3.8.3 التسجيل وحقوق أحداث الرعاية المؤقتة

(سياسة مجلس المقاطعة 6173.1)

على الأولاد الذين يعولون من قسم التبعية من محكمة الأحداث وأولئك الساكنين في مكان إلحاقهم خارج منزلهم، بموجب أمر شعبة الجنوح في محكمة الأحداث، والذين يرغبون بالتسجيل في مقاطعة سان فرانسيسكو المدرسية الموحدة، الالتحاق بالمواقع التالية:

الطلاب المعيّنون في التعليم العام وفي برنامج أخصائيي الموارد (RSP) يسجلون لدى مركز الإلحاق التربوي (EPC) في 555 شارع فرانكلين غرفة 100 هاتف 6085-241.

الطلاب المعيّنون في الدروس النهارية الخاصة (SDC) أو المعالجة النهارية أو مدرسة غير نهارية (NPS) يتم توجيههم إلى وحدة الإلحاق بالتعليم الخاص التابعة لـ EPC لإيجاد الإلحاق المدرسي المناسب لهم (415) 355-6995.

تلتزم مقاطعة SFUSD المدرسية بتسجيل ولد الرعاية المؤقتة فوراً وحتى وإن لم يتمكن من تقديم أوراق سجلاته أو الملابس المطلوبة عادةً للالتحاق بالمدرسة، ومنها سجلاته المدرسية والطبية وإثبات الإقامة وغيرها من الوثائق، أو الزي المدرسي. لضمان إلحاق الطالب بالمدرسة الملائمة، نرجو من القيمين على الولد توفير الأوراق اللازمة عند التسجيل.

عند حدوث تغيير في المنزل ، يُسمح للطفل بالتبني بالبقاء في المدرسة الأصلية بينما كان تحت سلطة المحكمة. إذا خرج طفل حاضن في فترة الحضانة في منتصف العام، فيُسمح له بالبقاء في مدرسته الأصلية خلال السنة الدراسية. يمكن لطلاب المدارس الثانوية الذين تنتهي ولايتهم القضائية أثناء وجودهم في المدرسة الثانوية البقاء في مدارسهم الأصلية حتى التخرج. يجب إكمال نموذج تغيير العنوان مع تحديث مركز التعليم وبطاقة الطوارئ في موقع المدرسة. إذا كان التنسيب المنزلي خارج المقاطعة، فيجب إجراء النقل بين المناطق ؛ ومع ذلك، لن يتأخر الالتحاق بالمدرسة.

إن ولد الرعاية المؤقتة الذي يبدّل مكان سكنه بموجب أمر قضائي أو قرار عامل رعاية الطفل، يُعتبر فورا أنه يفي بشروط الإقامة التي تؤهله للمشاركة في نشاطات الرياضة بين المدارس وغيرها من النشاطات اللامنهجية.

لمعرفة المزيد من المعلومات حول موارد رعاية الشباب بما في ذلك الدروس الخصوصية المجانية ، اتصل ببرنامج تنسيق خدمات رعاية الشباب التابع لـ (SFUSD (FYSCP على  2615-242-415.

ينظم قانون الجمعية التشريعية رقم 490 الحقوق والواجبات ذات الصلة بتربية المعالين والرعايا في نظام الرعاية المؤقتة. وأحكام القانون الجمعية التشريعية رقم 490 الأساسية هي كالتالي:

الاستقرار المدرسي

• يوجب القانون على وكالات الإلحاق التابعة للإقليم بالعمل على الاستقرار المدرسي، وذلك بمراعاة منطقة حضور الطفل عند    اتخاذ قرارات الإلحاق.
• يسمح القانون طفل الرعاية المؤقتة بالالتحاق الفوري في المدرسة، حتى لو لم تتوفر المتطلبات الاعتيادية من سجلات مدرسية وتطعيمات وأزياء مدرسية.
• يخلق القانون استقرارا مدرسيا لأطفال الرعاية المؤقتة بالسماح لهم البقاء في مدرستهم الأصلية حين يتغير إلحاقهم، ومتى يكون البقاء في نفس المدرسة في مصلحة الطفل الفضلى.
• ينص القانون على حق طفل الرعاية المؤقتة بالبقاء في مدرسته الأصلية بانتظار حلحلة الخلافات حول الإلحاق المدرسي.
• يفرض القانون على وكالات التعليم المحلية (LEA) تعيين موظف يعمل بصفة مسؤول عن مسائل الرعاية المؤقتة، وذلك لضمان الإلحاق والنقل والتسجيل المناسبة لأطفال الرعاية المؤقتة.
• يقضي القانون باعتبار مدرسة رسمية شاملة كالخيار الأول للإلحاق المدرسي لأطفال الرعاية المؤقتة.

نقل السجلات بالسرعة المناسبة

• يحمّل القانون المسؤولية المشتركة بين وكالات التعليم المحلية وعاملي الإقليم الاجتماعيين وضباط المراقبة في نقل الطلاب وسجلاتهم بالسرعة المناسبة عند حصول تبديل في المدارس.
• يفرض القانون على وكالة التعليم المحلية (LEA) تسليم معلومات وسجلات الطالب المدرسية إلى موقع الإلحاق التالي في غضون يوميّ (2) عمل من استلام طلب النقل من وكالة إلحاق أو وكالة تعليم محلية.

حماية العلامات والوحدات الدراسية المعتمدة

• يتوجب على المقاطعة المدرسية قبول وحدات المقررات الدراسية، كاملة أو جزئية، التي أكملها بنجاح مقبول واستحقها طالب الرعاية المؤقتة وهو ملتحق بمدرسة رسمية أو مدرسة تابعة لمحكمة الأحداث أو مدرسة غير رسمية غير طائفية. لا يجوز الطلب من طلاب الرعاية المؤقتة إعادة مقرر إذا سبق وأكمل الطالب هذا المقرر بكامله وبنجاح مقبول في مدرسة رسمية أو مدرسة تابعة لمحكمة الأحداث أو مدرسة أو وكالة غير رسمية غير طائفية. كما ولن يُحظر على الطالب من دراسة مقرر ما أو أعادة دراسته للوفاء بمتطلبات التأهيل للقبول في جامعة كاليفورنيا الحكومية أو جامعة كاليفورنيا (قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 51225.2).
• يضمن القانون أن طلاب الرعاية المؤقتة لن يُعاقبوا لتغيبهم بسبب التغيير في إلحاقهم أو مثولهم أمام المحكمة أو غيرها من النشاطات التي تقتضيها أوامر المحكمة.
• للمزيد حول قانون المجلس التشريعي رقم 490 ، انقر هنا (انقر هنا للحصول على النسخة الإسبانية).

مدرسة المنشأ (قانون الجمعية التشريعية 1933)

يسمح قانون الجمعية التشريعية رقم 1033 (AB1933) لولد الرعاية المؤقتة بالبقاء في مدرسته الأصلية طالما هو تحت الرعاية المؤقتة، مما يعني أنه يمكن للولد الاستمرار في مدرسته الأصلية و/أو في نمط مساره عبر المدارس حتى لو:

• غيّر الولد المرحلة المدرسية، 
• أو انتقل الولد إلى خارج المنطقة أو المقاطعة المدرسية وهو تحت الرعاية المؤقتة.

في حال إغلاق ملف الولد تحت الرعاية المؤقتة قبل انتهاء العام الدراسي، يُسمح له بمتابعة الالتحاق بمدرسته الأصلية إلى انتهاء "مدة العام الدراسي". قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48853.5(d)(2).

مدرسة المنشأ للمدرسة الثانوية (مجلس الشيوخ رقم 1568) يسمح قانون مجلس الشيوخ التشريعي رقم 1568 (SB1568) لولد الرعاية المؤقتة بالبقاء في مدرسته الأصلية حتى التخرج، في حال انتهاء ولاية المحكمة وهو في مرحلة الدراسة الثانوية. قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا  رقم  48853.5.

إن المدرسة الأصلية هي إما المدرسة التي كان الولد ملتحقا بها وهو في مسكن دائم، وإما المدرسة الأخيرة التي كان ملتحقا بها وهو تحت الرعاية المؤقتة. كما ويجوز اعتبار "مدرسة أصلية" أي مدرسة أخرى كان ولد الرعاية المؤقتة مرتبطا بها وملتحقا بها خلال فترة
ال 15 شهرا الماضية.  قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا  48853.5(e).

لأولياء الأمر حق أتخاذ القرارات التربوية بشأن ولدهم، ما لم يكن الولد تحت الوصاية القانونية أو تم إعتاقه بهدف التبنّي (أي أُنهيَت الحقوق الأبوية) أو حدّت محكمة الأحداث أو محكمة أخرى من حقوقهم الأبوية. في الوقت نفسه الذي تحد المحكمة من حقوقهم الأبوية، عليها تعيين شخص بالغ ومسؤول لاتخاذ القرارات التعليمية. إذا كانت المحكمة لا يمكن تحديد واحد. فقط في حال حدّ المحكمة من حقوق ولي الأمر/الوصي وعدم تأمينها شخص بالغ ومسؤول، تحيل المحكمة القضية إلى المنسّق البديل التربوي التابع لمقاطعة سان فرانسيسكو المدرسية الموحدة الذي يعيّن ولي أمر بديل

يخوّل قانون الجمعية التشريعية رقم 643 (AB 643) الكشف عن سجلات الطالب إلى مسؤول ملف في وكالة أو أي ممثل آخر لوكالة ولائية أو محلية لرعاية الطفل والتي لها مسؤولية قانونية، حسب قوانين الولاية، في رعاية وحماية الطالب. يمكن الكشف عن سجلات الطلاب إلى الجهات المذكورة بدون موافقة أولياء الأمر الخطية أو بموجب أمر قضائي. قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا  49076(L)(i).

يجوز لمسؤول الملف أو ممثل الوكالة الإفصاح عن سجلات الطالب أو معلومات تعريفية إلى أشخاص مخولين من الوكالة يقدمون مساعدة تربوية ذات صلة. فيما عدا ما ينص عليه قانون خصوصية الأسرة وحقوقها التربوية (FERPA)، يحظر على تلك الوكالة الإفشاء عن السجلات أو المعلومات التعريفية الواردة في تلك السجلات. قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا  البند 49076(L)(ii) .

حق وصول مقدّم الرعاية/الوالد بالحضانة إلى سجلات التعليم (مشروع قانون مجلس الشيوخ  233)

بموجب قانون الولاية ، قد يكون لمقدم الرعاية / عائلة الموارد الوصول إلى السجلات المدرسية الحالية للشباب الراعي لغرض ضمان حصول الطالب على الخدمات التعليمية والدعم والأنشطة (أي لتسجيل الطالب في المدرسة ؛ المساعدة في الواجبات المنزلية ، مهام الفصل أو طلبات الكلية ؛ التسجيل في الأنشطة اللامنهجية أو الدروس الخصوصية أو أنشطة ما بعد المدرسة أو الإثراء). تشمل السجلات التي يمكن لمقدم الرعاية الوصول إليها الدرجات الحالية أو الأحدث ، والنصوص ، والحضور ، والانضباط ، والتواصل عبر الإنترنت على منصات للطلاب وأولياء الأمور ، و IEPs وخطط 504. قد يكون لمقدم الرعاية / عائلة المورد إمكانية الوصول إلى هذه السجلات حتى لو لم يكونوا من أصحاب الحقوق التعليمية. يمكن لمقدمي الرعاية / عائلات الموارد الذين لا يتمتعون بحقوق تعليمية الوصول إلى قانون تعليم ParentVUE CA المحدود 49069.3 (أ) ، (ب).

حقوق الانضباط المدرسي (مشروع قانون التجميع 1909)

ينظم قانون المجلس التشريعي رقم 1909 الحقوق والواجبات المتعلقة بطلاب الرعاية المؤقتة الخاضعين لإجراءات تأديبية مدرسية. الأحكام الأساسية في مشروع قانون الجمعية التشريعية 1909 هي التالية:

تمديد مدة التعليق

إذا تمت إحالة حدث الرعاية المؤقتة إلى اجتماع تمديد مدة التعليق على خلفية مخالفة لا تستوجب التعليق الإلزامي/الإحالة على الطرد، يجب إبلاغ محامي الحدث وممثل وكالة رعاية الطفل بالإجراءات ودعوتهم للمشاركة في اجتماع التمديد للتعليق. يجوز توفير هذا التبليغ أيضا إلى محامي الطالب/ ممثل وكالة رعاية الطفل في حالات المخالفات التي تقضي بالتعليق والطرد الإلزاميين. (قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48853.5. 48911).

تحديد الظاهرة

في حال إجراء تحديد الظاهرة لطالب الرعاية المؤقتة بسبب مخالفة لا تستوجب الإحالة الإلزامية على الطرد، يجب دعوة محامي الحدث وممثل وكالة رعاية الطفل للمشاركة في الاجتماع. يمكن إرسال الدعوة بالبريد العادي أو الإلكتروني أو باتصال هاتفي. يجوز توفير هذا التبليغ أيضا إلى محامي الطالب/ ممثل وكالة رعاية الطفل في حالات المخالفات التي تقضي بالإحالة الإلزامية على الطرد.

التبليغ بالطرد

إذا أُحيل طالب الرعاية المؤقتة على الطرد على خلفية مخالفة لا تقضي بالإحالة الإلزامية على الطرد، على المقاطعة إعلام محامي الطالب وممثل وكالة رعاية الطفل بالجلسة عشرة ) 10 ( أيام قبل تاريخ انعقادها. يمكن إرسال الإشعار بالبريد العادي أو الإلكتروني أو باتصال هاتفي. يجوز توفير هذا التبليغ أيضا إلى محامي الطالب/ ممثل وكالة رعاية الطفل في حالات المخالفات التي تقضي بالإحالة الإلزامية على الطرد.

تعزيز استقرار المدارس والدعم المجتمعي لها

إنها حقيقة مثبتة أن الشباب في منازل مستقرة وبدعم مستقر يحسنون في المدرسة. ومع ذلك ، يعيش 62 ٪ من الشباب في سان فرانسيسكو خارج سان فرانسيسكو. 

إذا كنت مهتمًا برعاية أو تبني أو التطوع مع شاب بالتبني ، فانتقل إلى www.foster-sf.org.