Procedimientos para la matrícula
El Centro de matrícula escolar EPC es la Oficina de bienvenida para las familias que usted debe visitar si desea obtener una educación para su hijo en el SFUSD. El EPC tiene varios Orientadores para la asignación escolar que pueden ayudarlo durante todo el proceso de matrícula, tanto para los nuevos alumnos como para aquellos que ya asisten a una escuela del SFUSD. Visite el siguiente portal de Internet www.sfusd.edu/schools/enroll para obtener el formulario de solicitud más reciente y recursos de ayuda en varios idiomas.
También se proporciona Servicios de pruebas de idiomas y convalidación de estudios en el extranjero. Podemos ayudarle en cualquier momento del año.
Atendemos de 8:00 de la mañana a 4:30 de la tarde. El EPC está ubicado en:
La oficina principal del Centro de matrícula escolar (EPC) está ubicada en:
Nº 555 de la Calle Franklin, Oficina No 100
San Francisco, CA 94102
Teléfono: (415) 241-6085.
La oficina del Centro de matrícula escolar (EPC) del sudeste de la ciudad está ubicada en:
Nº 1520 de la Avenida Oakdale
San Francisco, CA 94124
¿Qué documentación se necesita al presentar su solicitud de matrícula?
Los nuevos estudiantes tendrán que proporcionar los siguientes documentos originales con la solicitud de matrícula:
A. Carné de identificación con foto del padre/madre/tutor legal
B. Prueba de la fecha de nacimiento que incluya el certificado de nacimiento o registros oficiales del hospital. Si el documento no contiene el nombre del padre, madre o tutor legal, se requerirá verificación de tutela adicional.
C. Comprobante de domicilio que incluya el nombre y la dirección de los padres/tutores legales.se debe proporcionar cualquiera de los siguientes documentos originales con fecha dentro de los últimos 45 días:
- Una o dos (1 o 2) factura(s) de servicios públicos de diferentes agencias como gas y electricidad PG&E, agua, T.V. cable o basura. No se aceptan facturas de teléfonos celulares.
- Tanto el seguro como el registro del automóvil.
- Póliza de seguro del propietario o del arrendatario del domicilio.
- Declaración de impuestos de bienes raíces.
- Carta oficial de una agencia de servicio social o gubernamental.
- Escritura de transferencia de propiedad, Título de propiedad o acuerdo para alquilar o arrendar con la documentación del dueño de la propiedad.
- Acuerdo de la Sección 8
- Declaración jurada de residencia firmada por el padre, madre o tutor legal.
- Comprobantes de pago, de los últimos 45 días.
- Registro electoral que no esté caducado.
- Los estudiantes actuales que se han mudado recientemente tendrán que rellenar el formulario de cambio de domicilio y proporcionar los mismos comprobantes de domicilio al EPC dentro de los 14 días de una mudanza.
Vacunas (Norma 5141.31 de la Junta de Educación del SFUSD)
Todos los estudiantes que se matriculan por primera vez en una escuela primaria, intermedia o secundaria, preescolar o guardería o programa de desarrollo del Distrito Escolar, o que avancen al 7º grado, deberán presentar una tarjeta de vacunas de algún proveedor de atención médica privada o pública autorizado, que certifique que han recibido todas las vacunas requeridas, según lo requiere la ley. Los estudiantes serán excluidos de la escuela, o son exentos de los requisitos de inmunización sólo en la medida que lo permite la ley (Código de Salud y Seguridad de California 120335-120380)
Los niños sin hogar y bajo tutela temporal deben inscribirse de inmediato, incluso si no pueden presentar los expedientes que normalmente se requieren para matricularse, incluyendo archivos médicos. Además, a los niños de familias de las fuerzas armadas se les deben conceder 30 días a partir de la fecha de inscripción para obtener las vacunas necesarias. (Norma 5141.3 de la Junta de Educación del SFUSD.)
Consulte la guía de vacunas requeridas para ingresar a la escuela. [“Guide to Immunizations Required for School Entry.”].
Exenciones médicas para vacunas de estudiantes
Exenciones médicas para vacunas de estudiantes. Los estudiantes que tengan una exención médica legalmente conforme emitidos antes del 1 de enero de 2020, se les permitirá la inscripción continúa hasta que se inscriban en el próximo ‘nivel escolar’. El nivel escolar se define de la siguiente manera:
- Nacimiento hasta el preescolar;
- Kindergarten hasta el 6º grado; y
- 7º hasta 12º grado. [Código de salud y seguridad de California 120370]
A partir del 1 de enero de 2021, los distritos escolares y oficinas del condado sólo podrán aceptar solicitudes de exención médica que se presenten en un formulario desarrollado por el Departamento de salud pública de California CDPH, que debe rellenar el médico o cirujano autorizado del estudiante. Código de salud y seguridad de California 120372
Examen de la Tuberculosis
La Evaluación de riesgo de un proveedor médico para la infección de tuberculosis TB es el requisito universal para matricularse en los preescolares y escuelas de Kindergarten a 12º grado de San Francisco y deben ocurrir dentro de 1 año previos a la primera admisión las escuelas de kindergarten de transición/de kindergarten a 12º grado en San Francisco. Los niños que recibieron un examen para ingresar al preescolar también deberán ser evaluados al ingresar a Kindergarten de transición/Kindergarden. Si no hay factores de riesgo, se requiere la firma de un proveedor de salud que certifique que NO HAY FACTORES DE RIESGO PARA LA TB. Si un niño tiene uno o más factores para la TB, el proveedor de atención médica deberá realizar una revisión de los síntomas de TB y administrar una prueba de TB prueba cutánea de tuberculina o prueba de análisis de sangre de liberación de interferón gamma (IGRA).los estudiantes necesitan presentar pruebas de autorización que la prueba de la TB es negativa antes de ingresar a la escuela. Consulte: ‘Requisitos para el examen de la tuberculosis antes de ingresar al preescolar y a kindergarten-12º grado’ SFDPH Unidad de prevención de enfermedades transmisibles actualizado el 11 de marzo de 2019.
Examen médico para estudiantes de kindergarten y primer1er grado
Se requiere un examen físico completo en el momento de la primera admisión ya sea a kindergarten o 1º grado. El examen físico se deberá realizar después del 1º de marzo del mismo año en que el alumno ingresa a kínder. Para los estudiantes de primer grado, el examen se debe realizar no antes de los 18 meses de su ingreso a la escuela. Si el alumno no presenta un comprobante del examen físico, se le negará la matrícula.
Los Formulario de salud escolar están disponibles en el siguiente portal de Internet sfusd.edu/services/health-wellness/health-requirements y en el capítulo 3.8.11 de este manual.
Recursos para vacunas y exámenes físicos
La siguiente lista corresponde a clínicas de salud pública y clínicas de bajo costo o gratuitas para obtener vacunas, pruebas cutáneas para detectar tuberculosis y exámenes físicos:
El número de teléfono de admisión para pacientes nuevos de la red de salud de SF para clínicas públicas o de la comunidad de bajo costo. Llame al (415) 682-1740 para programar una cita.
Clínicas para adolescentes que brindan atención primaria y vacunas para estudiantes de 12 años de edad o mayores.
- 3rd Street Youth Center and Clinic
1728 Bancroft Ave.
San Francisco, CA 94124
Teléfono: (415) 822-1707 - Balboa Teen Health Center (en la Escuela Secundaria Balboa)
1000 Cayuga Ave. Room 156
San Francisco, CA 94112
Teléfono: (415) 469-4512 - Cole Street Youth Clinic (en el Centro ‘Huckleberry Youth Multi-Service’)
555 Cole St.
San Francisco, CA 94117
Teléfono: (415) 751-8181 - Michael Baxter Clinic (en la Clinica ‘Larkin Street Youth’)
134 Golden Gate Ave.
San Francisco, CA 94102
Teléfono: (415) 673-0911 ext. 259 - New Generation Health Center
2500 18th St. 3rd Floor
San Francisco, CA 94110
Teléfono: (415) 502-8336
Programa de salud infantil y prevención de la discapacidad (CHDP) de SF/’Gateway’
Para familias con niños y jóvenes [de 0 a 18 años de edad] que no tienen seguro médico y tienen ingresos bajos a moderados pueden obtener beneficios temporales de Medi-Cal de alcance completo y sin costo al momento del servicio. Llame para programar una cita:
- (415) 575-5700 para English [ingles]
- (415) 575-5704 para Spanish [español]
- (415) 558-4036 para Chinese [cantones] u otros idiomas
Los estudiantes cubiertos por Medi-Cal o que no cuentan con seguro médico, por favor comuniquese con:
Oficina de Servicios para los Estudiantes y las Familias
1515 Quintara Street
San Francisco, CA 94116
Teléfono: (415) 242-2615
This page was last updated on November 14, 2022