6th Grade Step-Up Summer Program

6th Grade Step-Up Summer Program

The following email and information can also be found on the school website mlkms.sfusd.edu

點擊這裡看中文

Haga clic aquí para español

 

Date: 05/05/2022

Dear Incoming 6th Grade Parent/Guardian:

Welcome to Dr. Martin Luther King, Jr. Academic Middle School.  We are excited to learn that you will be joining the MLK Middle School community and look forward to working with your child and family for the next three years.

In preparation for your student’s transition into middle school, our site is proud to offer incoming 6th grade students the opportunity to enroll in our “Step-Up to Middle School” summer program.  This program is limited to 60 students; students will be registered on a first-come, first-served basis.

The Step-Up program currently consists of a half-day schedule and runs from June 7th to June 10th at MLK Middle School. The program will run approximately from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. While the program has several objectives, the key benefits for students include the following: a) welcoming and orienting students to the site, b) introducing students to important MLK Middle School procedures, routines, and behavior expectations c) the use of technology at MLK.

A few other quick points for students and families-

  • Students should bring the following supplies with them everyday: a three ringed binder, paper, pens, pencils and eraser.
  • All students are expected to conduct themselves in a respectful manner. All California Education Codes and San Francisco Unified School District rules, as outlined in the 2021-22 Student and Parent/Guardian Handbook, will be enforced during the program. Students who fail to comply with the rules and regulations may be asked to leave. Dress codes will also be enforced, so student attire should be appropriate for a school setting. 
  • Regular and punctual attendance at the summer school is expected.

Finally, we have assembled a talented and energetic team of teachers and staff members for the Step-Up to Middle School Program and look forward to meeting you and working with your child. If you have any questions, call the school office at 415-330-1500.

Sincerely,

Michael Essien, Principal

Tyson Fechter, Assistant Principal 

If you are interested in this program, please click here to apply: https://forms.gle/2DZLmdQzL2v5Qas37

6年級升上初中暑期計劃

日期: 2022年05月05日

各位6年級新生家長/監護人:

歡迎入讀馬丁路德金中學。對於您即將加入本校大家庭,我們感到非常興奮。我們期待明年與您緊密的合作,為您子女的教育共同努力。  

爲了幫助您子女順利過渡至初中,本校為6年級新生提供名為“升上初中”的暑期課程。該課程會以“先到先得”的原則錄取60名學生。

“升上初中”暑期課程是半日制課程,從06月07日至06月10日在本校進行。上課時間大約是上午9:00至下午1:00。舉辦此課程的目的有多個,但學生最關鍵的得益是:a) 新生歡迎會及學校簡介,  b) 了解學校的日程安排及規律, c) 了解在校使用科技的流程。

學生及家長須知:

  • 生每天需帶備以下用品:帶三個環的文件夾,紙,原子筆,鉛筆和膠擦
  • 學生必需尊重他人,行為良好,并遵守加州教育則例及三藩市聯合校區規則(列明在2021-2022年學生及家長/監護人手冊裡)。未能遵守規例或規則的學生,可能會被要求離開。學生也需遵守服飾規定,穿著合適的服裝上學。
  • 學生需按時上學,不遲到、早退或無故缺席。

 

最後,本校教師和職員已組成了一支富有才華和活力的團隊,為搞好“升上初”暑期課程而整裝待發。我們期待與您會面,並與您子女一起工作。若有任何疑問,請致電本校(電話415-330-1500)。

誠摯的,

Michael Essien, 校長 

Tyson Fechter, 副校長

如果您對此計劃感興趣,請點擊此處申請:https://forms.gle/2DZLmdQzL2v5Qas37

Step-Up to Middle School

Fecha: 05/05/2022

Estimado Padre/Tutor Legal de nuevo ingreso a sexto grado:

Bienvenidos a la Escuela Secundaria Académica Dr. Martin Luther King, Jr. Estamos emocionados de saber que se unirá a la comunidad de la Escuela Intermedia MLK y esperamos trabajar con su hijo/hija y su familia durante los próximos tres años.

En preparación para la transición de su hijo/hija a la escuela intermedia, nuestro recinto escolar se enorgullece de ofrecer a los estudiantes que ingresan al sexto grado la oportunidad de inscribirse en nuestro programa de verano "Step-Up to Middle School". Este programa está limitado a 60 estudiantes solamente; los estudiantes serán registrados acorde a el orden de solicitud/aplicación.

El programa Step-Up actualmente consta de un horario de mediodía y se efectuará del 7 al 10 de junio en la escuela secundaria MLK. El programa se desarrollará aproximadamente de 9:00 a. m. a 1:00 p. m. Si bien el programa tiene varios objetivos, los beneficios clave para los estudiantes incluyen lo siguiente: a) dar la bienvenida y orientar a los estudiantes al recinto escolar, b) presentarles a los estudiantes importantes procedimientos, rutinas y expectativas de comportamiento de la Escuela Intermedia MLK c) el uso de tecnología en MLK .

Algunos otros puntos rápidos para estudiantes y familias:

  • Los estudiantes deben traer los siguientes suministros todos los días: un cartapacio de tres anillos, papel, bolígrafos, lápices y borrador.
  • Se espera que todos los estudiantes se comporten de manera respetuosa. Todos los Códigos de Educación de California y las reglas del Distrito Escolar Unificado de San Francisco, como se describe en el Manual para Estudiantes y Padres/Tutores Legales 2021-22, se aplicarán durante el programa. A los estudiantes que no cumplan con las normas y reglamentos se les puede pedir que se retiren del programa. También se harán cumplir los códigos de vestimenta, por lo que la vestimenta de los estudiantes debe ser apropiada para el entorno escolar.
  • Se espera una asistencia regular y puntual a la escuela de verano.

Finalmente, hemos reunido un equipo talentoso y enérgico de maestros y miembros del personal de Apoyo Estudiantil para el programa Step-Up a la  Escuela Secundaria y esperamos conocerlo y trabajar con su hijo/hija. Si tiene alguna pregunta, llame a la escuela al 415-330-1500

Sinceramente,

Michael Essien, Director

Tyson Fechter, Subdirector

Si está interesado en este programa, haga clic aquí para aplicar: https://forms.gle/2DZLmdQzL2v5Qas37

Registration Form | 報名表格 | Formulario de inscripción