Skip Navigation  

Visión General

El Distrito Escolar Unificado de San Francisco está continuamente planificando y preparándose para casos de emergencias que podrían interrumpir la jornada escolar de los estudiantes. Queremos cerciorarnos de que usted está bien informado de nuestro Plan de Acción para Casos de Emergencia.

Reunificación de la Familia

IMPORTANTE: Al principio de cada año escolar usted recibe muchos formularios para completar, incluyendo la Tarjeta de Información para Casos de Emergencia. Por favor llene esta tarjeta todos los años y entréguela en la oficina principal de la escuela de su hijo(a).

En caso de una emergencia, como un terremoto cuando su hijo(a) está en la escuela, usted puede tener dificultades para contactarse con la escuela debido a interrupciones en el servicio telefónico o el personal puede estar asistiendo a las necesidades de los alumnos. El personal de la escuela cuidará a su hijo(a) hasta que usted, o un adulto previamente autorizado en la Tarjeta de Información para Casos de Emergencia, pueda venir a recogerlo(a). Cuando usted llegue a la escuela, el personal le ayudará para que firme correctamente la hoja de salida y así pueda llevarse a su hijo(a).

Es posible que traslademos a los estudiantes a otro lugar para proporcionarles atención más adecuada y directa. Las autoridades del distrito escolar y el personal de emergencia tomarán esta decisión basados en las condiciones reinantes, incluyendo la seguridad del edificio y el tiempo que los estudiantes deberán permanecer bajo el cuidado del personal de la escuela. Si es necesario trasladar a los alumnos, las escuelas colocarán señalizaciones en sus dependencias informándole a los padres donde se encuentra su hijo(a). Esta información también se publicará en la página de internet del distrito escolar y se compartirá con los medios de comunicación.

Plan de Emergencia de las Escuelas

Las escuelas planifican cómo responder y recuperarse de una emergencia, un desastre o una situación que resulta en la interrupción de las actividades normales de las mismas. Usted puede descargar el Plan de Emergencia de las Escuelas (Inglés).

El Distrito Escolar y el Departamento de Administración de Emergencias de San Francisco trabajan juntos para realizar entrenamientos de preparación en todo el distrito escolar y actualizar el plan de seguridad de cada escuela. Usted puede leer el Plan de Emergencia de la escuela de su hijo(a) en la oficina principal de su escuela.

Si su hijo(a) tiene necesidades especiales que requieren asistencia adicional en caso de una emergencia, usted puede colaborar con el personal de su escuela para desarrollar un plan de emergencia individualizado para él(ella).

Plan de Acción para Casos de Emergencia del Distrito Escolar

Este plan ofrece las pautas para que los distritos escolares puedan responder a, prepararse para, y recuperarse de las emergencias. Usted puede descargar el Plan de Acción para Casos de Emergencia del Distrito Escolar (Inglés).