The world's first secondary student online Chinese magazine

The Colorful Years

浪漫年華

Vol. 4, Issue 8
April 30, 1999

TIME 時間

印 仔

To realize the value of ONE YEAR

想知道「一整年」的價值

ask the student who has failed a class.

就去問被當過的學生

To realize the value of ONE MONTH,

想知道「一個月」的價值

ask a mother who gave birth to a premature baby.

就去問曾經早產的母親

To realize the value of ONE WEEK,

想知道「一禮拜」的價值

ask the editor of a weekly newspaper.

就去問週報的編輯

To realize the value of ONE HOUR,

想知道「一小時」的價值

ask the lovers who are waiting to meet.

就去問在等待見面的情侶

To realize the value of ONE MINUTE,

想知道「一分鐘」的價值

ask a person who missed the train.

就去問剛錯過火車的人

To realize the value of ONE SECOND,

想知道「一秒鐘」的價值

ask a person who just avoided an accident.

就去問剛閃過一場車禍的人

To realize the value of ONE MILLISECOND,

想知道「百分之一秒」的價值

ask the person who won a silver medal in the Olympics.

就去問奧運的銀牌得主

Treasure every moment that you have!

珍惜你所擁有的每一刻時間

Yesterday is history. Tomorrow is mystery.

昨日已成歷史，而明日仍是個謎

Today is a gift.

今天是珍貴的禮物

That’s why it’s called the present!!

那是它為何被稱做『當下』的原因

全 世 界 第 一 份 中 學 生 網 上 中 文 電 子 雜 誌

Home Page

To contact us:

Email: colorful_years@hotmail.com

Abraham Lincoln High School
2162 24th Avenue
San Francisco, CA 94116