Family Letter - Return Safely Together (SPANISH)

El Dorado Elementary School                                                                                        

70 Delta Street, San Francisco CA

 

 

Estimadas familias de El Dorado,

Esperamos que estén todos bien y a salvo. Hay muchas fechas nuevas e información actualizada sobre la reapertura de la escuela que estamos recibiendo y dentro de esta carta esperamos brindarles esta información de manera oportuna.

 

Los eventos recientes en este país, así como en San Francisco y el Área de la Bahía, han visto violencia contra nuestras comunidades asiático-americanas e isleñas del Pacífico. Nos solidarizamos con nuestra diversa comunidad, especialmente con aquellos de nosotros que hemos sido atacados e impactados negativamente. Denunciamos estas acciones y cualquier discriminación basada en el origen étnico, el género o la capacidad y nos comprometemos a enseñar y defender la inclusión y la justicia social en El Dorado.

 

We hope that our entire El Dorado community has a relaxing and joyful Spring Break, which will take place March 29^th to April 2^nd.  When we return from Spring Break our distance learning schedule will be modified in order to allow our staff to prepare for in-person learning.  From Monday, April 5^th to Thursday, April 8^th students will be expected to log onto their zoom lessons from 9:00am-9:30am, in which time teachers will check-in with students and prepare students for the day of asynchronous learning.  From 9:30am on, students will be required to independently engage in activities and learning on their own.  Friday, April 9th will be a normal distance learning school day, beginning with our Super Me Celebration at 9:00am.  Teachers will inform you of any class-specific changes to this schedule.

 

Esperamos que toda nuestra comunidad de El Dorado tenga unas vacaciones de primavera relajantes y alegres, que se llevarán a cabo del 29 de marzo al 2 de abril. Cuando regresemos de las vacaciones de primavera, nuestro horario de aprendizaje a distancia se modificará para permitir que nuestro personal se prepare para el aprendizaje en persona. Desde el lunes 5 de abril hasta el jueves 8 de abril, se espera que los estudiantes inicien sesión en sus lecciones de zoom de 9:00 a.m. a 9:30 a.m., tiempo en el que los maestros se registrarán con los estudiantes y los prepararán para el día de aprendizaje asincrónico. A partir de las 9:30 am, los estudiantes deberán participar de forma independiente en actividades y aprender por su cuenta. El viernes 9 de abril será un día escolar normal de aprendizaje a distancia, comenzando con nuestra celebración Super Me a las 9:00 am. Los maestros le informarán de cualquier cambio específico de la clase a este horario.

 

Las familias que eligen que sus hijos participen en el aprendizaje en persona en El Dorado comenzarán el día escolar a las 8:30 a.m. y finalizarán a la 1:30 p.m. Todos los días (a las 2:30 p.m. Si su hijo está en nuestro programa SOAR):

●        Nuestro kinder a segundo grado regresará a la escuela el 19 de abril.

●        Nuestros estudiantes de tercer a quinto grado regresarán a la escuela el 26 de abril.

●        No habrá programas extracurriculares disponibles en el futuro inmediato. Le informaremos de cualquier cambio a medida que los conozcamos.

 

Si opta por continuar con el aprendizaje a distancia, tenga en cuenta que el horario de su hijo puede estar cambiando. Le daremos esta información a cualquier familia que opte por continuar con el aprendizaje a distancia lo antes posible.

 

Las pruebas de COVID-19 en El Dorado se llevarán a cabo la semana del 12 de abril. Aunque no es obligatorio regresar al aprendizaje en persona, los estudiantes tendrán la oportunidad de hacerse la prueba y recomendamos encarecidamente que todos los estudiantes aprovechen este servicio, que ofrece el SFUSD. Más información sobre este servicio estará disponible en un futuro próximo, incluida la fecha y hora específicas.

 

Importante: ¡Orientaciones necesarias para el aprendizaje en persona! Tenemos dos fechas y horarios de orientación para presentar información importante sobre la reapertura y la seguridad. Debe participar en una de estas orientaciones si desea que su hijo regrese a El Dorado para aprender en persona. Si no puede realizar ninguna de estas dos orientaciones, puede visitar nuestro sitio web y ver la orientación grabada para obtener crédito por tomar la orientación. Debe terminar la orientación antes de que su hijo regrese a la escuela.

Martes 6 de abril a las 8:00 am: https://sfusd.zoom.us/j/83836068690?pwd=MndtdzlCRXRxNzBvdlYxLzZkRWF1dz09

Jueves, 8 de abril a las 5:00pm: https://sfusd.zoom.us/j/82852345136?pwd=dVhyV2JVUzBZbW1obGRuMXRaTHQ5UT09

Para su conveniencia, hemos incluido el calendario con todas nuestras reuniones familiares planificadas, así como con fechas importantes. Visite nuestro sitio web para obtener la información más actualizada y los enlaces de zoom a todos nuestros talleres y reuniones.  https://www.sfusd.edu/school/el-dorado-elementary-school

 

Abril
Lunes	Martes	Miercoles	Jueves	Viernes
3/29 Vacaciones de Primavera	3/30 Vacaciones de Primavera	3/31 Vacaciones de Primavera	4/1 Vacaciones de Primavera	4/2 Vacaciones de Primavera
4/5	4/6 8:00am Orientación para el regreso seguro al aprendizaje en person	4/7 5:00 Taller sobre beneficios pandémicos	4/8 5:00pm Orientación para el regreso seguro al aprendizaje en person	4/9
4/12	4/13	4/14 5:00 Taller sobre beneficios pandémicos	4/15	4/16
4/19 Primer dia en persona para K-2o	4/20	4/21 9:00am Charla de Directora 5:00 Taller sobre beneficios pandémicos Y Charla de Directora	4/22	4/23
4/26 Primer dia en persona para 3o-5o 5:00pm reunion de AAPAC	4/27 5:00 reunion de ELAC	4/28 5:00 Taller sobre beneficios pandémicos	4/29	4/30

 

En servicio,

 

            La administración y el personal de El Dorado