Welcome Back Letter 2022

Posted on

Our teachers have returned to Denman this week to work in their classrooms, attend Professional Development and get ready for the start of the school year.  Please read the below information to prepare for the start of school on Wednesday, August 17, 2022

 

School Hours and NEW Bell Schedule + Important Dates:

  • Monday, Tuesday, Thursday, and Friday: 9:30am to 4:00pm 
  • Wednesday: 9:30am to 2:15pm (early dismissal every week, including August 17th
  • Special schedule on August 17, 18, and 19, 2022 - see page 3 here.

 

Health and Safety:

  • All students must complete a  daily health screen  prior to leaving for school for the day.  If students are not feeling well, please stay home and report your absence to Ms. Francisca (Celia) Castanda-Ortiz, Attendance Clerk/Registrar. Do not send symptomatic or sick children to school.
  • All students, staff, and visitors are encouraged but not required to wear a mask at school.  Hand washing remains an essential tool in keeping us all well.
  • We encourage, but do not require students to get tested before the first day of school on August 17, 2022 to help keep our school safe.  Learn how to get free COVID test kits.
  • To support air flow and ventilation throughout the building, classroom doors and windows will be open. All classrooms continue to be equipped with air purifiers.  

 

School Policies to Start the Year: 

  • Denman Middle School will be a cell-phone free campus this year for both school day and during Beacon after school programming.  Please review Denman Yonder Parent Letter  (translated) for more information.
  • All students will be issued a pouch to keep phones secure, off and away.  Students and families are required to complete a cell-phone agreement at the start of the school year.  
  • There are many landline phones accessible to students throughout campus should they need to reach home during the school day. We want students to focus on face to face interactions while on campus. 
  • All Denman students participate in Digital Agency lessons through advisory to support safe, positive behavior online and in the virtual world.  
  • Denman will be officially rolling out Yondr on Wednesday, August 24, 2022.  More information will be coming to students and families through advisory.  

 

School Logistics: 

  • Supervision on the yard before school begins at 8:30am. Denman will be offering a morning program through Beacon, more information below under Beacon section. 
  • Students can enter in the morning, before school through the front door and head out to the school yard, or through the back gate entrance on Seneca Avenue.
    • Please be considerate of our neighbors and do not block their driveways or double park in the front or back of school.
    • We will continue to create an unofficial one-way flow of traffic in the front of school to help eliminate traffic jams.
    • Please do not park in the white lanes in front of school; it is designated space for our students who access the school bus in the morning and afternoon.
    • MUNI is free for San Francisco youth under 18 (more info here)
  • All school meals are free for all SFUSD students.  Breakfast will be offered before school in the cafeteira; there will be no Breakfast in the Classroom this school year.   

 

Scheduling & Student Updates for All Grades:

  • Schedules will be available in ParentVUE starting on Tuesday, August 16, 2022. 
  • All students will report to their Advisory Teacher on the first day of school; students will receive their schedules in their advisory classes.  
  • We will post all of the advisories on the outside doors of the school on Monday, August 15, 2022.  
  • 7th Grade Families: All 7th graders must submit proof of T-Dap and Varicella vaccination through ParentVue or to our school nurse, Maria Casey (caseym1@sfusd.edu) for your child to be in school. For more information please contact Nurse Casey. 

 

Beacon:

  • Beacon Program for Morning and Afterschool Programming will require all Denman Families to create an account if they do not already have one.  Registration (ymcasf.org)
  • Bilingual paper registration forms will also be available to families.  If you need any help to complete paperwork or registration or you would like to meet the Beacon Coordinators please stop by Room  80 beginning on Friday, August 12th.  
  • Morning Program will start on Wednesday, August 17th in the Cafeteria. Only students registered for the program will be allowed to be in the building from 7:30am - 9:25am. Please register your students for the morning program if they have to come to school before 8:30am. 
  • Afterschool Program will start on Wednesday, August 17th in the Cafeteria at 2:15pm until 6pm and  4:00pm - 7:00pm Monday, Tuesday, Thursday and Friday. 
  • Contact Patricia Barraza Beacon Director with any questions 415-424-9790 or pbarraza@ymcasf.org 


 

PTSA:

  • The PTSA welcomes all new families to Denman! We are excited to kick off this exciting school year with new and returning families! The Denman PTSA works to support all the fabulous programs and initiatives at Denman. Please consider joining or renewing your membership here

 

We are so looking forward to having you back for this school year. We will continue to send out updated information next week to all families. 

 

We look forward to our partnership and the new school year!

 

Best, 

 

Lisa Jovick-Berrueta, Principal




 

 

James Denman Middle School                         Image removed.

241 Oneida Avenue

San Francisco, CA  94112Image removed.

https://www.sfusd.edu/school/james-denman-middle-school 

 Tel:  (415) 469-4535 Fax:  (415) 585-8402       


 

12 de agosto de 2022 

 

¡Estimadas familias de la escuela secundaria Denman!

 

¡Bienvenido de nuevo! ¡Espero que todos hayan tenido un verano maravilloso y relajante y que estén recargados, descansados y listos para tener un gran nuevo año escolar! Nuestro objetivo es que cada uno de nuestros estudiantes se sienta seguro, bienvenido, cómodo y cuidado en Denman. ¡Nuestra comunidad Denman es la mejor!

 

¡Mientras nos preparamos para dar la bienvenida a nuestros nuevos estudiantes de sexto grado, quiero dar la bienvenida a nuestro nuevo personal que se unirá a nosotros este año escolar!

 

  • Mie Buskirk (Ciencias de la computación)
  • Joanna Huang (Matemáticas)
  • Jianan (Lois) Liu (Matemáticas/Ciencias)
  • Eduardo Reyes (Ciencia)
  • Cristóbal Rodríguez (PE)
  • Darren Zeng (ELA)

 

Nuestros maestros regresaron a Denman esta semana para trabajar en sus aulas, asistir a Desarrollo Profesional y prepararse para el comienzo del año escolar. Lea la siguiente información para prepararse para el inicio de clases el miércoles 17 de agosto de 2022:

 

Horario Escolar y NUEVO Horario de Campana + Fechas Importantes

  • Lunes, martes, jueves y viernes: 9:30 am a 4:00 pm
  • Miércoles: 9:30 am a 2:15 pm (salida temprano todas las semanas, incluido el 17 de agosto)
  • Horario especial los días 17, 18 y 19 de agosto de 2022 - consulte la página 3 aqui.

 

Salud y seguridad: 

  • Todos los estudiantes deben completar un examen de salud diario antes de irse a la escuela ese día. Si los estudiantes no se sienten bien, quédese en casa e informe su ausencia a la Sra. Francisca (Celia) Castanda-Ortiz, secretaria de asistencia/registradora. No envíe a la escuela a los niños sintomáticos o enfermos.
    • En caso de que su hijo dé positivo por COVID-19, comuníquese al 415-660-9850 o envíe un correo electrónico a covidreporting@sfusd.edu.
  • Se alienta, pero no se requiere, que todos los estudiantes, el personal y los visitantes usen una mascarilla en la escuela. El lavado de manos sigue siendo una herramienta esencial para mantenernos a todos bien.
  • Alentamos, pero no requerimos que los estudiantes se hagan la prueba antes del primer día de clases el 17 de agosto de 2022 para ayudar a mantener nuestra escuela segura. Obtenga información sobre cómo obtener. kits de prueba de COVID gratuitos
  • Para apoyar el flujo de aire y la ventilación en todo el edificio, las puertas y ventanas de los salones estarán abiertas. Todos los salones continúan siendo equipados con purificadores de aire.


 

Políticas escolares para iniciar el año:

  • La Escuela Intermedia Denman será un plantel sin teléfonos celulares este año tanto durante el día escolar como durante el programa extracurricular de Beacon. Consulte la Carta para padres de Denman Yonder (traducida) la Carta para padres de Denman Yonder (traducida) para obtener más información. 
  • Todos los estudiantes recibirán una bolsa para mantener los teléfonos seguros, apagados y alejados. Se requiere que los estudiantes y las familias completen un acuerdo de teléfono celular al comienzo del año escolar.
  • Hay muchos teléfonos fijos accesibles para los estudiantes en todo el campus en caso de que necesiten comunicarse con sus hogares durante el día escolar. Queremos que los estudiantes se concentren en las interacciones cara a cara mientras están en el campus.
  • Todos los estudiantes de Denman participan en las lecciones de la Agencia Digital a través de asesoramiento para apoyar un comportamiento seguro y positivo en línea y en el mundo virtual.
  • Denman lanzará oficialmente Yondr el miércoles 24 de agosto de 2022. Los estudiantes y las familias recibirán más información a través de un aviso.


 

Logística Escolar:

  • Supervisión en el patio antes de que comiencen las clases a las 8:30 am. Denman ofrecerá un programa matutino a través de Beacon, más información a continuación en la sección Beacon.
  • Los estudiantes pueden entrar por la mañana, antes de la escuela, por la puerta principal y salir al patio de la escuela, o por la entrada trasera en Seneca Avenue.
    • Por favor, sea considerado con nuestros vecinos y no bloquee sus entradas de vehículos ni se estacione en doble fila en la parte delantera o trasera de la escuela.
    • Continuaremos creando un flujo de tráfico unidireccional no oficial en el frente de la escuela para ayudar a eliminar los atascos de tráfico.
    • Por favor, no se estacione en los carriles blancos frente a la escuela; es un espacio destinado a nuestros alumnos que acceden al autobús escolar en horario de mañana y tarde.
    • MUNI es gratis para jóvenes de San Francisco menores de 18 años (más información aquí)
  • Todas las comidas escolares son gratuitas para todos los estudiantes del SFUSD. El desayuno se ofrecerá antes de la escuela en la cafetería; no habrá desayuno en el salón de clases este año escolar.


 

Programación y actualizaciones de estudiantes para todos los grados:

  • Los horarios estarán disponibles en ParentVUE a partir del martes 16 de agosto de 2022.
  • Todos los estudiantes se reportarán con su maestro asesor el primer día de clases; los estudiantes recibirán sus horarios en sus clases de asesoramiento.
  • Publicaremos todos los avisos en las puertas exteriores de la escuela el lunes 15 de agosto de 2022.
  • Familias de 7.º grado: Todos los alumnos de 7.º grado deben presentar prueba de vacunación contra la varicela y T-Dap a través de ParentVue oa nuestra enfermera escolar, Maria Casey (caseym1@sfusd.edu) para que su hijo esté en la escuela. Para obtener más información, comuníquese con la enfermera Casey.

 

Faro:

  • El programa Beacon para la programación matutina y extraescolar requerirá que todas las familias de Denman creen una cuenta si aún no tienen una. Registro (ymcasf.org)
  • Los formularios de inscripción bilingües en papel también estarán disponibles para las familias. Si necesita ayuda para completar el papeleo o el registro o si desea conocer a los coordinadores de Beacon, pase por el salón 80 a partir del viernes 12 de agosto.


 

  • El programa de la mañana comenzará el miércoles 17 de agosto en la cafetería. Solo los estudiantes registrados para el programa podrán estar en el edificio de 7:30 am a 9:25 am. Por favor registre a sus estudiantes para el programa de la mañana si tienen que llegar a la escuela antes de las 8:30 am.
  • El programa extracurricular comenzará el miércoles 17 de agosto en la cafetería de 2:15 p. m. a 6 p. m. y de 4:00 p. m. a 7:00 p. m. los lunes, martes, jueves y viernes.
  • Comuníquese con Patricia Barraza Beacon Director con cualquier pregunta 415-424-9790 o pbarraza@ymcasf.org

 

PTSA:

  • ¡La PTSA da la bienvenida a todas las familias nuevas a Denman! ¡Estamos emocionados de comenzar este emocionante año escolar con familias nuevas y que regresan! La PTSA de Denman trabaja para apoyar todos los fabulosos programas e iniciativas en Denman. Considere unirse o renovar su membresía aqui.

Estamos ansiosos por tenerlos de regreso este año escolar. Continuaremos enviando información actualizada la próxima semana a todas las familias.

¡Esperamos con interés nuestra asociación y el nuevo año escolar!

Mejor,

Lisa Jovick-Berrueta, Directora



















 

James Denman Middle School                         Image removed.

241 Oneida Avenue

San Francisco, CA  94112Image removed.

https://www.sfusd.edu/school/james-denman-middle-school 

 Tel:  (415) 469-4535 Fax:  (415) 585-8402       


 

2022 年 8 月 12 日

 

親愛的登曼中學家庭!

 

歡迎回來! 我希望每個人都度過了一個美好而輕鬆的暑假,並希望您重新充電、休息並準備好迎接一個美好的新學年! 我們的目標是讓每一位學生在 Denman 都感到安全、受歡迎、舒適和受到照顧。 我們的 Denman 社區是最好的!

 

當我們準備好迎接新的 6 年級學生時,我想歡迎本學年加入我們的新員工!

 

Mie Buskirk (計算機科學)

Joanna Huang (數學)

Jianan (Lois) Liu (數學/科學)

Eduardo Reyes (科學)

Christopher Rodriguez (體育)

Darren Zeng (英語)

 

我們的老師本週回到了丹曼,在他們的教室里工作,參加專業發展並為學年的開始做準備。 請閱讀以下信息,為 2022 年 8 月 17 日星期三的開學做準備.


 

上課時間和新的鐘聲時間表 + 重要日期:

  • 週一、週二、週四和周五:上午 9:30 至下午 4:00
  • 週三:上午 9:30 至下午 2:15(每週提早解僱,包括 8 月 17 日)
  • 2022 年 8 月 17 日、18 日和 19 日的特殊日程安排 - 請參見此處的第 3 頁。

 

健康和安全:

  • 所有學生必須在當天離開學校之前完成每日健康檢查。 如果學生感覺不舒服,請待在家裡並向考勤文員/註冊主任 Francisca (Celia) Castanda-Ortiz 女士報告您的缺勤情況。 不要將有症狀或生病的孩子送到學校。
  •   如果您的孩子 COVID-19 檢測呈陽性,請聯繫 415-660-9850 或發送電子郵件至 covidreporting@sfusd.edu
  • 鼓勵但不要求所有學生、教職員工和訪客在學校戴口罩。 洗手仍然是保持我們身體健康的重要工具。
  • 我們鼓勵但不要求學生在 2022 年 8 月 17 日開學第一天之前接受測試,以幫助確保我們學校的安全。 了解如何獲得免費的 COVID 測試套件。
  • 為了支持整個建築物的空氣流通和通風,教室的門窗將打開。 所有教室繼續配備空氣淨化器。

 

開學時的學校政策:

  • 登曼中學今年在上學期間和放學後的燈塔計劃期間都將成為無手機校園。有關詳細信息, Denman Yonder Parent Letter 函(翻譯)。
  • 將為所有學生提供一個袋子,以確保手機安全、關機和遠離。學生和家庭必須在學年開始時完成手機協議。
  • 如果學生需要在上學期間與家里聯系,校園內有許多固定電話可供學生使用。我們希望學生在校園內專注於面對面的互動。
  • 所有 Denman 學生都通過諮詢參與數字代理課程,以支持在線和虛擬世界中的安全和積極行為。
  • Denman 將於 2022 年 8 月 24 日星期三正式啟動 Yondr。學生和家庭將通過通知收到更多信息。

學校後勤:

  • 上午 8 點 30 分上學前操場監督。 Denman 將在 Beacon 上主持一場早間節目,更多信息請參見 Beacon 部分。
  • 學生可以在早上上學前通過前門和校園出口進入,或通過塞內卡大道的後門進入。
    • 請體諒我們的鄰居,不要在學校前面或後面阻塞他們的車道或雙停車場。
    • 我們將繼續在學校門前打造非官方的單向交通流,以幫助消除交通擁堵。
    • 請不要在學校門前的白色車道上停車;這是我們的學生在早上和下午乘坐校車的空間。
    • MUNI 對 18 歲以下的舊金山青少年免費(在此處了解更多信息)青年免費
  • 所有 SFUSD 學生均可免費享用校餐。早餐將在上學前在食堂提供;本學年教室將不提供早餐。

 

所有年級的日程安排和學生更新:

  • 時間表將從 2022 年 8 月 16 日星期二開始在 ParentVUE 上提供。
  • 所有學生將在開學第一天向他們的顧問老師報告; 學生將在諮詢課程中收到他們的日程安排。
  • 我們將於 2022 年 8 月 15 日星期一在學校外門張貼所有通知。
  • 7 年級家庭:所有 7 年級學生必須通過 ParentVue 或我們的學校護士 Maria Casey (caseym1@sfusd.edu) 提供水痘和 T-Dap 疫苗接種證明,以便您的孩子上學。 如需更多信息,請聯繫凱西護士。

 

燈塔:

  • 上午和放學後的 Beacon 計劃將要求所有 Denman 家庭創建一個帳戶(如果他們還沒有帳戶)。註冊 (ymcasf.org)
  • 雙語紙質登記表也將提供給家庭。如果您在完成文書工作或註冊時需要幫助,或者如果您想與 Beacon 協調員會面,請從 8 月 12 日星期五開始前往 80 室。
  • 上午的節目將於 8 月 17 日星期三在自助餐廳開始。上午 7:30 至上午 9:25 僅允許註冊該計劃的學生進入大樓。如果您的學生需要在上午 8:30 之前到達學校,請為他們報名參加上午的課程。
  • 課後活動將於 8 月 17 日星期三下午 2 點 15 分在自助餐廳開始。米。到下午 6 點米。和下午 4:00米。到晚上 7:00米。週一、週二、週四和周五。
  • 如有任何疑問,請聯繫 Patricia Barraza Beacon Director 415-424-9790 或 pbarraza@ymcasf.org

 

PTSA:

  • PTSA 歡迎所有新家庭來到登曼! 我們很高興能與新的和返回的家庭一起開始這個激動人心的學年! Denman PTSA 致力於支持 Denman 的所有偉大計劃和倡議。 請考慮在此處加入或更新您的會員資格。https://denmanptsa.com/index.php/join

 

我們迫不及待地想讓你在這個學年回來。 我們將在下周繼續向所有家庭發送更新信息。

 

我們期待我們的合作夥伴關係和新學年!

 

更好的,

 

Lisa Jovick-Berrueta,校長