ELPAC (English Language Proficiency Assessments for California) Testing 2021

ELPAC (English Language Proficiency Assessments for California) Testing

加州英語能力總結評估 / Evaluaciones de Dominio del Idioma Inglés para California

Dear MLK Parents and Guardians,

 

Starting on Monday, May 10th your child will be taking the ELPAC (English Language Proficiency Assessments for California) during 5th and 6th periods.  

Testing will continue through Friday, May 21st. Once your child has completed each section of the test, your child will return to the normal weekly / 5th and 6th period / classes.

Important information to keep in mind during ELPAC testing:

  1. Devices: In order to take the ELPAC, your child will need to use an SFUSD-issued Chromebook.
  2. Zoom: In most cases, your child will go to their ELD class or Bookclub Zoom link for testing. 
    1. If your child is not in an ELD or Bookclub elective this year, look for an email from Ms. La with the Zoom link for the test.
  3. Prepare: Rest, eat a snack and be sure to drink water throughout the day.

FYI: During the ELPAC, students are tested on their skills in listening, speaking, reading, and writing. Your child’s voice will be recorded as part of the Speaking test if applicable. A small percentage of student responses will be used to validate the accuracy of scoring and will not be used for identification. All recorded responses will be destroyed after the scores are validated.

Please reach out to your ELD or Bookclub teacher, or Ms. La with questions or concerns.

Thank you, 

Mr. Fechter 


尊敬的MLK家長和監護人,

510日星期一開始,您的孩子將在第5和第6節課參加加州英語能力總結評估 (ELPAC)

評估將持續到521日(星期五)。一旦您的孩子完成了評估的每個部分,您的孩子將返回正常的每週/5和第6節課程。

ELPAC評估期間要記住的重要信息:

  1. 設備:考ELPAC,您的孩子將需要使用由三藩市聯合校區(SFUSD)發行的Chromebook
  2. Zoom:大多數情況下,您的孩子會去其ELD課或Book Club Zoom鏈接進行評估。
    • 如果您的孩子今年不在ELDBook Club選修課中,請查找La老師的電子郵件,其中包含Zoom鏈接以進行評估。
  3. 準備:休息,吃點零食,並確保全天喝水。

僅供參考:在ELPAC期間,將對學生的聽力,說力,閱讀和寫作技能進行評估。如果適用,您孩子的聲音將被記錄為口語評估的一部分。一小部分學生的回答將用於驗證評分的準確性,而不會用於識別。驗證分數後,所有記錄的響應都將被銷毀。

如有任何疑問或疑慮,請與您的ELDBook Club老師或La老師聯繫。

謝謝,

Mr. Fechter

副校長


Estimados Padres de Familia y Tutores Legales,

A partir del día lunes 10 de mayo, su hijo/hija tomará las Pruevas ELPAC (Evaluaciones de Dominio del Idioma Inglés para California) durante el quinto y sexto período.

Las Pruebas continuarán hasta el día viernes 21 de mayo. Una vez que su hijo/hija haya completado cada sección de la prueba, volverá a las clases semanales / quinto y sexto período / clases normales.

Información importante a tener en cuenta durante las pruebas ELPAC:

  1. Dispositivos: Para poder tomar las Pruebas ELPAC, su hijo/hija deberá usar un Chromebook emitido por SFUSD.
  2. Zoom: en la mayoría de los casos, su hijo/hija irá a su clase de ELD o al enlace Bookclub Zoom para realizar la prueba.
    1. Si su hijo/hija no está en una clase electiva de ELD o Bookclub este año, busque un correo electrónico de parte de  la Sra. La  que contiene el enlace de Zoom para la prueba.
  3. Prepare: Descanse, coma un refrigerio y asegúrese de beber agua durante todo el día.

Para su información: Durante las Pruebas ELPAC, los estudiantes son evaluados en sus habilidades para escuchar, hablar, leer y escribir. La voz de su hijo/hija se grabará como parte de la prueba de expresión oral, si corresponde. Un pequeño porcentaje de las respuestas de los estudiantes se utilizará para validar la precisión de la puntuación y no se utilizará para identificación. Todas las respuestas registradas se destruirán después de que se validen las puntuaciones.

Comuníquese con su maestro/a de la clase de ELD o Bookclub, o con la Sra. La si tiene preguntas o inquietudes.

Gracias,

Sr. Fechter