Principal's Welcome

Principal's Welcome Letter

August 2020 - 中文 | Español

Dear George Washington High School Families and Community,

Welcome to the 2020-2021 school year!  We hope that this letter finds you healthy and safe. Although the start of this school year is unlike any other, the energy that a new school year brings is still there! With that energy, we recognize the unprecedented challenges in our country, in our schools.  We will continue to adapt and find new ways of working, learning, and connecting.  We will strive to provide a quality virtual experience based on our learnings from the spring, focused on consistent structures and authentic partnerships with both students and families.  In doing so, we will create the needed access, equity, and powerful learning experiences that each and every student at Washington HIgh School deserves.  Our ask of everyone is that we do it with grace, compassion, and flexibility.

Our mission is to provide opportunities for students to become lifelong learners who think critically, and strive to reach their full potential while maintaining mental and physical health.   Our goal is that all Washington High School students will grow to be resilient, productive, and contributing members of their communities. As your Principal, I understand that our mission cannot be achieved without the support and collaboration of our families and community.

The first day of school is Monday, August 17th.  Below you will find important information to ensure a smooth start to the school year. 

Welcome: Classes will begin at 9:00am each day. All classes will meet virtually using Zoom.  Teachers will communicate links to join classes with students through their studentvue account. Student schedules will be available to view next week on StudentVUE/ParentVUE.   Academic counselors will be available next week as well for academic/class related questions.

Technology: Each student needs these 5 things. 5 things for parents and students for distance learning.  If you need a device, complete the Fall2020 Technology Request Form. We remain committed to supporting families with technology and will work hard to ensure our students have access. We are working on a plan for students to pick up devices from the school starting August 17th. Pickup time and location will be posted to our school website.

Bell Schedule: Please click on the following link to see our bell schedule: 2020-2021 distance learning bell schedule. NOTE: This is contingent upon receiving final word from SFUSD on teacher schedules. 

Academics: Teachers will engage students in assessment, provide feedback to families, and assign grades via ParentVUE.

Partnership:  Partnership begins in the classroom. Our school’s Coordinated Care Team will collaborate with the student, teachers, and family to identify supports, reduce barriers, and continue to develop innovative ways to ensure student learning. 

Freshman Orientation: This event will happen on Friday, August 14th from 9:00am-10:00am. Here is the agenda: 2020 orientation agenda. Students will receive more information on joining next week via email so please check studentvue. 

PTSA Welcome: Please read the welcome letter from the GWHS PTSA: PTSA welcome letter

Information Forms: All of the forms that we have used/mailed to you historically, including Free and Reduced Lunch Forms, are (or will be soon) available in ParentVUE.  Make sure to sign up for ParentVUE: Activate my Family Portal. The tools and resources that you need are available in this portal. 

Family and student resources:  Visit the student and family resource page: student and family resource page.   

 

Apply online for School Meal Benefits:

The Multipurpose Family Income form for the 20-21 school year is available online at sfusd.edu/MFIF. The form is available in English, Arabic, Chinese, Spanish, Tagalog and Vietnamese. Families must submit a new application each school year to qualify for meal benefits. For assistance, families may reach out to SNS at 415-749-3604 or SchoolLunch@sfusd.edu.

School Website: You can also find information by visiting our school website at https://www.sfusd.edu/school/george-washington-high-school

As your Principal, it is important to me that everyone who steps through our doors, physical or virtual,- teachers, students, families and community members - feel welcomed and valued.  It is truly a privilege to be part of a community where families, students, faculty, and staff care for each other and strive to build positive relationships that support academic and social growth. 

Please take the  time to enjoy the last few weeks of summer break and I look forward to continuing your child’s high school journey with you.  My virtual door is always open and I welcome your input. Please feel free to email me (schlauraffj@sfusd.edu) to discuss any concerns you might have throughout the school year.Image removed.

Go Eagles!

John Schlauraff 

Principal


















 

2020年8月

尊敬的乔治华盛顿高中家庭和社区,

欢迎来到2020-2021学年!我们希望这封信能帮助您健康安全。尽管本学年的开始与众不同,但新学年带来的能量仍然存在!有了这种能量,我们认识到了我们国家和学校所面临的前所未有的挑战。我们将继续适应并找到新的工作,学习和联系方式。我们将根据从春季开始的学习,努力提供高质量的虚拟体验,重点是与学生和家庭建立一致的结构和真诚的合作关系。这样,我们将创造华盛顿高学校每位学生应得的必要访问,平等和强大的学习经验。我们对每个人的要求是我们做到优雅,富有同情心和灵活性。

我们的使命是为学生提供机会,使他们成为认真思考的终生学习者,并在保持身心健康的同时努力发挥自己的全部潜能。我们的目标是,所有华盛顿高中学生都将成长为具有韧性,生产力和社区贡献者。作为您的校长,我了解没有家人和社区的支持与合作,我们的使命就无法实现。

开学的第一天是8月17日,星期一。  您可以在下面找到重要信息,以确保顺利开始学年。 

欢迎:每天上午9:00开始上课。所有课程都将使用Zoom进行虚拟会议。老师将通过他们的studentvue帐户与学生交流链接以加入班级。 下周可以在StudentVUE / ParentVUE上查看学生时间表。   下周还将提供学术顾问,以解决与学术/班级相关的问题。

技术:每个学生都需要这5件事。 家长和学生5件事 进行远程学习的。如果需要设备,请填写 Fall2020技术申请表。 我们将继续致力于为家庭提供技术支持,并将努力确保我们的学生能够使用。我们正在制定一项计划,让学生从8月17日开始从学校取回设备。接送时间和地点将发布到我们学校的网站上。

响铃时间表: 请点击以下链接查看我们的响铃时间表: 2020-2021远程学习响铃时间表。注意:这要视老师的时间表从SFUSD收到最后的单词而定。 

学术: 教师将让学生参与评估,向家庭提供反馈,并通过ParentVUE分配成绩。

伙伴关系:  伙伴关系始于课堂。我们学校的协调关爱团队将与学生,老师和家人合作,以确定支持,减少障碍,并继续开发创新方法以确保学生学习。 

新生入学培训: 该活动将于8月14日(星期五)上午9:00至上午10:00举行。这是议程: 2020年定向议程。学生将通过电子邮件收到有关加入下周的更多信息,因此请检查studentvue。 

PTSA欢迎: 请阅读GWHS的欢迎信PTSA: PTSA的欢迎信

信息表格: ParentVUE提供(或将很快提供)历史上已经使用过或邮寄给您的所有表格,包括免费和减价午餐表格。 。确保注册ParentVUE: 激活我的家庭门户。您需要的工具和资源在此门户中可用。 

家庭和学生资源:  访问学生和家庭资源页面: 学生和家庭资源页面。   

 

在线申请学校膳食福利!

 

可在以下网址在线获取20-21学年的多用途家庭收入表格: sfusd.edu/MFIF。该表格提供英语,阿拉伯语,中文,西班牙语,他加禄语和越南语版本。家庭必须在每个学年提交一份新的申请书,才能获得膳食补助。如果需要帮助,家人可以拨打415-749-3604或SchoolLunch@sfusd.edu与SNS联络。

学校网站: 您也可以通过访问我们的学校网站来查找信息 https://www.sfusd.edu/school/george-washington-high-school。 

作为您的校长,对我来说很重要的是,每一个走过我们门的人,无论是身体上还是虚拟上,老师,学生,家庭和社区成员,都应该受到欢迎和重视。成为社区,家庭,学生,教职员工之间的关怀,并努力建立支持学术和社会发展的积极关系,这确实是一种荣幸。 

请花些时间享受暑假的最后几个星期,我期待与您继续您的孩子的高中之旅。我的虚拟门永远是敞开的,欢迎您的投入。请随时给我发送电子邮件(schlauraffj@sfusd.edu遇到的),讨论您在整个学年中可能任何问题。Image removed.

去老鹰!

John Schlauraff 

校长







 

Agosto de 2020

Estimadas familias y comunidad de George Washington High School: ¡

Bienvenidos al año escolar 2020-2021! Esperamos que esta carta lo encuentre saludable y seguro. Aunque el comienzo de este año escolar es diferente a cualquier otro, ¡la energía que trae un nuevo año escolar todavía está allí! Con esa energía, reconocemos los desafíos sin precedentes en nuestro país, en nuestras escuelas. Continuaremos adaptándonos y encontrando nuevas formas de trabajar, aprender y conectarnos. Nos esforzaremos por proporcionar una experiencia virtual de calidad basada en nuestros aprendizajes de la primavera, enfocados en estructuras consistentes y asociaciones auténticas con estudiantes y familias. Al hacerlo, crearemos el acceso necesario, la equidad y las poderosas experiencias de aprendizaje que todos y cada uno de los estudiantes de Washington HIgh School merece. Nuestro pedido a todos es que lo hagamos con gracia, compasión y flexibilidad.

Nuestra misión es proporcionar oportunidades para que los estudiantes se conviertan en aprendices de por vida que piensan críticamente y se esfuerzan por alcanzar su máximo potencial mientras mantienen la salud mental y física. Nuestro objetivo es que todos los estudiantes de Washington High School crezcan para ser miembros resilientes, productivos y contribuyentes de sus comunidades. Como su director, entiendo que nuestra misión no se puede lograr sin el apoyo y la colaboración de nuestras familias y la comunidad.

El primer día de clases es el lunes 17 de agosto.  A continuación encontrará información importante para garantizar un comienzo suave del año escolar. 

Bienvenido: las clases comenzarán a las 9:00 a.m. todos los días. Todas las clases se reunirán virtualmente usando Zoom. Los maestros comunicarán enlaces para unirse a clases con los estudiantes a través de su cuenta studentvue. Los horarios de los estudiantes estarán disponibles para ver la próxima semana en StudentVUE / ParentVUE.   Los consejeros académicos estarán disponibles la próxima semana también para preguntas académicas / relacionadas con la clase.

Tecnología: cada alumno necesita estas 5 cosas. 5 cosas para padres y estudiantes para el aprendizaje a distancia. Si necesita un dispositivo, complete el Formulario de solicitud de tecnología Fall2020. Seguimos comprometidos a apoyar a las familias con tecnología y trabajaremos duro para garantizar que nuestros estudiantes tengan acceso. Estamos trabajando en un plan para que los estudiantes recojan dispositivos de la escuela a partir del 17 de agosto.  La hora y el lugar de recogida se publicarán en el sitio web de nuestra escuela.

Calendario de campanas: Haga clic en el siguiente enlace para ver nuestro calendario de campanas: calendario de campanas de aprendizaje a distancia 2020-2021. NOTA: Esto depende de recibir la última palabra del SFUSD sobre los horarios de los maestros. 

Académico: los maestros involucrarán a los estudiantes en la evaluación, proporcionarán comentarios a las familias y asignarán calificaciones a través de ParentVUE.

Asociación: la  asociación comienza en el aula. El equipo de atención coordinada de nuestra escuela colaborará con el alumno, los maestros y la familia para identificar apoyos, reducir barreras y continuar desarrollando formas innovadoras para garantizar el aprendizaje de los alumnos. 

Orientación para estudiantes de primer año: este evento tendrá lugar el viernes 14 de agosto de 9:00 a.m. a 10:00 a.m. Aquí está la agenda: agenda de orientación 2020. Los estudiantes recibirán más información sobre cómo unirse la próxima semana por correo electrónico, así que por favor revisen studentvue. 

PTSA Bienvenido: lea la carta de bienvenida de GWHS PTSA: PTSA carta de bienvenida

Formularios de información: Todos los formularios que hemos utilizado / enviado históricamente, incluidos los formularios de almuerzo gratis o reducido, están (o estarán pronto) disponibles en ParentVUE . Asegúrate de registrarte en ParentVUE: Activa mi portal familiar. Las herramientas y recursos que necesita están disponibles en este portal. 

Recursos familiares y estudiantiles:  Visite la página de recursos para: página de recursos para estudiantes y familiasestudiantes y familias.   

¡Solicite en línea los beneficios de comidas escolares!

El formulario de ingresos familiares multipropósito para el año escolar 20-21 está disponible en línea en sfusd.edu/MFIF. El formulario está disponible en inglés, árabe, chino, español, tagalo y vietnamita. Las familias deben presentar una nueva solicitud cada año escolar para calificar para los beneficios de comidas. Para obtener ayuda, las familias pueden comunicarse con SNS al 415-749-3604 o SchoolLunch@sfusd.edu.

Sitio web de la escuela: También puede encontrar información visitando el sitio web de nuestra escuela en https://www.sfusd.edu/school/george-washington-high-school

Como su director, es importante para mí que todos los que cruzan nuestras puertas, físicos o virtuales, maestros, estudiantes, familias y miembros de la comunidad, se sientan bienvenidos y valorados. Es realmente un privilegio ser parte de una comunidad donde las familias, los estudiantes, la facultad y el personal se cuidan entre sí y se esfuerzan por construir relaciones positivas que apoyen el crecimiento académico y social. 

Tómese el tiempo para disfrutar de las últimas semanas de vacaciones de verano y espero continuar el viaje de la escuela secundaria de su hijo con usted. Mi puerta virtual siempre está abierta y agradezco su aporte. No dude en enviarme un correo electrónico (schlauraffj@sfusd.edu) para analizar cualquier inquietud que pueda tener durante el año escolar.Image removed.

¡Van las águilas!

John Schlauraff 

Principal

 

2019-2020 Staff Photo

Staff Photo