Letter From the Principal

From Ms.V

August, 2021

 

Dear Hilltop Students & Families, 

 

Welcome back! I hope everyone had a great summer break!  

 

I am very excited to announce that Hilltop will resume in person school at the building this school year! The first day of school is Monday, August 16th, 2021.  This may or may not be exciting to you, so we are asking for you to complete this very short survey so we get an idea of how students are feeling about returning to school in person. Click here for survey. 

 

That said, the current plan is for us all to return to school just like it was before, but with masks. Everyone will be wearing masks. And before coming to school each day you will ask yourself some health questions to make sure you are feeling well enough to come to school. We will be giving more information at our orientation meetings and are available to schedule a call to discuss more too. 

 

The week of August 10th, students will be receiving the following information to their school email: 

 

 

Students will also be getting a call or text from Arlette or Ms. Callie to schedule your re-enrollment and orientation that was mentioned above. If you are under 18, a parent or guardian will also need to attend. This is to fill out and sign important school documents. This year we want all students and families to sign up for their student and parent vue accounts. When you come in for your appointment we will help you. All student expectations and important information will be given at your re-enrollement and orientation appointment. 

 

An important task you must complete is securing child care for your baby. If you want child care on site at school you must call Sherece at (415) 305-7150 or for Spanish speaking students, call Gaby  at (415) 484-5145. This is VERY IMPORTANT and you must do this right away in order to get child care services. Signing up for child care is a long process which includes seeing your doctor so it is very important to connect with Sherece or Gaby right away. If you need support with this, please contact Elodia at (415) 570-1133. 


 

I know you may have mixed feelings about returning to school in person and that is understandable. Please do not hesitate to reach out to me to talk more about our reopening plans or if I can support in any way - my google voice is (415) 212-9126. 

 

Sincerely, 

 

Ms. V

Hilltop Principal 

villafuertee@sfusd.edu 

Google Voice: (415) 212-9126

 

Agosto de 2021

 

Estimados estudiantes y familias de Hilltop:

 

¡Bienvenido de nuevo! ¡Espero que todos hayan tenido unas excelentes vacaciones de verano!

 

¡Estoy muy emocionado de anunciar que Hilltop reanudará la escuela en persona en el edificio este año escolar! El primer día de clases es el lunes 16 de agosto de 2021. Esto puede ser emocionante para ti o no, por lo que te pedimos que completes esta breve encuesta para que tengamos una idea de cómo se sienten los estudiantes al regresar a la escuela en persona. Haga clic aquí para obtener una encuesta.

 

Dicho esto, el plan actual es que todos regresemos a la escuela como antes, pero con máscaras. Todos llevarán máscaras. Y antes de venir a la escuela todos los días, te harás algunas preguntas de salud para asegurarte de que te sientes lo suficientemente bien como para venir a la escuela. Daremos más información en nuestras reuniones de orientación y estamos disponibles para programar una llamada para discutir más también.

 

La semana del 10 de agosto, los estudiantes recibirán la siguiente información en el correo electrónico de su escuela:

 

 

Los estudiantes también recibirán una llamada o un mensaje de texto de Arlette o Ms. Callie para programar su reinscripción y orientación que se mencionó anteriormente. Si es menor de 18 años, un padre o tutor también deberá asistir. Esto es para completar y firmar documentos escolares importantes. Este año queremos que todos los estudiantes y familias se registren en sus cuentas vue para padres y estudiantes. Cuando vengas a tu cita te ayudaremos. Todas las expectativas de los estudiantes y la información importante se darán en su cita de orientación y reinscripción.

 

Una tarea importante que debe completar es asegurar el cuidado infantil para su bebé. Si desea cuidado de niños en el lugar de la escuela, debe llamar a Sherece al (415) 305-7150 o para los estudiantes de habla hispana, llamar a Gaby al (415) 484-5145. Esto es MUY IMPORTANTE y debe hacerlo de inmediato para obtener servicios de cuidado infantil. Inscribirse en el cuidado infantil es un proceso largo que incluye ver a su médico, por lo que es muy importante comunicarse con Sherece o Gaby de inmediato. Si necesita ayuda con esto, comuníquese con Elodia al (415) 570-1133.


 

Sé que es posible que tenga sentimientos encontrados acerca de regresar a la escuela en persona y eso es comprensible. No dude en comunicarse conmigo para hablar más sobre nuestros planes de reapertura o si puedo apoyar de alguna manera; mi celular de google es (415) 212-9126.

 

Atentamente,

 

Sra. V

Directora de Hilltop

villafuertee@sfusd.edu 

Google Voice: (415) 212-9126