Letter From the Principal

From Ms.V

August, 2022

 

Dear Hilltop-Camino Students & Families, 

 

Welcome back! I hope everyone had a great summer break!  The first day of school is Wednesday, August 17th, 2022. Please note that we start on a Wednesday this year! 

 

As we return from summer break, you will be asked to take a Covid test upon arriving back to school and we will have tests available upon your arrival. 

 

The week of August 8th, students will be receiving the following information to their school email: 

 

 

Students will also be getting a call or text from one of us at school to schedule your re-enrollment and orientation. Parents and/or guardians are also requested to attend. This is to fill out and sign important school documents. This year we want all students and families to sign up for their student and parent vue accounts. When you come in for your appointment we will help you. All student expectations and important information will be given at your re-enrollement and orientation appointment. 

 

An important task Hilltop students must complete is securing child care for your baby. If you want child care on site at school you must call Sherece at (415) 282-1090 or for Spanish speaking students, call 415-282-1090 and ask for Stephanie Zambrano. This is VERY IMPORTANT and you must do this right away in order to get child care services. Signing up for child care is a long process which includes seeing your doctor so it is very important to connect with Sherece or Stephanie right away. If you need support with this, please contact Elodia at (415) 282-1090. 


 

We know that returning back to school after summer break is hard, but we are very excited to see you! Please reach out to us if there is anything we can do to support you! 

 

Sincerely, 

Ms. V

Hilltop Principal 

villafuertee@sfusd.edu 

google number: 415-212-9126

 

agosto, 2022

 

Estimados estudiantes y familias de Hilltop-Camino,

 

¡Bienvenido de nuevo! ¡Espero que todos hayan tenido unas excelentes vacaciones de verano! El primer día de clases es el miércoles 17 de agosto de 2022. ¡Tenga en cuenta que este año comenzamos un miércoles!

 

Cuando regresemos de las vacaciones de verano, se le pedirá que se haga una prueba de Covid al regresar a la escuela y tendremos pruebas disponibles a su llegada.

 

La semana del 8 de agosto, los estudiantes recibirán la siguiente información en el correo electrónico de su escuela:

 

Horario individual del alumno

Información de contacto del maestro

 

Los estudiantes también recibirán una llamada o un mensaje de texto de uno de nosotros en la escuela para programar su reinscripción y orientación. También se solicita la asistencia de los padres y/o tutores. Esto es para llenar y firmar documentos escolares importantes. Este año queremos que todos los estudiantes y familias se inscriban en sus cuentas vue para estudiantes y padres. Cuando vengas a tu cita te ayudaremos. Todas las expectativas de los estudiantes y la información importante se darán en su cita de reinscripción y orientación.

 

Una tarea importante que los estudiantes de Hilltop deben completar es asegurar el cuidado de niños para su bebé. Si desea cuidado de niños en la escuela, debe llamar a Sherece al (415) 282-1090 o para estudiantes de habla hispana, llame al 415-282-1090 y pregunte por Stephanie Zambrano. Esto es MUY IMPORTANTE y debe hacerlo de inmediato para obtener servicios de cuidado infantil. Inscribirse en el cuidado infantil es un proceso largo que incluye ver a su médico, por lo que es muy importante conectarse con Sherece o Stephanie de inmediato. Si necesita ayuda con esto, comuníquese con Elodia al (415) 282-1090.


 

Sabemos que regresar a la escuela después de las vacaciones de verano es difícil, ¡pero estamos muy emocionados de verlos! Comuníquese con nosotros si hay algo que podamos hacer para apoyarlo.

 

Sinceramente,


 

Sra. V

Directora de Hilltop

villafuertee@sfusd.edu 

google number: 415-212-9126

 

 

 

This page was last updated on September 20, 2022