y las escuelas que tienen estaciones de agua potable para llenar botellas, respectivamente.

¿Qué pasa si se detecta concentración de plomo a un nivel superior al nivel permisible por la EPA en una o más fuentes de consumo de agua potable de una escuela?

El SFUSD y la SFPUC han desarrollado un protocolo de acción y remediación inmediata si se detecta concentración de plomo en una o más fuentes de consumo de agua potable en una escuela a un nivel superior al nivel permisible por la EPA. Basado en los resultados de los análisis del agua potable de cada escuela, se redactará un plan de acción individual, incluyendo notificar a la comunidad escolar. El SFUSD proporcionará a la escuela afectada con una o más de las siguientes acciones:

  • Cerrar la llave de la fuente que suministra agua potable al accesorio de consumo afectado
  • Notificar a la comunidad escolar
  • Proporcione agua potable embotellada según sea necesario o si lo solicita
  • Reparar, modernizar o remover el accesorio para el consumo de agua potable
  • Pautas indicando como se debe dejar correr el agua de los grifos, llaves y bebederos
  • Instrucciones escritas y recursos

¿Dónde puedo encontrar más información sobre cómo se analizan las muestras de agua potable que la SFPUC colecta?

La Empresa de Servicios Públicos de San Francisco tiene más información sobre la evaluación de agua (Inglés).