Welcome Back Letter

Posted on

It is with great pleasure that I introduce Dr. Andy WuLiang Chung as Assistant Principal. Andy joins us from the Special Education Department as a Content Specialist in the high school division for the last four years.  Before his work as a Content Specialist, Andy was a Special Education Teacher for five years and taught Science and Math.  Andy brings a wealth of experience to our school community, including a social justice, equity, and inclusion lens.  Andy has jumped right into all things Denman and is looking forward to meeting everyone soon in-person! 

 

We are preparing to spend the first weeks of school providing all Denman students with foundations for successful in person learning following their distance learning experiences. 6th, 7th, and 8th grade students will participate in orientation, practice, and support in the routines of being in school together, making students and friends in person, and the habits of mind that build student success. We know our students want to have fun, to talk to each other, to check in, and to learn deeply; we are excited for all these things to happen this year.  Orientation activities will take place during their advisory periods and during selected content classes. 

 

Here are a few things to prepare for in advance of the start of school on Monday, August 16, 2021

 

New School Hours and Bell Schedule + Important Dates:

  • Monday, Tuesday, Thursday, and Friday: 9:30am to 4:00pm 
  • Wednesday: 9:30am to 2:15pm. 
  • Special schedule on August 16 & 17, 2021: All students will attend their advisory period first in the morning. Special Week 1 Schedule

 

Health and Safety:

  • All students must complete a health screen prior to leaving for school for the day.  If students are not feeling well, please stay home and report your absence to Ms. Francisca (Celia) Castanda-Ortiz, Attendance Clerk/Registrar.
  • All students, staff, and families must wear a mask anywhere indoors in the school building at all times. Administration will support any family or student who needs a plan to be in alignment with this expectation. If your child has a condition that could make it difficult for them to wear a mask, please contact Mr. Chung, Assistant Principal as soon as possible.  Students will be encouraged to wear a mask while outdoors as well.
  • To support air flow and ventilation throughout the building, classroom doors and windows will be open - wear layers to keep warm when the fog is in and cool when the sun is out.
  • All other COVID specific safety protocols will be addressed at a virtual Welcome Back Family Orientation on Thursday, August 12th at 5pm (Zoom info below).

 

School Policies to Start the Year: 

  • All cell phones and mobile devices must be “off and away” anywhere on campus during class time.  
  • There will be no student lockers at this time, please plan to carry your items in a backpack. Do not leave your backpack unattended. Do not bring valuables to school.  We will revisit issuing lockers after the first six weeks of school. 

 

School Logistics:

  • Supervision on the yard before school begins at 8:30am. Denman will be offering a morning program through Beacon, however it won’t be up and running until after the first two weeks of school.  
  • MUNI is free for San Francisco youth under 18. 
  • All school meals are free for all SFUSD students. We are confirming service time for breakfast before school. 
  • Supplies for all students will be provided after the ten-day count.  

 

Special Notes for Specific Grade Levels: 

  • 6th Grade Families: If your student hasn’t submitted their elective choice for this school year, please complete the linked form: https://bit.ly/denmanelective 
  • 7th Grade Families: You must submit proof of T-Dap and Varicella vaccination through ParentVue or to our school nurse, Maria Casey (caseym@sfusd.edu) for your child to be in school. For more information please contact Nurse Casey. 

 

Families, please join us for the following events next week:

 

  1. Family Welcome Back Orientation!  Thursday, August 12th at 5pm, all families welcome to virtually join, translation will be provided.  Following is Family Welcome Back Orientation Zoom Link and Meeting ID: 899 3934 0036 & Passcode: 198259

 

  1. James Denman Beacon Registration Meet and Greet!  Friday, August 13th 2021 from 10am - 2pm (auditorium entrance- front of school); Hot Chocolate, Coffee and Pan Dulce for those who attend!
  • Meet Beacon Staff 
  • Support with Registration links
  • Fill out paper forms 
  • Support with free and reduced lunch applications
  • Drop off Free and Reduced lunch letters 

We are so looking forward to having you back with us in-person!  We will continue to send out updated information next week to all families. 

 

Best, 


 

Lisa Jovick-Berrueta

Principal



 

James Denman Middle School                         Image removed.

241 Oneida Avenue

San Francisco, CA  94112Image removed.

https://www.sfusd.edu/school/james-denman-middle-school 

 Tel:  (415) 469-4535 Fax:  (415) 585-8402       


 

5 de Agosto de 2021

 

¡Estimadas familias de la escuela secundaria Denman!

 

¡Bienvenido de nuevo! ¡Espero que todos hayan tenido un verano maravilloso y relajante y que estén recargados, descansados ​​y listos para tener un gran año escolar nuevo! Después de más de un año de aprendizaje en casa, sabemos que los estudiantes y las familias tendrán muchos y variados sentimientos y preguntas acerca de volver a estar juntos en persona; estamos aquí para apoyar a cada uno de ustedes. Nuestro objetivo es que cada uno de nuestros estudiantes se sienta seguro, bienvenido, cómodo y cuidados en Denman.

 

Es un gran placer presentar al Dr. Andy WuLiang Chung como subdirector. Andy se une a nosotros desde el Departamento de Educación Especial como Especialista en Contenido en la División de la Escuela Secundaria durante los últimos cuatro años. Antes de trabajar como especialista en contenido, Andy fue maestro de educación especial durante cinco años y enseñó ciencias y matemáticas. Andy aporta una gran experiencia a nuestra comunidad escolar, incluida una perspectiva de Justicia Social, Equidad e Inclusión. ¡Andy se ha metido de lleno en todo lo relacionado con Denman y está deseando conocer a todos pronto en persona!

 

Nos estamos preparando para pasar las primeras semanas de clases proporcionando a todos los estudiantes de Denman las bases fundamentales para el éxito en el aprendizaje en persona después de sus experiencias de aprendizaje a distancia. Los estudiantes de sexto, séptimo y octavo grado participarán en la orientación, práctica y apoyo en las rutinas de estar juntos en la escuela, ser estudiantes y amigos en persona y los hábitos mentales que construyen el éxito del estudiante. Sabemos que nuestros estudiantes quieren divertirse, hablar entre ellos, conocerse y aprender profundamente; Estamos emocionados de que sucedan todas estas cosas este año. Las actividades de orientación se llevarán a cabo durante sus períodos de asesoramiento y durante las clases de contenido seleccionado.

 

Aquí hay algunas cosas para prepararse antes del inicio de clases del Lunes 16 de Agosto de 2021:

 

Nuevo Horario Escolar y  Horario de Clases + Fechas Importantes

  • Lunes, Martes, Jueves y Viernes. Los Miércoles: 9:30 am a 4:00 pm 
  • Miércoles: 9:30 a.m. a 2:15 p.m. 
  • Tendremos un horario especial el 16 y 17 de Agosto de 2021: Todos los estudiantes asistirán a su período de asesoría/ advisory primero en la mañana. Horario Especial de la Semana #1.

 

Salud y Seguridad:

  • Todos los estudiantes cada día deben completar un examen de salud antes de venir a la escuela por el día. Si los estudiantes no se sienten bien, quédese en casa e informe su ausencia a la Sra. Francisca (Celia) Castanda-Ortiz, Secretaria de Asistencia / Registradora.
  • Todos, los estudiantes, el personal y las familias deben usar una máscara en cualquier lugar del interior del edificio escolar en todo momento. La administración apoyará a cualquier familia o estudiante que necesite un plan para estar alineado con esta expectativa. Si su hijo tiene una condición que podría dificultarle el uso de una máscara, comuníquese con el Sr. Chung, subdirector tan pronto como sea posible. Se alentará a los estudiantes a usar una máscara cuando estén al aire libre también.
  • Para apoyar el flujo de aire y la ventilación en todo el edificio, las puertas y ventanas de las aulas estarán abiertas; use capas o extra ropa para mantenerse calientes cuando haya niebla y cuando esté más frío.
  • Todos los demás protocolos de seguridad específicos de COVID se discutirán en una Orientación de Bienvenida virtual el jueves 12 de agosto a las 5:00 p. M. (la información para el Zoom está debajo).

 

Políticas Escolares para Comenzar el Año:  

  • Todos los teléfonos celulares y dispositivos móviles deben estar "Apagados y Lejos" en cualquier lugar del campus de la escuela durante el horario de clases.
  • No habrá casilleros para estudiantes en este momento, por favor planee llevar sus artículos en una mochila. No dejes tu mochila desatendida. No traigas objetos de valor a la escuela. Revisaremos la emisión de casilleros después de las primeras seis semanas de clases.

 

Logística Escolar:

  • Supervisión en el patio antes de que comience la escuela a las 8:30 am. Denman ofrecerá un programa matutino en las mañanas a través de Beacon, sin embargo, no estará en funcionamiento hasta después de las dos primeras semanas de clases.
  • MUNI es gratuito para los jóvenes de San Francisco menores de 18 años.
  • Todas las comidas escolares son gratuitas para todos los estudiantes del SFUSD. Estamos confirmando la hora del servicio para el desayuno antes de la escuela.
  • Los suministros o materiales escolares para todos los estudiantes se proporcionarán después de la cuenta de 10 días.

 

Notas especiales para niveles de grado específicos:

  • Familias de 6to grado: si su estudiante no ha presentado su elección electiva para este año escolar, complete el formulario. Enlace al formulario es el siguiente: https://bit.ly/denmanelective 
  • Familias de 7mo grado: Deben presentar comprobante de vacunación contra la varicela y T-Dap a través de ParentVue oa la enfermera de nuestra escuela, Maria Casey (caseym@sfusd.edu) para que su hijo esté en la escuela. Para obtener más información, comuníquese con la enfermera Casey.

 

Familias, acompáñenos en los siguientes eventos la semana que viene:

  1. Orientación de Bienvenida a la Familia! Jueves 12 de Agosto a las 5 pm, todas las familias son bienvenidas a unirse virtualmente, se proporcionará traducción. Lo que sigue es El enlace  Family Welcome Back Orientation Zoom Link y Meeting ID: 899 3934 0036 & Passcode: 198259

 

  1. ¡Conoce y saluda a James Denman Beacon Registration! Viernes 13 de Agosto de 2021 de 10a.m.-2 p.m. (Entrada al auditorio - frente a la escuela); ¡Chocolate Caliente, Café y Pan Dulce para los que asistan!
    • Conozca al personal de Beacon
    • Apoyo con La registración del programa
    • Llene formularios en papel
    • Apoyo con solicitudes de almuerzo gratis y precio reducido
    • Entrega de cartas de almuerzo gratis y precio reducido

¡Esperamos que vuelva con nosotros en persona! Continuaremos enviando información actualizada la próxima semana a todas las familias.

Atentamente,

 

Lisa Jovick-Berrueta, Directora




Image removed.

James Denman Middle School                        

241 Oneida Avenue

San Francisco, CA  94112Image removed.

https://www.sfusd.edu/school/james-denman-middle-school 

 Tel:  (415) 469-4535 Fax:  (415) 585-8402       

 

2021 年 8 月 5 日

 

亲爱的Denman中学家庭!

 

欢迎回来!我希望每个人都度过了一个美好而轻松的暑假,并希望您重新充电、休息并准备好迎接一个美好的新学年!经过一年多的在家学习,我们知道学生和家庭对于亲自回到一起会有很多不同的感受和问题;我们在这里支持你们每个人。我们的目标是让我们的每一位学生在 Denman 都感到安全、受欢迎、舒适和受到照顾。

 

我很高兴地介绍一下Andy WuLiang Chung 博士为助理校长。Andy 从特殊教育部门加入我们,在过去的四年里,担任高中部门的内容专家。在担任内容专家之前,Andy 担任了五年的特殊教育教师,教授科学和数学。Andy 为我们的学校社区带来了丰富的经验,包括社会正义、公平和包容性视角。Andy已经深入了解Denman 的所有事情,并期待很快与大家见面!

 

我们准备在开学的前几周为所有Denman学生提供在远程学习经历后成功进行个人学习的基础。 6 年级、7 年级和 8 年级学生将参与指导、实践和支持,共同在学校的日常生活中,成为学生和朋友,以及培养学生成功的思维习惯。我们知道我们的学生想要玩得开心、互相交谈、報到并深入学习;我们对今年发生的所有这些事情感到兴奋。迎新活动将在其咨询期间和选定的内容课程期间进行。

 

以下是在 2021 年 8 月 16 日星期一开学之前需要准备的一些事项:

 

新的上课时间和 钟声时间表 + 重要日期::

  • 上课时间为周一、周二、周四和周五上午 9:30 至下午 4:00。 
  • 周三,上课时间为上午 9:30 至下午 2:15。 
  • 我们将在 2021 年 8 月 16 日和 17 日有一个特殊的时间表,所有学生将在早上首先参加他们的咨询课。 特别第 1 周时间表 

 

健康和安全:

  • 所有学生必须在当天去上學之前完成健康检查。 如果学生感觉不舒服,请待在家里并向出勤文员/注册员 Francisca (Celia) Castanda-Ortiz 女士报告您的缺勤情况。
  • 每个人、学生、教职员工和家庭在校舍内的任何地方都必须始终佩戴口罩。行政部门将支持任何需要制定符合这一期望的计划的家庭或学生。如果您的孩子有可能导致他们难以戴口罩的情况,请尽快联系助理校长钟先生。也将鼓励学生在户外戴口罩。
  • 为了支持整个建筑物的空气流动和通风,教室的门窗将打开——在当有雾和凉爽时穿上衣服以保暖,在太阳出来时穿着凉爽。
  • 所有其他特定于 COVID 的安全协议将在 8 月 12 日星期四下午 5 点(以下Zoom的链接信息)的虚拟

欢迎回家家庭介绍会上讨论

 

学校开学政策:

  • 上课期间,所有手机和流动设备都必须关闭并放在校园内的任何地方。
  • 目前学生没有储物柜,请计划将您的物品放在背包中。不要让你的背包无人看管。不要将贵重物品带到学校。我们将在开学六周后重新考虑发放储物柜。

 

学校后勤:

  • 学校操场在上午 8 点 30 分开始进行监督。 Denman 将通过 Beacon 提供早间课程,但要等到开学两周后才会启动并运行。
  • MUNI 对旧金山 18 岁以下的青少年免费。
  • 所有 SFUSD 学生的所有校餐都是免费的。我们正在确认上学前的早餐服务时间。
  • 所有学生的用品将在十天计数后提供。


 

特定年级的特别说明: 

  • 六年级家庭:如果您的学生尚未提交本学年的选修课,请填写链接表格:https://bit.ly/denmanelective 
  • 7 年级家庭:您必须通过 ParentVue 或我们的学校护士 Maria Casey (caseym@sfusd.edu) 提交 T-Dap 和水痘疫苗接种证明,您的孩子才能上学。 如需更多信息,请联系护士Casey.

 

家庭,请加入我们下周的以下活动:

 

  1. 家庭欢迎回来介绍! 8 月 12 日星期四下午 5 点,欢迎所有家庭虚拟加入,将提供翻译。 以下是 Family Welcome Back Orientation Zoom Link (家庭欢迎回来介绍 Zoom 链接)  and Meeting ID: 899 3934 0036 & Passcode: 198259
  2. James Denman Beacon 注册见面会! 2021 年 8 月 13 日,星期五,上午 10 点至下午 2 点(礼堂入口-学校门前); 热巧克力、咖啡和 Pan Dulce (墨西哥面包) 供参加者享用!
    • 与 Beacon 员工见面
    • 注册链接支援
    • 填写纸质表格
    • 免费和减价午餐申请支援
    • 放下免费和减价午餐信

 

我们非常期待您亲自回到我们身边! 我们将在下周继续向所有家庭发送更新信息。

 

谨至

 

Lisa Jovick-Berrueta

主要的