3.8.7 شروط الإقامة للطلاب

(سياسة مجلس المقاطعة 5111.1)

الإقامة

يُفترض أن يكون مكان إقامة شخص قاصر هو مكان إقامة أولياء الأمر/الأوصياء القانوني، الذين لديهم حضانة الولد المادية. يجب على ولي الأمر/الوصي القانوني للطالب الذي يود الالتحاق والتسجيل في المقاطعة المدرسية أن يكون مقيما بصورة مستمرة في سان فرانسيسكو وقت تقديم الطلب وطوال مدة الالتحاق في المقاطعة.

لا تنطبق سياسة الإقامة هذه على الطلاب المشردين.

تعريف الإقامة

لأغراض هذه السياسة، يُعتبر "مقيما" أي فرد يشغل بصورة دائمة منزلا موجودا في سان فرانسيسكو، والذي يُحتمل أن

يتواجد في أي يوم كان في العنوان المذكور في الأوقات التي لا يكون فيها في عمله أو مدرسته. بغية تحديد مكان الإقامة، يجب الالتزام بالقواعد التالية:

• أ. مكان الإقامة هو المكان الذي يبقى فيه المرء عندما لا يكون في مكان آخر للعمل أو لأغراض خاصة أو مؤقتة أخرى، والذي يرجع إليه في أوقات الراحة.
• ب. لا يمكن أن يكون سوى مكان إقامة واحد فقط.
• ج. لا يمكن خسارة مكان إقامة قبل اكتساب آخر.
• د. يُعتبر منزل الوالد/ولي الأمر الذي يقيم/تقيم فيه معه طفل قاصر غير متزوج هو مقر إقامة مثل هذا الطفل/الطفلة
• القاصر غير المتزوج.
• ه. لا يمكن تغيير مكان الإقامة إلاّ باتحاد الفعل والقصد.

إذا كان الوالدان منفصلين ويسكن كل واحد منهما بعنوان مختلف، يجب على الطالب أن يكون مقيما فعليا مع الوالد في سان فرانسيسكو 50 % من الوقت على الأقل خلال العام الدراسي النظامي.

لا تُعتبر الإقامة المؤقتة في سان فرانسيسكو فقط بهدف الالتحاق بمدرسة من مدارس المقاطعة المدرسية إقامة. لا يُعتبر "مقيما" في سان فرانسيسكو الشخص الذي يمتلك عقارات في سان فرانسيسكو ولكنه لا يسكن فيها.

المستندات المطلوبة

يحدد التنظيم الإداري ل SFUSD  رقم  5111.1 المستندات اللازمة لتثبيت الإقامة بغية تقديم طلب التحاق أو تسجيل في إحدى مدارس سان فرانسيسكو الرسمية.

وتكون تلك المستندات مطلوبة أيضا في حال أي تغيير في العنوان السكني، وقد تُطلب من الطلاب الانتقاليين الداخلين إلىالصف 6 أو 9.

الحالات الخاصة

وقد يثبت الطالب وضع إقامته بتقديم الوثائق الرسمية التي تُعتبر كافية من منطلق المقاطعة لتبيان أنه: قاصر معتَق يسكن في سان فرانسيسكو؛ تحت الرعاية المؤقتة لبيت أو أسرة أو مؤسسة أطفال معتمدة عيّنتها المحكمة ضمن حدود سان فرانسيسكو؛ محصور للعلاج في رعاية مستشفى أو مكان إقامة في سان فرانسيسكو بسبب إعاقة مؤقتة؛ يعيش مع شخص بالغ يؤمن الرعاية له؛ أو حصل على تصريح بين-المقاطعات. يمكن رفض التسجيل في مدرسة معيّنة إذا قرر موظفو المقاطعة أن الطالب يعيش مع مقدم رعاية عوضا عن ولي الأمر فقط لغرض الالتحاق بتلك المدرسة المعيّنة.

يُطلب من مراقب المدارس إصدار لائحة إدارية تبيّن أنواع الوثائق التي تُعتبر كافية.

الطلاب غير الموثّقين

إن التعليم الرسمي المجاني في مدارس مقاطعة سان فرانسيسكو المدرسية مضمون لأي طالب تعيش أسرته في سان فرانسيسكو. لن تُحرم أي أسرة من دخول منظومة المدارس الرسمية على خلفية وضع الهجرة الخاص بها.

التحقق من وضع الإقامة

قد يتحقق مراقب المدارس العام أو من ينوب عنه سنويا ، وذلك بناء على تقديره، من وضع إقامة الطالب والاحتفاظ بنسخة عن الوثيقة (الوثائق) المقدمة تثبيتا للإقامة في سجل الطالب الدائم.

إذا وصل المراقب العام أو من ينوب عنه إلى استنتاج معقول، أو لديه اشتباه معقول، بأن ولي أمر/وصي طالب ما قد قدّم شهادات إقامة كاذبة أو غير موثوقة، يمكنه بذل جهود معقولة لتحديد ما إذا كان الطالب يفي بمتطلبات المقاطعة للإقامة.بغية التحقق من الإقامة، تحتفظ المقاطعة بحقها في طلب مستندات إضافية و/أو إجراء تحقيق.

وحيث أن مكان إقامةالطلاب وأسرهم يتغير خلال العام الدراسي، للمقاطعة أن تتحقق من الإقامة في أي وقت كان، أو أن تطلب إثباتات عن الإقامة المستمرة بشكل دوري (شهريا ، ربع سنويا أو سنويا) ، كما تراه مناسبا ، بما فيه الصفوف الانتقالية. مدير مركز الإلحاق التربوي هو الشخص المنوط به مسؤولية إجراء التحقيقات في الإقامة حق استخدام EPC الاحتيالية. لمدير مركز الإلحاق التربوي موظفي المقاطعة أو محققين خاصين لإجراء التحقيقات في الإقامة، حسبما يراه هو أو من ينوب عنه مناسبا ضمن المعقول.

الطلاب الذين ينتقلون إلى مسكن جديد

إذا انتقل ولي الأمر/الوصي الذي يحوز على حضانة الطالب المادية إلى عنوان جديد في أي وقت بعد تقديم طلب التسجيل، عليهم تقديم استمارة تغيير العنوان إلى مركز الإلحاق التربوي في غضون 14 يوما من الانتقال إلى العنوان الجديد. على الطلاب الذين ينتقلون إلى خارج سان فرانسيسكو ولكن يرغبون في البقاء في مدرستهم في مقاطعة سان فرانسيسكو، تقديم طلب للحصول من مقاطعة على تصريح بين-المقاطعات (Interdistrict) من مقاطعة الإقامة الجديدة. تُعالَج تصاريح بين-المقاطعات وفقا لإجراءات المقاطعة.

إذا امتنع ولي الأمر/الوصي عن تقديم استمارة تغيير العنوان في غضون 14 يوما من انتقالهم إلى عنوان جديد، يمكن إلغاء تسجيل الطالب.

إلغاء التسجيل

إذا توصل المراقب العام أو من ينوب عنه، بناء على تقديرهما، إلى استنتاج معقول بأن تسجيل و/أو إلحاق الطالب مبني على ادعاء كاذب حول الإقامة أو العنوان أو هوية الوصي/مقدم الرعاية أو أي معلومات كاذبة غير ذلك، يتم إلغاء تسجيل الطالب.

غير المقيمين

في حال قررت المقاطعة أن الطالب ليس مقيما في سان فرانسيسكو، يحذف اسمه من لوائح التسجيل في المقاطعة ويُطلب منه الالتحاق بمدرسة تابعة لمكان إقامته الفعلية. ولمدة سنة من تاريخ إلغاء تسجيله، يصبح الطالب غير أه لا لطلب تصريح بين-المقاطعات للالتحاق بمدرسة فوق طاقتها ولكن يصبح

الطالب فورا أهلا لتقديم طلب تصريح بين-المقاطعات للانتساب إلى مدرسة دون طاقتها. تُعالج هذه الطلبات وفقا لإجراءات المقاطعة.

المقيمون

في حال وجدت المقاطعة أن الطالب هو فعلا مقيم في سان فرانسيسكو، ولكنه حصل على الإلحاق بمدرسة معيّنة بناء على معلومات كاذبة، أو انتقل إلى سان فرانسيسكو بعد اكتشاف المقاطعة أنه من غير المقيمين فيها، يُشطب اسمه من المدرسة المنتسب إليها على أساس المعلومات الكاذبة، ويُعاد إلحاقه بمدرسة دون طاقتها وقت التسجيل*. لن يكون المقيمون الذين أُلغيَ تسجيلهم بسبب انتهاكهم لهذه السياسة مؤهلون للمشاركة في عملية التسجيل الاختياري في مدرسة فوق طاقتها، وذلك لفترة عام كامل من تاريخ الإلغاء. 

*هناك استثناء واحد لهذه القاعدة هو  أنّ المقيمون الذين انتهكوا هذه السياسة يمكنهم البقاء في مدرستهم المقررة إذا (1)  كانت هذه المدرسة دون طاقتها، و(2) كان لديها مقاعد شاغرة ولم يكن أي طلب انتساب لها قيد الدرس وقت الإلغاء.

تُعرَّف "المدرسة دون طاقتها" بأنها المدرسة التي لم تكن مليئة ولم يكن لديها طلبات انتساب اختياري في بداية العام الدراسي. تُعرَّف  "المدرسة فوق طاقتها" بأنها المدرسة التي كانت مليئة وكان لديها طلبات انتساب اختياري في بداية العام الدراسي.

تتحمل الأسَر التي تثبّت أنها انتهكت هذه السياسة مسؤولية تسديد تكاليف التحقيق من وقت ومصاريف تكبدتها المقاطعة. في حال إلغاء التسجيل، لن يمنح تصريح بين-المقاطعات للالتحاق بمدرسة في سان فرانسيسكو لمدة سنة كاملة من تاريخ الإلغاء.

إضافة إلى استعادة تكاليف التحقيق، تحتفظ المقاطعة بحقها في مقاضاة الأفراد الذين أعطوا معلومات كاذبة للمقاطعة للحصول على الانتساب في إحدى مدارسها، أمام المحاكم الجنائية والمدنية، بما فيه ومن دون الحصر المقاضاة لانتهاك قانون الحكومة في فقرته رقم 12650 وتوابعه على خلفية انتهاكات الادعاءات الكاذبة. يفوض أعضاء المجلس السلطة للمستشار القانوني العام بتسوية ادعاءات الإقامة الكاذبة.

يُرسل مركز الإلحاق التربوي رسالة إلى ولي الأمر/الوصي إبلاغهم بقرار المقاطعة الأولي بأنّ الطالب لا يقيم في سان فرانسيسكو. تُنبّه الرسالة ولي الأمر/الوصي بأن الطالب مشتبه بالسكن خارج سان فرانسيسكو، وتُبيّن العنوان المشتبه به خارج سان فرانسيسكو، وتبلّغ ولي الأمر/الوصي بحقه الطعن بالقرار الأولي خلال 7 أيام.

استئناف قرار إلغاء التسجيل

إذا قرر المشرف أو من ينوب عنه، بعد التحقيق، أن الطالب لا يستوفي متطلبات الإقامة في المقاطعة ورفض تسجيل الطالب في المقاطعة، يجب عليه أن يوفر لوالد/ولي أمر الطالب فرصة لاستئناف هذا القرار. (قانون التعليم 48204.2 ، سياسة مجلس SFUSD 5111.1