Letter From the Principal

From Ms.V

August 14, 2020

 

Dear Hilltop Students & Families, 

Welcome back! I hope all of you had a lovely summer break and are staying safe and healthy at home. 

Due to the Covid-19 (Coronavirus) San Francisco Unified School District school buildings will remain closed at this time. However, school is starting online Monday, August 17, 2020.  Please plan to participate fully in Hilltop’s Distance Learning. We miss you all and hope to be able to return to the school building as soon as possible. 

Hilltop’s distance learning program will be delivered mostly online via Google Classroom as well as video and phone conferences with teachers. Hard copy work will become available starting the week of Septembr 7th. If you do not have a Chromebook laptop or internet access, please contact Ms. Dawn (415-580-1208, smithbeutlerd@sfusd.edu).

Students will receive the following information by their school email: 

 


Student Expectations and other important information: 

  • Students are expected to participate daily in a video class or phone conference. Here is info on how to set your Chromebook up for Zoom Video. 
  • Video Classes meet per your individual schedule times. Again, you will receive an email with your schedule. 
  • Although we welcome your baby to attend video classes, if at all possible, please try to attend your video classes without your baby. 
  • Students must connect with a Hilltop adult daily in some way (call, email, text, video, google class, etc). 
  • Students should do their best to do 4 hours of school related learning activities per day (this may include any of the following: google class, hard copy work, independent work time, journaling, connecting with Hilltop adults via video or phone or emails, internship work). 
  • Students that attend CCSF and/or have internships/fellowships will have additional requirements and responsibilities. 
  • All classes will have their own Google Classroom. You will get the code for your class from your individual schedule. . 


Hilltop’s primary goal is to educate students. We also need to take care of our students’ social-emotional well being so they are in a place where they are able to learn. That said, Hilltop Wellness will be offering individual check-ins for all students. Please connect with Ms. Wendy or Nurse Larissa if you need support. 


Although we learned a lot last spring, this still will not be perfect, and we may need to readjust throughout the rest of the year as circumstances change.  If there is one thing I have seen since school closed is that our students and staff have risen to the occasion in so many different ways, each person using their talents and dedication to make each other feel supported and cared for emotionally and academically.

Please do not hesitate to reach out to me or any Hilltop adult if you have questions or need support. And remember, Hilltop distance learning school starts back Monday, August 17th, 2020! 

 

Sincerely, 

Ms. V

Hilltop Principal 

villafuertee@sfusd.edu 

Google Voice: 415-212-9126



14 de agosto de 2020 

 

Estimados estudiantes y familias de Hilltop:

¡Dar una buena acogida! Espero que todos hayan tenido unas vacaciones de verano encantadoras y que se mantengan seguros y saludables en casa.

Debido al Covid-19 (Coronavirus), los edificios escolares del Distrito Escolar Unificado de San Francisco permanecerán cerrados en este momento. Sin embargo, la escuela comenzará en línea el lunes 17 de agosto de 2020. Planee participar plenamente en el aprendizaje a distancia de Hilltop. Los extrañamos a todos y esperamos poder regresar al edificio de la escuela lo antes posible.

El programa de aprendizaje a distancia de Hilltop se impartirá principalmente en línea a través de Google Classroom, así como conferencias telefónicas y de video con los profesores. La copia impresa estará disponible a partir de la semana del 7 de septiembre. Si no tiene una computadora portátil Chromebook o acceso a Internet, comuníquese con la Sra. Dawn (415-580-1208, smithbeutlerd@sfusd.edu). \

Los estudiantes recibirán la siguiente información por correo electrónico de la escuela:

Horario individual del estudiante

Programa de aprendizaje a distancia de Hilltop, incluidos los días y horarios de las reuniones de clase

Información de contacto del maestro

Maestro asignado (todos los estudiantes tendrán un maestro asesor de Hilltop con el que deben conectarse todos los días de alguna manera: mensaje de texto, correo electrónico, video, llamada)

Normas en línea para el aprendizaje de los estudiantes

Aviso de reuniones virtuales Versión en español


Expectativas del estudiante y otra información importante:

Se espera que los estudiantes participen diariamente en una clase de video o conferencia telefónica. Aquí hay información sobre cómo configurar su Chromebook para Zoom Video.

Las clases de video se reúnen según su horario individual. Nuevamente, recibirá un correo electrónico con su horario.

Aunque damos la bienvenida a su bebé para que asista a las clases de video, si es posible, intente asistir a sus clases de video sin su bebé.

Los estudiantes deben conectarse con un adulto de Hilltop diariamente de alguna manera (llamada, correo electrónico, mensaje de texto, video, clase de Google, etc.). Vea el horario del personal aquí.

Los estudiantes deben hacer todo lo posible para hacer 4 horas de actividades de aprendizaje relacionadas con la escuela por día (esto puede incluir cualquiera de los siguientes: clase de google, trabajo en papel, tiempo de trabajo independiente, escribir un diario, conectarse con adultos de Hilltop por video, teléfono o correo electrónico, pasantía trabajo).

Los estudiantes que asisten a CCSF y / o tienen pasantías / becas tendrán requisitos y responsabilidades adicionales.

Todas las clases tendrán su propio Google Classroom. Obtendrá el código para su clase de su horario individual.

Aunque el objetivo principal de Hilltop es educar a los estudiantes, también debemos cuidar el bienestar socioemocional de nuestros estudiantes para que se encuentren en un lugar donde puedan aprender. Dicho esto, Hilltop Wellness ofrecerá registros individuales para todos los estudiantes. . Comuníquese con la Sra. Wendy o la enfermera Larissa si necesita ayuda.


Aunque aprendimos mucho la primavera pasada, esto todavía no será perfecto y es posible que debamos reajustarnos durante el resto del año a medida que cambien las circunstancias. Si hay algo que he visto desde que cerró la escuela es que nuestros estudiantes y personal han estado a la altura de las circunstancias de muchas maneras diferentes, cada persona usando su talento y dedicación para hacer que los demás se sientan apoyados y cuidados emocional y académicamente.

No dude en comunicarse conmigo o con cualquier adulto de Hilltop si tiene preguntas o necesita ayuda. Y recuerde, ¡la escuela de aprendizaje a distancia Hilltop comienza el lunes 17 de augosto!

Sinceramente,

Sra. V

Directora de Hilltop

villafuertee@sfusd.edu 

Google Voice: 415-212-9126