October family letter from the Administration

Posted on

                

October 19, 2021

Dear Parent/Guardian, 

 

It is hard to believe that we are already halfway through October, and the end of our first marking period is coming up at the end of this month.   As a school, we have been working incredibly hard to support your student’s health, social/emotional well being, and education.  Our goal this year is to accelerate your student’s academic growth, but to do this, we know that we have to put the right systems in place to support each and every student to be safe and healthy at school.   

One important new system we have to implement starting this week is our rainy day procedures.  The first thing for you to know is that students will go straight to their classroom when they arrive at school. Students will be supported to get to their classroom, if they need it. Teachers will open their classroom doors no later than 7:40.  Students will be able to wait outside their class, if they arrive before 7:40.  

Our dismissal process will be the same on rainy days as sunny days.  You will meet your student at their classes’ line-up spot on our field.   We encourage you to wear a raincoat and bring an umbrella on rainy days.  We will also open our school’s gates 15 minutes early, so as many families as possible can come into our campus to meet your student in a timely manner. 

Here are some other important policies that we want you to know about, which will support students to do their best in and out of the classroom:

 

  • Every day, students and adults on our campus need to wear their mask, covering both their mouth and nose.  Everyone has been doing a pretty good job with this safety measure, but we must get better at having masks cover our noses as well as mouths, particularly as we move into “cold and flu season.”
  • Students can bring snacks to school, but they need to be healthy snacks that help students focus on their academic lessons throughout the day.  Snacks like candy, hot chips, and other less healthy snacks are not allowed at school, and students will be asked to keep those items in their backpacks, if they bring them.
  • If your student has a cell phone, it is fine for them to bring their phone to school for safety purposes, but they must keep their cell phone in the backpack, and their phone must stay in their classroom at all times.   If your student doesn’t bring a backpack that day, they will need to turn their phone into their teacher, to hold during the day.   
  • We want to remind everyone that we are a uniform school, which promotes school pride, and safety for all.  School uniforms are to be worn every day, Monday through Friday.  Our next uniform sale will be Wednesday, October 27th from 7:30 - 9:00 AM on Burrows Street, if you are interested in purchasing ER Taylor shirts or sweaters.  Also, just for your information, we will be reinstating our spirit days, on the last Friday of every month, starting with Halloween on Friday, Oct. 29th.  Each month after that, we will have a spirit dress up day for students to enjoy.  As a school, we are also considering one other free dress day a month.  We will share more information about this in the near future. 

 

Also, for more information about our Halloween celebration this year, please read the attached document.  This should give you the information you need, if you choose to have your student participate in this holiday, spirit day on October 29th. 

Finally, we also want to thank you for all that you do for your student(s). Working together, we know that we will reach our school’s mission of supporting each and every student to be on the road to college!

 

Sincerely, 

David Norris - Principal 

Jimmy Lopez - Assistant Principal 


 

2021 年 10 月 19 日

親愛的家長/監護人,

 

很難相信我們已經過了 10 月的一半,而我們的第一個評分期將在本月底結束。 作為一所學校,我們一直在努力支持您學生的健康、社交/情感福祉和教育。 我們今年的目標是加速您學生的學業成長,但要做到這一點,我們知道我們必須建立正確的系統來支持每個學生在學校安全和健康。

我們必須從本週開始實施的一項重要新系統是我們的雨天程序,您首先要知道的是,學生到達學校後會直接回到教室,如果學生需要,我們將扶助他們前往教室。 教師將在不遲於 7:40 打開教室門,如果學生在 7:40 之前到達,他們將能夠在教室外等候。

我們的放學程序在雨天和晴天將是一樣,您將在我們操場的班級排隊點與您學生會合。 我們鼓勵您在下雨天穿雨衣並帶上雨傘。 我們也會提前15分鐘打開學校大門,讓盡可能多的家庭能夠及時進入我們的校園與您們的學生會合。

以下是我們希望您了解的一些重要政策,這些政策將支持學生在課堂內外都做到最好:

 

  • 每天,我們校園裡的學生和成年人都需要戴上口罩,遮住口和鼻。 每個人在這項安全措施方面都做得很好,但我們必須更好地用口罩遮住鼻子和嘴巴,尤其是在我們進入“感冒和流感季節”的時候。
  • 學生可以帶零食到學校,但它們必須是健康的零食,以幫助學生全天專注於學術課程。 零食如糖果、熱薯條和其他不太健康的零食不被允許在學校,如果學生攜帶這些物品到學校,他們會被要求將這些物品放在他們的背包中。
  • 如果您的學生有手機,為安全的目的,他們可以帶手機到學校,但他們必須將手機放在背包中,並且手機必須每時每刻留在教室裡。 如果您的學生當天沒有帶背包,他們將需要把手機交給老師,讓老師在白天拿著。
  • 我們想提醒大家,我們是一所穿校服的學校,它促進所有人的學校自豪感和安全。 週一至週五,學生每天都要穿校服。 如果您有興趣購買 ER Taylor 襯衫或外衣,我們的下一次校服售賣將於 10 月 27 日星期三上午 7:30 - 9:00 在 Burrows Street 舉行。 還有,僅此供您的信息,從 10 月 29 日星期五的萬聖節開始,我們將在每個月的最後一個星期五恢復我們的氣概日,之後的每個月,我們都會有一個氣概裝扮日供學生們享度。 作為一所學校,我們也在考慮另一個每月自由穿著日,我們將在不久未來分享更多有關這方面的信息。

 

此外,有關我們今年萬聖節慶祝活動的更多信息,請閱讀隨附的文件,如果您選擇讓您的學生在 10 月 29 日參加這個節日、氣概日,這應該會為您提供所需的信息。

最後,我們亦想感謝您為您學生所做的一切。 通過共同努力,我們知道我們將實現學校的使命,支持每個學生走上前往大學的道路!

 

真摯地,

 

David Norris -- 校長

Jimmy Lopez -- 助理校長

19 de Octubre, 2021

Queridos Padres de Familia,

 

Es difícil creer que ya estamos a mitad de octubre y que el final de nuestro primer período de calificaciones se acerca a fines de este mes. Como escuela, hemos trabajado increíblemente duro para apoyar la salud, el bienestar social / emocional y la educación de sus estudiantes. Nuestro objetivo este año es acelerar el crecimiento académico de su estudiante, pero para hacer esto, sabemos que tenemos que implementar los sistemas adecuados para apoyar a todos y cada uno de los estudiantes a estar seguros y saludables en la escuela.

Un nuevo sistema importante que tenemos que implementar a partir de esta semana son nuestros procedimientos para días lluviosos. Lo primero que debe saber es que los estudiantes irán directamente a su salón de clases cuando lleguen a la escuela. Los estudiantes recibirán apoyo para llegar a su salón de clases, si lo necesitan. Los maestros abrirán las puertas de sus aulas a más tardar a las 7:40. Los estudiantes podrán esperar en los pasillos enfrente de su clase si llegan antes de las 7:40.

Nuestro proceso de despido será el mismo en días lluviosos que en días soleados. Recogera a su estudiante en el lugar de alineación de sus clases en nuestro campo. Le recomendamos que use un impermeable y un paraguas en los días de lluvia. También abriremos las puertas de nuestra escuela 15 minutos antes, para que tantas familias como sea posible puedan entrar a nuestro campus para recoger a su estudiante de manera oportuna.

Aquí hay algunas otras políticas importantes que queremos que conozca, que ayudarán a los estudiantes a hacer su mejor esfuerzo dentro y fuera del aula:

 

Todos los días, los estudiantes y adultos en nuestro campus deben usar su máscara, cubriéndose la boca y la nariz. Todo el mundo ha estado haciendo un buen trabajo con esta medida de seguridad, pero debemos mejorar para que las máscaras cubran nuestra nariz y boca, especialmente a medida que avanzamos hacia la "temporada de resfriados y gripe".

Los estudiantes pueden traer bocadillos a la escuela, pero deben ser bocadillos saludables que ayuden a los estudiantes a concentrarse en sus lecciones académicas durante el día. No se permiten bocadillos como dulces, papas fritas, y otros bocadillos menos saludables en la escuela, y se les pedirá a los estudiantes que guarden esos artículos en sus mochilas, si los traen.

Si su estudiante tiene un teléfono celular, está bien que traiga su teléfono a la escuela por razones de seguridad, pero debe mantener su teléfono celular en la mochila y su teléfono debe permanecer en su salón de clases en todo momento. Si su estudiante no trae una mochila ese día, tendrá que entregar su teléfono a su maestro, para guardarlo durante el día.

Queremos recordarles a todos que somos una escuela de uniforme, que promueve el orgullo escolar y la seguridad para todos. Los uniformes escolares deben usarse todos los días, de lunes a viernes. Nuestra próxima venta de uniformes será el miércoles 27 de octubre de 7:30 a 9:00 AM en Burrows Street, si está interesado en comprar camisetas o suéteres ER Taylor. Además, solo para su información, restableceremos nuestros días festivos, el último viernes de cada mes, comenzando con Halloween el viernes 29 de octubre. Cada mes después de eso, tendremos un día de disfraces para que los estudiantes disfruten. Como escuela, también estamos considerando otro día de vestimenta casual cada mes. Compartiremos más información sobre esto en un futuro próximo.

 

Además, para obtener más información sobre nuestra celebración de Halloween este año, lea el documento adjunto. Esto debería darle la información que necesita, si elige que su estudiante participe en este día festivo, el 29 de octubre.

Finalmente, también queremos agradecerle por todo lo que hace por su estudiante (s). ¡Trabajando juntos, sabemos que alcanzaremos la misión de nuestra escuela de apoyar a todos y cada uno de los estudiantes en el camino hacia la universidad!

Atentamente,

 

David Norris - Principal 

Jimmy Lopez - Assistant Principal