Electronics Policy & Expectations

Este mensaje está traducido al español a continuación.

此消息的中文翻译版如下

• Personal electronics must remain off and away during school hours.
• Students enrolled in zero period will adhere to the rule at 8:30AM until 4:00PM, and  on Wednesday, until 2:15PM
• Students enrolled in the regular school programming will adhere to the rule at 9:20AM until dismissal at 4:00pm, and  on Wednesday, until 2:15PM

“Off” means powered down.  “Away” means out of sight in a backpack or bag. Phones must not be visible and must be off at school.  

We expect all students to adhere to this rule.  Students who choose to break the Off-and-Away rule will receive escalating consequences including confiscation of the phone, conference with family, lunchtime reflection, and loss of privileges such as participation in school events, upon multiple violations of the rule.

Questions & Answers

How can I support my child with this rule? Make sure your ParentVue account has correct contact information for you and/or have your child carry a card with important numbers.

When will my child be able to check their messages? When the 4:00pm dismissal bell rings (2:15pm on Wednesdays), students will be able to check their phone for dismissal messages. 

Can I email my child when they are at school? For safety reasons, SFUSD middle school accounts are unable to receive emails from outside of the Hoover community.

What if there is an emergency? In case of an emergency, we direct our students to safety first.  Students will be alerted through the intercom system and will follow directions of staff members. 

What about smart watches and bluetooth headphones? Any device that can make phone calls and send messages is included in this rule. Students can use headphones only if they have a cord that is visibly connected to their school issued Chromebook and when given permission by a teacher.

What are other SFUSD middle schools doing? Other middle schools in SFUSD that have implemented similar policies over the last few years have seen significant improvement in overall culture and climate and academic engagement.

What are the benefits of an off-and-away rule? Learning and social behavior improve drastically when students are fully present so they can engage with their teachers and classmates.  Personal devices detract from the learning environment and interfere with students' educational experience. 

• Todos los dispositivos electrónicos personales  deben permanecer apagados y fuera del horario escolar.
• Los alumnos matriculados en periodo cero cumplirán la norma en horario de 8:30 a 16:00 horas, y los miércoles, hasta las 14:15 horas.
• Los estudiantes matriculados en la programación escolar regular cumplirán con la regla desde las 9:20 a. m. hasta la salida a las 4:00 p. m., y los miércoles, hasta las 2:15 p. m.

“Apagado” significa apagado.  “Ausente” significa fuera de la vista en una mochila o bolso. Los teléfonos no deben estar visibles y deben estar apagados en la escuela.  

Esperamos que todos los estudiantes cumplan con esta política.  Los estudiantes que opten por infringir la regla de ir y venir recibirán consecuencias cada vez mayores, incluida la confiscación del teléfono, una conferencia con la familia, una reflexión a la hora del almuerzo y la pérdida de privilegios, como la participación en eventos escolares, en caso de múltiples violaciones de la regla.

Preguntas y respuestas

¿Cómo puedo apoyar a mi hijo con esta política? Asegúrese de que su cuenta ParentVue tenga información de contacto correcta para usted y/o haga que su hijo lleve consigo una tarjeta con números importantes.

¿Cuándo podrá mi hijo revisar sus mensajes? Cuando el 4:00pm Suena el timbre de salida (2:15:00 horas los miércoles), los estudiantes podrán revisar su teléfono en busca de mensajes de salida. 

¿Puedo enviarle un correo electrónico a mi hijo cuando esté en la escuela? Por razones de seguridad, Las cuentas de las escuelas intermedias del SFUSD no pueden recibir correos electrónicos fuera de la comunidad de Hoover.

¿Qué pasa si hay una emergencia? En caso de una emergencia, dirigimos a nuestros estudiantes a un lugar seguro primero.  Los estudiantes serán alertados a través del sistema de intercomunicación y seguirán las instrucciones de los miembros del personal. 

¿Qué pasa con los relojes inteligentes y los auriculares bluetooth? Cualquier dispositivo que pueda realizar llamadas telefónicas y enviar mensajes está incluido en esta política. Los estudiantes pueden usar auriculares solo si tienen un cable que esté visiblemente conectado a su Chromebook proporcionado por la escuela y cuando tengan permiso de un maestro.

¿Qué están haciendo otras escuelas intermedias del SFUSD? Otras escuelas intermedias del SFUSD que han implementado políticas similares en materia de telefonía celular en los últimos años han visto mejoras significativas en la cultura, el clima y el compromiso académico en general.

¿Cuáles son los beneficios de una póliza intermitente? El aprendizaje y el comportamiento social mejoran drásticamente cuando los estudiantes están completamente presentes para que puedan interactuar con sus maestros y compañeros de clase.  Los dispositivos electrónicos personales restan valor al entorno de aprendizaje e interfieren con la experiencia educativa de los estudiantes. 

• 上课期间，个人电子设备必须关闭并放在远离的地方。
• 零期注册的学生将遵守上午 8:30 至下午 4:00 以及周三直至下午 2:15 的标准。
• 参加常规学校课程的学生将从上午 9:20 开始遵守该规则。米。直至下午 4:00 出发下午 2:15 至周三下午 2:15米。

“关”就是关闭的意思。  “远离”是指放在背包或钱包中看不见的地方。手机不应在学校可见，并且必须关闭。  

我们希望所有学生都遵守这项政策。  选择违反来去规则的学生将面临升级的后果，包括没收手机、召开家庭会议、午餐时间反思，以及在多次违反规则的情况下失去参加学校活动等特权。

问题与解答

我如何通过这项政策支持我的孩子？ 确保您的 ParentVue 帐户包含您的正确联系信息和/或让您的孩子携带一张包含重要号码的卡。

我的孩子什么时候可以查看他们的消息？ 当第四次时：下午 00 点 退出铃声响起（2：15:00 小时 （周三），学生将能够检查手机是否有外发消息。 

当我的孩子在学校时，我可以给他们发电子邮件吗？ 出于安全原因，SFUSD 中学帐户无法接收 Hoover 社区之外的电子邮件。

如果出现紧急情况怎么办？ 如果发生紧急情况，我们首先引导学生前往安全地点。  学生将通过对讲系统收到警报，并遵循工作人员的指示。 

智能手表和蓝牙耳机怎么样？ 任何可以拨打电话和发送消息的设备都包含在此策略中。仅当学生有明显连接到学校发放的 Chromebook 的电缆并且获得老师的许可时，才可以使用耳机。

其他 SFUSD 中学在做什么？SFUSD 的其他中学在过去几年中也实施了类似的政策，整体文化氛围和学术参与度都有了显著改善。

离开和离开规则有什么好处？当学生全身心投入，与老师和同学互动时，学习和社交行为会大大改善。个人设备会破坏学习环境，干扰学生的教育体验。