Statement from The Administration Team at MLK on Asian American Hate Crimes

Statement from The Administration Team at MLK on Asian American Pacific Islander Hate Crimes

點擊這裡看中文

Haga clic aquí para español

 

Dear MLK Families, Students, and Staff,

 

We would like to send love, prayers, positive thoughts, and healing energy to all members of the Asian American Pacific Islander (AAPI) Community. Hatemongers in our society are attacking the AAPI Community.

On March 16th, eight people were killed in Georgia by a person who was targeting Asian women. The killer didn’t know the people he murdered, he just wanted to kill Asian Women: mothers, daughters, sisters, and friends.

Violence against AAPI Community hits close to home for the MLK community, and unfortunately, there are personal stories from our staff, students, and families of being the target of hate and violence because they happen to be Asian American.

We, at MLK, want to acknowledge the increase in hate violence against our AAPI Community. We know that this is taking an emotional toll on our students, teachers, staff, parents, families, and community. We condemn these acts of violence, it is wrong and unacceptable.

Over the last two weeks, we have provided a space for students to talk about how they are feeling in response to the rising Anti-Asian violence and how to reach out for support. If your student needs support or someone to talk to, please have them reach out to their homeroom teacher or counselor.

MLK stands in solidarity with our Asian American Pacific Islander Community- #StopAsianHate and we call on all to stand up for our Asian American Pacific Islander community.

 

In Solidarity,

The Administration Team at MLK (Michael Essien and Tyson Fechter)


 

MLK行政團隊對於亞裔美國人太平洋島民仇恨的聲明

尊敬的MLK社區

 

我們想向亞裔美國人太平洋島民(AAPI)社區的所有成員發出關愛,祈禱,正面的思想和治癒的能量。我們社會中的仇恨者正在攻擊AAPI社區。

316日,在喬治亞州有人針對亞裔女性的人殺害8名亞裔女性。兇手不認識他謀殺的人,他只是想殺死亞裔女性:母親,女兒,姐妹和朋友。

AAPI社區的暴力行為極大影響MLK社區。 不幸的是,我們的員工,學生和家庭因為是亞裔美國人而成為仇恨和暴力的目標。

MLK,我們認同針對我們AAPI社區的仇恨暴力有所增加。我們知道這給我們的學生,老師,職員,父母,家庭和社區造成了巨大的情感傷害。我們譴責這些暴力行為。這是錯的,也是不能接受的。

在過去的兩星期中,我們為學生提供了一個空間讓他們去討論如何應對不斷增加的反亞裔暴力行為的感受以及如何尋求支持。如果您的子女需要支持或與成人交談,請讓他們與班主任或輔導員聯繫。

MLK與我們的亞裔太平洋島民社區團結一致-#StopAsianHate #停止亞裔仇恨,我們呼籲所有人支持我們的亞裔太平洋島民社區。

 

團結一致,

MLK的行政團隊(Michael Essien校長和Tyson Fechter副校長)


 

Carta a la comunidad sobre la violencia contra los Asiático-Estadounidense y de las Islas del Pacífico

Estimadas Familias, Estudiantes y Personal de MLK:

 

Nos gustaría enviar amor, oraciones, pensamientos positivos y energía curativa a todos los miembros de la Comunidad Asiático-Estadounidense de las Islas del Pacífico (por sus siglas en Inglés, AAPI). Los odiadores en nuestra sociedad están atacando a la Comunidad Asiático-Estadounidense y de las Islas del Pacífico (por sus siglas en Inglés, AAPI).

El 16 de marzo, ocho personas fueron asesinadas en Georgia por una persona que tenía como objetivo a Mujeres Asiáticas. El asesino no conocía a las personas que asesinó, solo quería matar a Mujeres Asiáticas: madres, hijas, hermanas y amigas.

La violencia contra la Comunidad de Asiático-Estadounidense y de las Islas del Pacífico (por sus siglas en Inglés, AAPI) golpea cerca de casa a la comunidad de MLK y, desafortunadamente, hay historias personales de nuestro personal, estudiantes y familias de ser el objetivo del odio y la violencia porque resultan ser Asiático-Americanos.

Nosotros, en MLK, queremos reconocer el aumento de la violencia de odio contra nuestra Comunidad Asiático-Estadounidense y de las Islas del Pacífico (por sus siglas en Inglés, AAPI). Sabemos que esto está afectando emocionalmente a nuestros estudiantes, maestros, personal, padres, familias y comunidad. Condenamos estos actos de violencia, es incorrecto e inaceptable.

Durante las últimas dos semanas, hemos proporcionado un espacio para que los estudiantes hablen sobre cómo se sienten en respuesta al aumento de la violencia Anti-Asiática y cómo buscar apoyo. Si su hijo/hija necesita apoyo o alguien con quien hablar, pídale que se comunique con su maestro/a o consejero/a.

MLK se solidariza con nuestra Comunidad de Isleños del Pacífico y Asiático Estadounidense - #StopAsianHate y hacemos un llamado a todos para que defiendan nuestra comunidad de Isleños del Pacífico y Asiático Estadounidense.

 

En solidaridad,

El  Equipo Administrativo de MLK (Michael Essien y Tyson Fechter)