6.3.6 أنظمة وإجراءات الطرد

جدول الطرد (قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48915)

يمكنك تنزيل كتيب اعرف حقوقك الذي يلخص هذه المعلومات.

التعليق الإلزامي والإحالة على الطرد

يقضي قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا بالتعليق الفوري من المدرسة والإحالة على الطرد لأي طالب يرتكب المخالفات التالية:

• حيازة أو بيع أو تزويد سلاح ناري. ينطبق هذا الباب فقط على  الحالات التي يتحقق فيها موظف من المقاطعة المدرسية من حيازة السلاح الناري (حيازة سلاح ناري زائف لا تتطلّب التعليق/الطرد الإلزامي، ولكنها قد تشكل أرضية للتعليق أو الطرد الاستنسابي)- قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48915(c)(1)
• إشهار سكين على شخص آخر – قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48915(c)(2)
• البيع غير الشرعي لمادة محظورة – قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48915(c)(3)
• ارتكاب أو محاولة ارتكاب اعتداء جنسي أو اعتداء جنسي بالضرب – قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48915(c)(4) و 48900(n)
• حيازة مادة متفجرة –  قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48915(c)(5)

عند الوصول إلى الاستنتاج أن الطالب ارتكب إحدى المخالفات الآنفة الذكر، يصدر المجلس أمر طرد الطالب لمدة سنة واحدة من تاريخ الطرد.

الإحالة شبه الإلزامية على الطرد (ما لم يقرر المدير عدم الملاءمة)

يقضي قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا بالإحالة على الطرد لأي طالب يرتكب المخالفات التالية، إلاّ إذا قرر المدير عدم التوصية بالطرد في الظروف المتواجدة أو أن وسيلة إصلاح بديلة قد تعالج التصرف:

• تسبب بإصابة بدنية خطيرة لشخص آخر، باستثناء حالات الدفاع عن النفس – قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48915 (a)(1)(A)
• حيازة أي سكين أو غرض خطير آخر ليس منه منفعة معقولة للطالب – قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48915 (a)(1)(B)
• الحيازة غير الشرعية لأي مادة محظورة (فيما عدا المخالفة الأولى وهي حيازة ما لا يزيد عن أونصة واحدة من الماريجوانا، باستثناء القنب المركّز، أو حيازة أدوية غير موصوفة طبياً يستخدمها الطالب لأغراض طبية أو أدوية موصوفة من الطبيب للطالب – قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48915 (a)(1)(C).
• السرقة أو الابتزاز - قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48915 (a)(1)(D) و  48900(e).
• اعتداء أو ضرب أحد موظفي المدرسة - قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48915 (a)(1)(E).

يجب أن يستند قرار الطرد في إحدى هذه المخالفات على استنتاج حدوث أحد أو كلا البندين التاليين:

1. وسائل أخرى للإصلاح غير ممكنة أو فشلت في إحداث التصرف السليم؛ أو
2. نظراً لطبيعة الفعل، يشكل وجود الطالب خطراً متواصلاً على سلامته البدنية أو سلامة الآخرين.

الإحالة التقديرية على الطرد

يجوز إجراء الإحالة على الطرد لكافة المخالفات الأخرى المدرجة في قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا في بنوده 48900 و 48900.2 و 48900.3 و 48900.4 و 48900.7 حسب تقدير المدير. لكن لا يمكن إحالة طالب على الطرد أو طرده فقط على أساس قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48900(k).

يجب أن يستند قرار الطرد في إحدى هذه المخالفات على استنتاج توفر أحد أو كليّ البندين التاليين:

1. وسائل أخرى للإصلاح غير ممكنة أو فشلت في إحداث التصرف السليم؛ أو
2. نظراً لطبيعة الفعل، يشكل وجود الطالب خطراً متواصلاً على سلامته البدنية أو سلامة الآخرين.

جلسة النظر في الطرد

أ.  تاريخ الجلسة:

تُعقَد جلسة النظر في الطرد في غضون ثلاثين (30) يوماً مدرسياً من تاريخ تقرير المدير أو المراقب أن الطالب ارتكب أي أفعال تقتضي الطرد.

1. إن ولي الأمر/الوصي/مقدم الرعاية يمخوَّل بطلب تأجيل واحد (1) على  أن لا يتعدى ثلاثين (30) يوماً تقويمياً من تاريخ تبليغ ولي الأمر/الوصي/مقدم الرعاية الخطي.
2. في حال عدم استجابة ولي الأمر/الوصي/مقدم الرعاية للتبليغ بطلب عقد جلسة الطرد، تُعقد الجلسة بصرف النظر عن حضور ولي الأمر/الوصي/مقدم الرعاية.

ب.  التبليغ بالجلسة:

يُرسَل التبليغ بالجلسة إلى الطالب قبل ما لا يقل عن عشرة (10) أيام تقويمية من تاريخ الجلسة.

ويتضمن التبليغ:

1. تاريخ ومكان الجلسة
2. بيان بالوقائع والتهم المحددة التي تشكل أساساً للطرد المقترح
3. نسخة عن القواعد التأديبية للمقاطعة ذات صلة بالمخالفة المزعومة
4. فرصة للطالب أو ولي الأمر/الوصي/مقدم الرعاية بالحضور شخصياً أو لاستخدام محامٍ يمثلهم. لوليّ الأمر/الوصي/مقدم الرعاية أن يعيّن ممثلاً (قريب، صديق، أو موظف وكالة من المجتمع المحلي) يحضر الجلسة ويدافع بالنيابة عنه
5. توفر الفرصة لمعاينة والحصول على نسخ عن كافة الوثائق المنوي استخدامها في الجلسة
6. مواجهة واستجواب جميع الشهود الذين يدلون بشهادتهم في الجلسة، وأيضاً الطعن بالأدلة المقدمة
7. للطالب حق تقديم أدلة شفهية وكتابية، بما فيها الشهود
8. إعلام الطالب وولي الأمر/الوصي بواجبهم إبلاغ المقاطعات المدرسية المستقبلية بالطرد، وفقاً لقانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48915.1(b).
9. إذا كان الطالب تحت الرعاية المؤقتة أو شريد وتمت إحالته بسبب مخالفة غير إلزامية، يجب على المقاطعة إشعار محامي الطالب وممثله من وكالة رعاية الطفل (في حال الرعاية المؤقتة) أو مسؤول الأحداث الشريدين (للأحداث الشريدين) عشرة (10) أيام قبل تاريخ الجلسة. يمكن إرسال الإشعار بالبريد العادي أو الإلكتروني أو باتصال هاتفي. كما يجوز توفير هذا الإشعار إلى محامي الطالب /ممثل وكالة رعاية الطفل/مسؤول الأحداث المشردين في حالات المخالفات الإلزامية.

ج. حقوق الشاهد المشتكي (قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48918.5)

يجوز تأجيل جلسة طرد تنطوي على ادعاءات بالاعتداء الجنسي أو الاعتداء الجنسي بالإكراه لمدة يوم مدرسي واحد من أجل تلبية الاحتياجات الجسدية والعقلية والعاطفية الخاصة للطالب الشاهد المشتكي.

في جلسات الطرد التي تعالج مزاعم الاعتداء الجنسي أو الاعتداء الجنسي بالإكراه، يُعطى الشاهد المشتكي نسخة من سياسات المقاطعة ولوائحها التنظيمية المتعلقة بتعليق الدراسة والطرد ويتم إبلاغ الشاهد بحقه في:

1. استلام إشعار مدته خمسة أيام بشهادته المقررة في جلسة الاستماع
2. أن يحضر ما يصل إلى شخصين بالغين للدعم حسب اختياره/ لحضور جلسة الاستماع وقت تقديمه الشهادة
3. أن تكون جلسة الاستماع مغلقة خلال تقديمه الشهادة

خلال الاستماع سوف تكون هناك غرفة مستقلة عن غرفة الاستماع لاستخدام شاهد الشكوى قبل وخلال فترات الاستراحة في ادلاء بالشهادة. الشخص الذي يجري الاستماع يمكنه: (1) السماح بفترات معقولة من الفحص والاستجواب والتي يمكن خلالها للشاهد أن يغادر غرفة الاستماع، (2)  ترتيب أماكن الجلوس في غرفة الاستماع لاولئك الحاضرين من اجل تيسير مناخ أقل تهديدا لشاهد الشكوى، (3)  الحد من وقت الإدلاء بالشهادة لشاهد الشكوى للساعات التي يكون هو فيها عادة بالمدرسة، اذا كان هناك سبب جيد لأخذ الشهادة خلال ساعات اخرى، و (4) السماح لواحد من أشخاص الدعم لشاهد الشكوى لمرافقته أو مرافقتها الى منصة الشاهد.

ويجب إخطار الشهود المشتكين والطالب المتهم بالامتناع عن الاتصال الشخصي أو عبر الهاتف مع بعضهم البعض خلال وقت عدم البت في عملية الطرد. (قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48918.5)

د.  عند انتهاء جلسة الطرد:

1. يتم إبلاغ وليّ الأمر/الوصي/مقدم الرعاية في غضون ثلاثة (3) أيام مدرسية بالقرار الذي توصلت إليه الهيئة الإدارية. لا تتخذ هذه الهيئة القرار النهائي، ولكنها تقدم توصية إلى مجلس التعليم بوجوب طرد الطالب أم لا.
2. في حال قررت الهيئة الإدارية بعدم التوصية بالطرد، تُلغى عندها إجراءات الطرد ويُسمح للطالب بالعودة والالتحاق ببرنامج الصف التعليمي الذي تمت الإحالة منه، ما لم يتم خطيا طلب إلحاقه بصف آخر من قبل والد/ ولي أمر الطالب. وقبل اتخاذ قرار حول إلحاق الطالب من قبل والده/والدها/ ولي الأمر، يجب على المشرف أو من ينوب عنه أن يتشاور مع والده/والدها/ ولي الأمر وموظفي المقاطعة، بما في ذلك معلمي الطالب، فيما يتعلق بخيارات الالتحاق الأخرى للطالب بالإضافة إلى خيار العودة إلى برنامج الفصل الدراسي التعليمي الذي تم إحالة طرد الطالب منه. ويكون قرار عدم التوصية بالطرد نهائيا.
3. في حال أوصت الهيئة الإدارية بطرد الطالب، يتلقى الطالب إلحاقاً فورياً بمدرسة مجتمعية تابعة للإقليم (County Community School) أو برنامج  مناسب آخر كجزء من التوصية لمجلس التعليم.
4. خلال 40 يوماً من تاريخ إخراج الطالب الأول من المدرسة على خلفية الحادث الذي تسبب بالإحالة على الطرد، يقرر مجلس التعليم ما إذا يجب طرد الطالب بناءً على توصية الهيئة الإدارية، إلاّ إذا طلب الطالب خطياً بتأجيل القرار.
5. إذا رغب الطالب وولي الأمر/الوصي/مقدم الرعاية التكلم مع المجلس قبل اتخاذ هذا الأخير لقراره النهائي بالطرد أو عدمه، ستتوفر تتوفر لهم هذه الفرصة في الجانب المخصص للتعليقات العامة خلال الجلسة المغلقة لمجلس التعليم التي تُعقد نهار الخميس قبل الاجتماع النظامي المقرر في ثاني أو رابع ثلاثاء من كل شهر. غير أن المجلس لن يعيد النظر في القضية. 

استئناف الطرد

يمكن استئناف عمليات الطرد في غضون 30 يومًا تقويميًا من تاريخ الإجراء النهائي لمجلس الإدارة لطرد الطالب. انظر سياسة مجلس إدارة المقاطعة  1312.3 للحصول على التفاصيل. راجع النماذج في الفصل 7.12: عملية الشكوى الموحدة/نموذج الشكوى: طعون الطرد.

في طعون قرار الطرد ، يقوم مسؤول الالتزام بجمع حزمة الطرد ووثائق الإثبات وكشف العلامات وقرار مجلس الإدارة. يجب على صاحب الشكوى تقديم معلومات لدعم تحديهم بموجب واحد أو أكثر من معايير قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48922، ويجب على المقاطعة تقديم معلومات ذات صلة سريعة الاستجابة. يجب على صاحب الشكوى أن يدفع ثمن نسخة الطرد ما لم يشهد الوالد أو الوصي بأنه لا يستطيع تحمل تكلفة النص بسبب محدودية الدخل أو النفقات الضرورية الاستثنائية أو كليهما. ( قانون التعليم في ولاية كاليفورنيا 48921).

 يجب على المقاطعة تقديم كشف الدرجات والسجلات إلى ضابط الالتزام خلال 10 أيام دراسية. في غضون 20 يومًا دراسيًا من تلقي شكوى استئناف الطرد ، يجب على مسؤول الالتزام تحديد موعد للاجتماع مع صاحب الشكوى لسماع الأسباب المؤيدة للطعن؛ ويلتقي أيضًا بممثل المقاطعة لمتابعة معايير الاستئناف التي حددها صاحب الشكوى. يتم إرسال التقرير المكتوب عن التحقيق وقرار استئناف الطرد في غضون 23 يومًا دراسيًا من استلام المقاطعة للشكوى.

.إعادة القبول بعد إكمال الطرد

• أ.  يعاد تعيين الطالب المطرود إلى إحدى مدارس المقاطعة بعد إكماله لمدة الطرد. يُعقد اجتماع يضم ولي الأمر/الوصي/مقدم الرعاية والطالب وموظفي إدارة خدمات الطلاب قبل إعادة التعيين إلى مدرسة من مدارس إدماج الطالب في مجتمع مدرسي جديد. سيكون هذا المؤتمر تصالحيًا في طبيعته وسيكون الخطوة الأولى في إعادة دمج الطالب في مجتمع مدرسي جديد.
• ب. قد تتضمن قواعد وأنظمة مجلس التعليم، في ما يتعلق بإجراءات إعادة القبول، خطة إعادة تأهيل للطالب بما فيها توصيات للإرشاد أو التوظيف أو خدمة المجتمع المحلي أو برامج تأهيلية. بناء على تقييم تقدم الطالب ضمن خطة إعادة التأهيل هذه، قد يقرر المجلس عدم إعادة قبول الطالب.