3.8.4 التسجيل وحقوق الطلاب الذين يعانون من التشرد (SAFEH)

التسجيل وحقوق الطلاب الذين يعانون من التشرد (SAFEH)

(سياسة مجلس المقاطعة 6173) 

قانون ماكيني- فينتو

إن قانون "ماكيني- فينتو" تشريع فدرالي وُضِع بهدف إزالة العقبات التي يواجهها الطلاب الذين يعانون  التشرد ويواجهون مشاكل في التسجيل والحضور والنجاح في المدرسة. الطلاب والأسر التي تعاني من التشرد SAFEH

تعريف  التشرد

  •  وفقًا لقانون McKinney-Vento لمساعدة المشردين، يعتبر الطالب بلا مأوى إذا عاش: 
  • في منزل أو شقة بها أكثر من أسرة بسبب فقدان السكن أو الصعوبات الاقتصادية  (المعروف أيضًا باسم "مضاعف" أو "مضاعف ثلاث مرات") 
  • مع الأصدقاء أو العائلة لأنهم هاربون أو شباب غير مصحوبين
  • في المساكن المتدنية (أي بدون كهرباء أو ماء أو حرارة)
  • في الملجأ (الأسرة أو العنف المنزلي أو ملجأ الشباب أو برنامج الحياة الانتقالية)
  • في موتيل أو فندق أو SRO أو سكن معدل أسبوعي
  • في مبنى مهجور أو في سيارة أو موقف مقطورات أو في مخيم  أو في الشوارع

اختيار المدرسة / حقوق الطالب (قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48852.7)

يحق للطالب الشريد الاستمرار في تعليمه في المدرسة الأصلية خلال فترة التشرد.

 إذا تغير وضع الطالب الشريد قبل نهاية العام الدراسي بحيث أنه لم يعد بلا مأوى، ينطبق أي من الحالات التالية:

(1) أن يسمح للطلاب في المدرسة الثانوية على البقاء في المدرسة الأصلية حتى التخرج. (2) أن يسمح للطلاب في الصفوف 1-8 على البقاء في المدرسة الأصلية خلال فترة العام الدراسي.

تعني "المدرسة الأصلية" المدرسة التي حضرها الطالب عندما كان في مساكن دائمة أو آخر مدرسة كان الطالب مسجلا بها. إذا كانت المدرسة التي حضرها الطالب عندما كان في مساكن دائمة تختلف عن آخر مدرسة كان الطالب مسجلا بها، أو إذا كان هناك مدرسة أخرى حضرها الطالب ويرتبط بها الطالب وكان فيها في ال 15 شهرا السابقة مباشرة، يقوم ضابط ارتباط الطالب،

وبالتشاور مع وموافقة الطالب والشخص الذي يتولى حق اتخاذ القرارات التعليمية للطالب، بتحديد، في ما يمثل مصلحة الطالب على أفضل وجه، المدرسة التي تعتبر المدرسة الأصلية.

يمكن تقديم الشكاوى من عدم الامتثال لهذه الأحكام باستخدام إجراءات الشكاوى الموحدة (أنظر الفصل 7 سياسات  وإجراءات الشكوى).

التسجيل

على المدارس تسجيل الطلاب الشريدين فورا وبصرف النظر عن عدم توفر:

  • السجلات المدرسية
  • إثبات الإقامة
  • السجلات الطبية
  • سجلات التطعيمات*

*يُمنح الطالب قبولا مشروطا ل 30 يوما إذا لم يقدّم سجلات التطعيم.

يسجل الطلاب والأسر الذين يعانون من التشرد الراغبون بالتسجيل في مقاطعة سان فرانسيسكو المدرسية الموحدة  في مركز الإلحاق التربوي (EPC) وعنوانه 555 Franklin Street, Room 100، تلفون   6085-241-415  أو 6136-241-415.

يجب على العائلات التي تم تسجيلها بالفعل في SFUSD والتي تفي بمتطلبات الأهلية المذكورة أعلاه الاتصال بـ Student & Family Resource Link:

الخدمات 

إن الأخصائي الاجتماعي لصفوف K-8 في المدرسة (في K-8's) ومنسق العافية هو "الشخص المسؤول" في المدرسة للطلاب والأسر التي تعاني من التشرد.

يمكن لعائلات SAFEH البحث عن هؤلاء المهنيين إذا كانت لديهم احتياجات أو موارد محددة. يمكن لعائلات آمنة الاتصال ببرنامج العائلات والشباب في المرحلة الانتقالية أو الاتصال بـ McKinney-Vento Liaison لـ SFUSD من خلال التواصل مع Student & Family Link:

عملية تسوية الخلافات

على وكالات التعليم المحلية (LEA) التأكد من تكافؤ الفرص أمام كل ولد وحدث شريد للحصول على نفس التعليم الحكومي المجاني والمناسب، بما فيه برنامج الحضانة/ما قبل المدرسة، مثله مثل الأولاد والأحداث الآخرين. ما يلي عناصر تسوية الخلافات:

في حال نشوء خلاف حول اختيار المدرسة أو التسجيل، يتم تسجيل الولد/الحدث فورا في المدرسة التي يرغب الالتحاق بها، في انتظار حل النزاع. (القانون العام PL 107-110 ، القسم 722 (ز) (3) (هـ) (4). تُعرّف كلمة "تسجيل" ب"حضور الصفوف والمشاركة كليا بنشاطات المدرسة".

على المدرسة إحالة الطالب أو ولي الأمر أو الوصي على مسؤول الارتباط في المقاطعة لإجراء تسوية الخلاف بالسرعة الممكنة. على مسؤول الارتباط التأكد من اتّباع إجراء تسوية الخلاف مع الأحداث غير المصحوبين.في حال اعتراض ولي الأمر أو الوصي أو الحدث غير المصحوب على قرار اختيار المدرسة أو التسجيل، يتوجب توفيرتوضيح خطي عن هذا القرار، بما فيه حق الاستئناف (قانون التعليم العام 107-110, Section 722(g)(3)(E)(ii)). على التوضيح الخطي أن يكون كاملا، موجزا بقدر الإمكان، مكتوبا بأسلوب بسيط وبلغة يمكن لولي الأمر أو الوصي أو الحدث غير المصحوب فهمها.

إذا بقي الخلاف بدون تسوية على مستوى المقاطعة المدرسية، أو إذا تم استئنافه، على مسؤول الارتباط إرسال كافة الوثائق والملف إلى مسؤول للمشردين في مكتب التربية الإقليمي (COE). مسؤول الارتباط في مكتب التربية الإقليمي هو المدير التنفيذي لدائرة دعم الطالب والأسرة والمجتمع. يراجع المدير التنفيذي الملف ويقرر خيار المدرسة أو التسجيل في غضون خمسة (5) أيام عمل من استلام الملف ويبلّغ مسؤول الارتباط في المقاطعة وولي الأمر بالقرار.

إذا استمر النزاع دون حل، يقوم المدير التنفيذي لدائرة دعم الطالب والأسرة والمجتمع بإرسال كافة الوثائق المكتوبةوالأوراق ذات الصلة إلى منسق شؤون الشريدين في الولاية. بعد استعراض معلومات وكالات التعليم المحلية (LEA) ومكتب التعليم في المقاطعة (COE) والمعلومات من الوالدين، فإن دائرة التربية والتعليم في ولاية كاليفورنيا سوف ترسل إخطارا للوالدين بالاختيار النهائي للمدرسة أو القرار الالتحاق النهائي خلال عشرة (10) أيام عمل من تاريخ استلام المواد. يمكنك أن تتصل بمنسق شؤون الشريدين في الولاية، ليان ويلر، عن طريق الهاتف (916) 319-0383  أو عن طريق البريد الإلكتروني lwheeler@cde.ca.gov.

العلامات والمعادلة الجزئية للوحدات المعتمدة

على المقاطعة المدرسية قبول الوحدات المعتمدة للمقررات الدراسية الكاملة أو الجزئية التي أكملها الطالب الشريد واكتسبها خلال التحاقه بمدرسة رسمية أو مدرسة تابعة لمحكمة الأحداث أو مدرسة غير رسمية غير طائفية. لا يجوز الطلب من الطلاب الشريدين إعادة مقرر ما إذا سبق وأكمل الطالب هذا المقرر بكامله وبنجاح مقبول في مدرسة رسمية أو مدرسة تابعة لمحكمة الأحداث أو مدرسة أو وكالة غير رسمية غير طائفية. كما ولن يُحظر على الطالب من دراسة مقرر ما أو إعادة دراسته للوفاء بمتطلبات التأهيل للقبول كما ولن يُحظر على الطالب من دراسة مقرر ما أو إعادة دراسته للوفاء بمتطلبات التأهيل للقبول في جامعة كاليفورنيا الحكومية أو جامعة كاليفورنيا (قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 51225.2).

تحديد التأديب/الظاهرة

في حال إجراء تحديد الظاهرة لطالب شريد بسبب مخالفة لا تستوجب الإحالة الإلزامية على الطرد، يجب دعوة مسؤول الشريدين للمشاركة في الاجتماع. يمكن إرسال الدعوة بالبريد العادي أو الإلكتروني أو باتصال هاتفي. يجوز توفير هذا التبليغ أيضا مسؤول الشريدين في حالات المخالفات التي تقضي بالإحالة  الإلزامية على الطرد (قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48915.5(e)) 

التبليغ بالطرد

إذا أُحيل طالب شريد على الطرد على خلفية مخالفة لا تقضي بالإحالة الإلزامية على الطرد، على المقاطعة تبليغ مسؤول الشريدين بالجلسة عشرة (10) أيام قبل تاريخ انعقادها. يمكن إرسال الإشعار بالبريد العادي أو الإلكتروني أو باتصال هاتفي. يجوز توفير هذا التبليغ أيضا إلى مسؤول الشريدين في حالات المخالفات التي تقضي بالإحالة الإلزامية على الطرد ((قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48918.1(b))

الرياضة بين المدارس أو النشاطات اللاّمنهجية

يُعتبر الولد أو الحدث الشريد فورا أنه يفي بشروط الإقامة للمشاركة في الرياضة بين المدارس أو غيرها من النشاطات اللاّمنهجية.

This page was last updated on October 20, 2022