We hope you are well and have a safe summer.

We want to make sure our families have the most up to date information.
Posted on

Wellness Supports: 

  • Our Wellness Center has put together a list of important phone and resources in case you or a family member is in danger, in need of emotional or mental health support or needs an emergency place to stay. Please see here for Wellness resources in English and here for Wellness resources in Spanish 
  • The California Parent and Youth Helpline provides support and resource referrals to parents and youth during the current COVID-19 pandemic, 7-days a week from 8:00 a.m. to 8:00 p.m.
  • Call or text 1-855-4APARENT (855-427-2736) for services in English, Spanish and other languages.

 

Food: 

 

Summer Learning: Over the summer, it is important that you continue to learn, think critically and be productive. 

  • All Thurgood Marshall students are asked to read Speak by Laurie Halse Anderson.  This book has editions in English, Spanish, and Chinese. You can buy it off of Amazon or obtain it from the SF Public Library. If you are in need of a library card, You can get one easily using this link:  https://sflib1.sfpl.org/selfreg.
  • All rising 9th and 10th grade general education students are also asked to read Stamped by Jason Reynolds and Ibram X Kendi. This books is also available on Amazon or at the SF Public Library; however, both locations are currently out of stock. Please keep checking back to secure your copy. 
  • To help keep students engaged and learning throughout the summer, here is a list of educational resources for each core subject that are recommended by our teachers. None of these are mandatory but we highly encourage students and families to utilize these resources in order to help students transition back to learning in the Fall. 
  • School is back in session on Monday, August 17th! 

 

SFUSD Resources: 

  • The school district has a website with Frequently Asked Questions. If you are ever in need of information, we encourage you to visit SFUSD’s FAQs for Families page. 
  • If you have not already done so, we ask that all parents and guardians register for ParentVue. This will help ensure you’re getting all the up-to-date information from Marshall and from SFUSD. Click here for more information.
  • SFUSD Family Resource Link will be available throughout the summer!
  • The Family Resource Link can help families find information related to school closure in three ways:
    • Go to familylink.sfusd.edu to complete an online request form
    • Email request at familylink@sfusd.edu
    • Call 415-340-1716. Hours of operation for the phone are Monday through Friday from 9 am - 1 pm. Callers can leave a voicemail at all hours.

 

Financial Supports:

 

For all families: 

 

 

  • Pandemic EBT: This program, called P-EBT, is for students who are normally able to get free or reduced price school meals. Apply and get up to $365 per child to spend on groceries.
    • Due to Coronavirus (COVID-19), children who are eligible for free or reduced-price meals at school will get extra food benefits. These food benefits are called Pandemic EBT or P-EBT benefits. P-EBT benefits help families in California buy food when schools are closed because of the coronavirus emergency.
    • Families with children who get CalFresh, Medi-Cal or Foster Care benefits do not need to apply. Most will get their P-EBT card in the mail during the month of May. 
    • Families with children who are eligible for free or reduced-price meals and who do not get their P-EBT card in the mail by about May 22, 2020 must apply online before June 30, 2020. Click here to access the online application

 

ESPANOL

Queridos estudiantes y familias,

 

Feliz verano! Estamos escribiendo para darles información importante y continuaremos mandar correos periódicamente durante el verano. 

 

Distribución de ropa MAÑANA: La escuela Marshall esta colaborado con St Anthony’s para proveer familias con ropa. Familias que necesiten ropa pueden ir a la escuela MAÑANA (el jueves, 4 de junio), de 10AM-12PM para escoger lo que necesitan. Tendremos ropa para hombres, mujeres, y hijos. Por favor asegure usar una mascarilla y practicar distanciamiento social.  

 

Apoyos de bienestar: 

  • Nuestro centro de bienestar a puedo una lista de numeros de telefono importantes y recursos por si los estudiantes o miembros familias están en peligro o necesitan apoyo de salud mental o emocional o si necesitan un lugar donde quedarse en emergencia. Por favor revise aquí para recursos en español
  • La línea de ayuda de padres e hijos da apoyo y referencias a recursos para padres y jóvenes durante la pandemia de COVID-19 7 dias a la semana de 8AM-8PM. 
  • Llama o textea  1-855-4APARENT (855-427-2736) para servicios de inglés, español o otras idiomas.

 

Comida: 

 

Aprendizaje durante el verano: Durante el verano, es importante que los estudiantes sigan a aprender, pensar críticamente y ser productivo. 

  • Todos los estudiantes también les han pedido que lean “Speak” de Laurie Halse Anderson. Este libro tiene ediciones en inglés, español, y chino. Puede comprarlo por Amazon o obtenerlo de las biblioteca de San Francisco. Si necesitan una tarjeta de la biblioteca, puede conseguir una aqui fácilmente: https://sflib1.sfpl.org/selfreg 
  • Todos los de grado 9 y 10 en educacion general también tienen que leer Stamped de Jason Reynolds y Ibram X Kendi. Este libro también está en Amazon o la biblioteca de SF. Por favor revise los dos para asegurar su copia. 
  • Para mantener a los estudiantes ocupados y aprendiendo, aquí hay una lista de recursos para cada sujeto que se recomienda por los maestros. No son obligatorios pero se recomienda para mantener a los estudiantes activos. 
  • La escuela regresara en sesion el lunes, 17 de agosto! 

 

Recursos de SFUSD: 

  • El distrito escolar tiene un sitio web con preguntas frecuentes. Si necesita información del distrito, le recomendamos que visite esta página: FAQs for Families
  • Si todavía no lo ha hecho, pedimos a todos los padres y tutores que se registren para ParentVue. Esto ayudará a garantizar que obtenga toda la información actualizada de Marshall y del SFUSD. Haga clic aquí para más información.
  • El enlace de recursos familiares del SFUSD será disponible durante el verano! 
  • El enlace de recursos familiares puede ayudar a familias encontrar información  can help families find information relacionado con el cierre de la escuela de tres maneras. :
    • Vaya a familylink.sfusd.edu para hacer un formulario para pedir ayuda
    • Mande un correo electrónico para pedir a ayuda a familylink@sfusd.edu
    • Llame al 415-340-1716. Las horas de operación son los lunes a viernes de las 9:00 hasta la 1:00. Se puede dejar un mensaje de voz a todas horas.  

 

Apoyo financiero:

 

Para todas las familias: 

 

  • Pandemic EBT (tarjeta EBT): Este programa, llamada Pandemia-EBT (P-EBT) es para estudiantes que normalmente pueden recibir comida gratis o a precio reducido en la escuela. Aplique y puede recibir hasta $365 por estudiante para utilizar en comida.
    • Por el COVID-19, niños elegibles para comida gratis o precio reducido recibirá beneficios extra de comida. Estos beneficios de comida se llaman P-EBT beneficios. Estos beneficios ayuda a familias en California para comprar comida cuando las escuelas están cerradas. 
    • Familias con niños que reciben CalFresh, Medi-Cal, o cuidado de orfanato no tienen que aplicar. La mayoria recibiran su P-EBT por correo en el mes de mayo. 
    • Familias con niños que son elegibles por comida gratis o precio reducido que no reciben su tarjeta P-EBT antes del 22 de mayo, 2020 pueden aplicar en línea antes del 30 de junio, 2020.  Seleccione aquí para acceder la aplicación. 

 

Para familias inmigrantes: 

  • **Apoyamos que las familias inmigrantes apliquen para las oportunidades anteriores MÁS las siguientes aplicaciones**

 

  • Asistencia de Alivio de desastre en California para Inmigrantes: Para aplicar para el alivio para inmigrantes (DRAI) llame al 415-324-1011 de 8AM - 8PM de lunes a sábado. Tiene que tener un correo electrónico para poder mandar la documentación correcta. 

 

 

Esperamos que estén seguros todo el verano. Mandaremos información por correo electrónico cada vez en cuando durante el verano y esperamos volver a conectar con todos en agosto! 

 

En comunidad, 

Thurgood Marshall


CHINESE

亲爱的家长同學

快乐的夏天! 我们正在写信与您分享一些重要的信息,我们将在夏季继续定期发送电子邮件. 

 

Wellness Supports: 

健康中心

  • 如果您或家人有危险,需要情感或心理健康支持或需要紧急住宿,我们的健康中心将列出重要的电话和资源清单。 请在这里查看健康 resources in English 
  • 在当前的COVID-19大流行期间,加利福尼亚父母与青少年热线为父母和青少年提供支持和资源转介,每周7天,从上午8:00到下午8:00。 California Parent and Youth Helpline 
  • 打电话或发短信 1-855-4APARENT (855-427-2736) 提供英语,西班牙语和其他语言的服务。

 

粮食获取

 

夏季学习:在夏季,继续学习,批判性思考和富有成效非常重要。

  • 们所有的学生这个夏天都被要求读这本书Speak” , 作者 Laurie Halse Anderson. 提供英语,西班牙语和中文版本。 您也可以在三藩市图书馆找到它 SF Public Library们的英语老师还将为学生和家长举办暑期读书讨论会.https://sflib1.sfpl.org/selfreg.
  • 还要求所有正在升读的9年级和10年级的通识教育学生阅读 Stamped by Jason Reynolds and Ibram X Kendi. 这些书也可以在Amazon或三藩市公共图书馆获得; 但是,两个地点目前都缺货。 请继续检查以保护您的副本。
  • 为了在整个暑假期间保持学生的参与和学习,以下是我们老师推荐的每个核心科目的教育资源清单。 这些都不是强制性的,但是我们强烈鼓励学生和家庭利用这些资源,以帮助学生在秋季过渡到学习。, here is a list of educational resources for each core subject
  • 8月17日星期一,学校再次开学!

 

三藩市校区资源: 

  • 学区有一个带有常见问题的网站。 如果您需要任何信息,我们建议您访问三藩市校区的“家庭常见问题解答”页面 FAQs for Families 
  • 如果你还没有这样做的话,我们要求所有的家长和监护人”ParentVue”注册。这将有助于确保你从馬素高中三藩市校区让所有的上的最新信息. Click here for more information.
  • 三藩市校区家庭资源链接将在整个夏季开放!
  • 家庭资源链接可以通过三种方式帮助家庭找到与停课有关的信息: Family Resource Link :
    • 转到familylink.sfusd.edu填写在线申请表 familylink.sfusd.edu 
    • 电子邮件 familylink@sfusd.edu
    • 致电 415-340-1716. 电话的工作时间为星期一至星期五上午9点至下午1点。 呼叫者可以随时留下语音邮件。

 

财务支持:

 

所有家庭

 

  • Pandemic EBT: 该计划称为P-EBT,适用于通常能够免费或以优惠价获得学校餐食的学生。 申请并获得每个孩子365美元的杂货费。
    • 由于冠状病毒(COVID-19),有资格在学校免费或低价进餐的儿童将获得额外的食物好处。 这些食品收益称为大流行EBT或P-EBT收益。 P-EBT福利可帮助在因冠状病毒紧急情况而停课的加州家庭购买食物。
    • 如果已经有CalFresh,Medi-Cal或Foster Care福利的孩子不需要申请。 大多数人将在五月的邮件中获得其P-EBT卡。
    • 有资格享受免费或低价餐点且在2020年5月22日之前仍未通过邮件获得P-EBT卡的孩子,必须在2020年6月30日之前在线申请。 Click here to access the online application

 

对于移民家庭

  • **鼓励移民家庭申请上述两个机会和以下两个机会.**

 

  • CA Disaster Relief Assistance for Immigrants: 要申请CA移民救助援助(DRAI),周一至周六上午8点至晚上8点致电415-324-1011。 您需要有一个电子邮件帐户才能发送所需的文档 

 

 

希望您今年夏天安全。 我们会经常检查,并希望在八月与大家重新联系!

 

尽管我们相距遥远,

 

馬素高中