Principal's Welcome Letter
Dear George Washington High School Families and Community,
Welcome to the 2021-2022 school year! We hope that this letter finds you healthy and safe. We are very happy to be able to welcome you back in person! Our immediate focus this school year will be to connect and reconnect to support the entire GWHS community - each other, each and every student, and each family to feel welcomed, safe, and CARED for when they come back to school during the opening first week and throughout the school year. We will strive to continue to provide a quality learning experience that each and every student at Washington HIgh School deserves. As we return to an in person experience with a focus on connection and reconnection, our ask of everyone again is that we do it with grace, compassion, and flexibility.
Welcome to the Class of 2025! Our mission at Washington High School is to provide opportunities for students to become lifelong learners who think critically, and strive to reach their full potential while maintaining mental and physical health. Our goal is that all Washington High School students will grow to be resilient, productive, and contributing members of their communities. As your Principal, I understand that our mission cannot be achieved without the support and collaboration of our families and community.
Please read the following important information:
Health and Safety
All students, faculty, staff and visitors will be required to wear a mask over their nose and mouth at all times while indoors, regardless of vaccination status.
Please read the return to school health and safety information in the the following slideshow: GWHS Health and Safety Information
Eating in class update: No food and no open containers are allowed in the classroom during instructional time unless expressly permitted/allowed by the teacher. All food and open beverage containers must be disposed of before the bell rings.
Washington High School will not be able to accommodate online distance learners. Due to increased interest in the online learning option from families SFUSD is reopening the application from Friday August 13th to Friday August 27th. For more information, please visit sfusd.edu/onlinelearningprogram.
For now, we recommend you begin working back into a wakeup routine, check SFMTA routes and stock up on your favorite facemasks! For the health and safety of everyone in our community, it is strongly encouraged that all eligible folks receive a vaccination. If your student is over 12 years of age, they qualify. Please see here for more information about getting vaccinated in San Francisco. There are an estimated 33,938 kids ages 12 to 17 in the city, and of those only 2,517 haven't been inoculated.
Link to the SFgate article about the vaccination rate of teens in San Francisco
The first day of school is Monday, August 16th. Below you will find important information to ensure a smooth start to the school year.
Bell Schedule: Please click on the following link to see our bell schedule: 2021-2022 bell schedule.
Dropoff/Pickup: It is strongly encouraged for students to be dropped off at one of the four corners: 30th/Balboa, 30th/Geary or 32nd/Balboa, 30th/ Geary and walk to the front stairs by Anza or the back gate by Anza. The front stairs and back gate of the school by Anza is for student crossing at crosswalks and buses.
Class Schedules: Student schedules are now will be officially available to view next week on/by August 13th in StudentVUE/ParentVUE. Academic counselors will be available next week as well for academic/class related questions.
Academics: Teachers will engage students in assessment, provide feedback to families, and assign grades via StudentVUE and ParentVUE. Here is student and family handbook:
Grade Changes - Pass/No pass option under AB 104
Students who were in grades 9-12 in 2020-2021 can apply to have a letter grade changed to Pass/No Pass. Please review the following FAQ document: FAQ document
Lockers: All students will be assigned a locker in their homeroom by their homeroom teacher.
Attendance: Please review the Procedure for Reporting Absences: Absence Reporting Procedure
Partnership: Partnership begins in the classroom. Our school’s Coordinated Care Team will collaborate with the student, teachers, and family to identify supports, reduce barriers, and continue to develop innovative ways to ensure student learning.
PTSA Welcome: Please read the welcome letter from the GWHS PTSA: PTSA welcome letter
Information Forms: All of the forms that we have used/mailed to you historically, including Free and Reduced Lunch Forms, are available in ParentVUE. Make sure to sign up for ParentVUE: Activate my Family Portal. The tools and resources that you need are available in this portal.
Family and student resources: Visit the student and family resource page: student and family resource page.
Apply online for School Meal Benefits (even if you don’t qualify!):
The Multipurpose Family Income form for the 21-22 school year is available online at sfusd.edu/MFIF. The form is available in English, Arabic, Chinese, Spanish, Tagalog and Vietnamese. Families must submit a new application each school year to qualify for meal benefits. For assistance, families may reach out to SNS at 415-749-3604 or SchoolLunch@sfusd.edu.
School Website: You can also find information by visiting our school website at https://www.sfusd.edu/school/george-washington-high-school.
As your Principal, it is important to me that everyone who steps through our doors- teachers, students, families and community members - feel safe (emotionally and physically), welcomed and valued. It is truly a privilege to be part of a community where families, students, faculty, and staff care for each other and strive to build positive relationships that support academic and social growth.
Please take the time to enjoy the rest of summer break and I look forward to continuing your high school journey with you. My door is always open and I welcome your input. Please feel free to email me (schlauraffj@sfusd.edu) to discuss any concerns you might have throughout the school year.
Go Eagles!
John Schlauraff
Principal
亲爱的乔治华盛顿高中家庭和社区，
欢迎来到 2021-2022 学年！我们希望这封信能让您健康安全。我们很高兴能够亲自欢迎您回来！我们本学年的直接重点将是连接和重新连接以支持整个 GWHS 社区——彼此、每个学生和每个家庭在开学的第一周回到学校时都会感到受到欢迎、安全和关心和整个学年。我们将努力继续提供华盛顿高中的每一位学生都应得的优质学习体验。当我们回到专注于联系和重新联系的亲身体验时，我们再次要求每个人以优雅、同情和灵活的方式去做。
欢迎来到 2025 届！我们在华盛顿高中的使命是为学生提供机会，让他们成为具有批判性思维的终身学习者，并努力在保持身心健康的同时发挥他们的全部潜力。我们的目标是所有华盛顿高中的学生都将成长为适应力强、富有成效并为社区做出贡献的成员。作为您的校长，我明白，如果没有家人和社区的支持与合作，我们的使命就无法实现。
请阅读以下重要信息：
健康与安全
所有学生、教职员工和访客都必须在始终戴口罩 室内，无论疫苗接种情况如何。
请阅读以下幻灯片中的返回学校健康和安全信息： GWHS 健康和安全信息
对于寻求继续虚拟和/或独立课程作业的家庭，SFUSD 正在接受由独立高中主办的新在线学习计划的申请。华盛顿高中将无法容纳在线学习者，学生将被要求转学。有关更多信息，请访问 sfusd.edu/onlinelearningprogram。
现在，我们建议您开始恢复唤醒程序，检查 SFMTA 路线 并购买您最喜欢的口罩！为了我们社区中每个人的健康和安全，我们强烈建议所有符合条件的人都接种疫苗。如果您的学生年满 12 岁，他们就有资格。请 参阅此处了解有关在旧金山接种疫苗的更多信息。该市估计有 33,938 名 12 至 17 岁的儿童 ，其中只有 2,517 名尚未接种疫苗。
链接 SFgate 关于青少年疫苗接种率的文章开学旧金山
第一天是 8 月 17 日星期一。 您将在下方找到重要信息，以确保新学年顺利开始。
钟声时间表： 请点击以下链接查看我们的钟声时间表： 2021-2022 钟声时间表。
课程表： 学生课程表将于下周/8 月 13 日之前在 StudentVUE/ParentVUE 上正式发布。 学术顾问也将在下周提供学术/课堂相关问题。
学术： 教师将让学生参与评估，向家庭提供反馈，并通过 StudentVUE 和 ParentVUE 分配成绩。这是学生和家庭手册：
成绩变化 - AB 104 下的通过/不通过选项
2020-2021 年 9-12 年级的学生可以申请将字母等级更改为通过/不通过。请查看以下常见问题解答文件： 常见问题解答文件
9 年级定位： 该活动将于 8 月 13 日星期五上午 9:00 至上午 11:30 在足球场举行，因此请根据天气穿着相应的衣服。这是议程：
10 年级迎新： 此活动将于 8 月 13 日星期五下午 1:00-3:00 在足球场举行，因此请根据天气穿着相应的衣服。 .这是议程： 2021 年家庭定位议程。 2021 年学生迎新议程
储物柜： 所有学生都将在班主任老师的指导下分配一个储物柜。
出勤： 请查看： 缺勤报告程序缺勤报告程序
合作： 合作始于课堂。我们学校的协调护理团队将与学生、教师和家庭合作，以确定支持、减少障碍并继续开发创新方法来确保学生学习。
PTSA 欢迎： 请阅读来自 GWHS PTSA 的： 欢迎信PTSA 欢迎信
信息表格： 我们过去使用/邮寄给您的所有表格，包括免费和减价午餐表格，都可以在 ParentVUE 中找到。确保注册 ParentVUE： 激活我的家庭门户。您需要的工具和资源可在此门户中找到。
家庭和学生资源： 访问学生和家庭资源页面： 学生和家庭资源页面。
在线申请学校膳食福利（即使您不符合条件！）：
21-22 学年的多用途家庭收入表可在在线 sfusd.edu/MFIF获得。该表格有英语、阿拉伯语、中文、西班牙语、他加禄语和越南语版本。家庭必须在每个学年提交一份新申请，才有资格获得膳食福利。如需帮助，家庭可以通过 415-749-3604 或 SchoolLunch@sfusd.edu 联系 SNS。
学校网站： 您还可以通过访问我们的学校网站来查找信息 https://www.sfusd.edu/school/george-washington-high-school。
作为您的校长，对我来说，让每个走进我们大门的人——老师、学生、家庭和社区成员——感到安全（在情感上和身体上）、受到欢迎和重视是很重要的。能够成为家庭、学生、教职员工相互关心并努力建立支持学术和社会发展的积极关系的社区的一部分，真的是一种荣幸。
请花点时间享受剩下的暑假，我期待着和你一起继续你的高中之旅。我的门总是敞开的，我欢迎你的意见。请随时给我发电子邮件 (schlauraffj@sfusd.edu遇到的)，讨论您在整个学年可能任何问题。
加油老鹰！
John Schlauraff
校长
Estimadas familias y comunidad George Washington de la escuela secundaria,
Bienvenidos al año escolar 2021-2022! Esperamos que esta carta lo encuentre sano y seguro. ¡Estamos muy contentos de poder darle la bienvenida en persona! Nuestro enfoque inmediato este año escolar será conectarnos y reconectarnos para apoyar a toda la comunidad de GWHS: entre nosotros, todos y cada uno de los estudiantes y cada familia para que se sientan bienvenidos, seguros y CUIDADOS cuando regresen a la escuela durante la primera semana de apertura. y durante todo el año escolar. Nos esforzaremos por continuar brindando una experiencia de aprendizaje de calidad que todos y cada uno de los estudiantes de la Escuela Washington HIgh merecen. Al regresar a una experiencia en persona con un enfoque en la conexión y la reconexión, lo que pedimos a todos nuevamente es que lo hagamos con gracia, compasión y flexibilidad.
¡Bienvenido a la promoción 2025! Nuestra misión en Washington High School es brindar oportunidades para que los estudiantes se conviertan en aprendices de por vida que piensen críticamente y se esfuercen por alcanzar su máximo potencial mientras mantienen la salud mental y física. Nuestro objetivo es que todos los estudiantes de Washington High School se conviertan en miembros resilientes, productivos y contribuyentes de sus comunidades. Como su director, entiendo que nuestra misión no se puede lograr sin el apoyo y la colaboración de nuestras familias y comunidad.
Lea la siguiente información importante:
Salud y seguridad
Todos los estudiantes, profesores, personal y visitantes deberán usar una máscara sobre la nariz y la boca en todo momento mientras estén en el interior, independientemente del estado de vacunación.
Lea la información de salud y seguridad para regresar a la escuela en la siguiente presentación de diapositivas: Información de salud y seguridad de GWHS
Para las familias que buscan continuar con los cursos virtuales y / o independientes, el SFUSD está aceptando solicitudes para un nuevo programa de aprendizaje en línea organizado por Independence High School. Washington High School no podrá acomodar estudiantes en línea y se requerirá que los estudiantes se transfieran. Para obtener más información, visite sfusd.edu/onlinelearningprogram.
Por ahora, le recomendamos que comience a trabajar de nuevo en una rutina para despertarse, verifique las rutas de SFMTA y abastecerse de sus mascarillas favoritas. Por la salud y seguridad de todos en nuestra comunidad, se recomienda encarecidamente que todas las personas elegibles reciban una vacuna. Si su estudiante tiene más de 12 años, califica. Consulte aquí para obtener más información sobre cómo vacunarse en San Francisco. Se estima que hay 33,938 niños de 12 a 17 años en la ciudad, y de ellos solo 2,517 no han sido vacunados.
Enlace al artículo de SFgate sobre la tasa de vacunación de los adolescentes en SanFrancisco
El primer día de clases es el lunes 17 de agosto. A continuación, encontrará información importante para garantizar un buen comienzo del año escolar.
Horario de: timbrehaga clic en el siguiente enlace para ver nuestro horario de timbre: horario de timbre 2021-2022.
Horarios de clases: Los horarios de los estudiantes estarán oficialmente disponibles para ver la próxima semana a más tardar el 13 de agosto en StudentVUE / ParentVUE. Los consejeros académicos también estarán disponibles la próxima semana para preguntas académicas / relacionadas con la clase.
Académicos: los maestros involucrarán a los estudiantes en la evaluación, proporcionarán comentarios a las familias y asignarán calificaciones a través de StudentVUE y ParentVUE. Aquí está el manual para estudiantes y familias: Manuales para
Cambios de calificación: opción de aprobado / no aprobado según AB 104
Los estudiantes que estaban en los grados 9-12 en 2020-2021 pueden solicitar que se cambie una calificación de letra a Aprobado / No aprobado. Por favor revise el siguiente documento de preguntas frecuentes: Documento de preguntas frecuentes
Orientación de 9º grado: Este evento se llevará a cabo el viernes 13 de agosto de 9:00 am a 11:30 am en el estadio de fútbol, así que vístase de acuerdo con el clima. Aquí está la agenda:
Agenda de orientación FAMILIA 2021. - Agenda de orientación para ESTUDIANTES 2021 Orientación de
10º grado: Este evento se llevará a cabo el viernes 13 de agosto de 1:00 pm a 3:00 pm en el estadio de fútbol, así que vístase de acuerdo con el clima. . Aquí está la agenda: Agenda de orientación FAMILIA 2021. Agenda de orientación para ESTUDIANTES 2021
Casilleros: A todos los estudiantes se les asignará un casillero en su salón de clases por su maestro de salón.
Asistencia: Por favor revise el procedimiento para notificar ausencias: Ausencia de InformaciónProcedimiento:
Asociación Alianza comienza en el aula. El Equipo de Atención Coordinada de nuestra escuela colaborará con el estudiante, los maestros y la familia para identificar apoyos, reducir las barreras y continuar desarrollando formas innovadoras para asegurar el aprendizaje de los estudiantes.
Bienvenida de la PTSA: Por favor lea la carta de bienvenida de GWHS PTSA: Carta de bienvenida de la PTSA
Formularios de información: Todos los formularios que hemos usado / enviado por correo históricamente, incluidos los formularios de almuerzo gratis y reducido, están disponibles en ParentVUE. Asegúrate de registrarte en ParentVUE: Activate my Family Portal. Las herramientas y los recursos que necesita están disponibles en este portal.
Recursos para familias y estudiantes: Visite la página de recursos para: página de recursos para estudiantes y familiasestudiantes y familias.
Solicite en línea los beneficios de comidas escolares (¡incluso si no califica!):
El formulario de ingresos familiares multipropósito para el año escolar 21-22 está disponible en línea en sfusd.edu/MFIF. El formulario está disponible en inglés, árabe, chino, español, tagalo y vietnamita. Las familias deben presentar una nueva solicitud cada año escolar para calificar para los beneficios de comidas. Para obtener ayuda, las familias pueden comunicarse con SNS al 415-749-3604 o SchoolLunch@sfusd.edu.
Sitio web de la escuela: También puede encontrar información visitando el sitio web de nuestra escuela en https://www.sfusd.edu/school/george-washington-high-school.
Como su director, es importante para mí que todos los que cruzan nuestras puertas (maestros, estudiantes, familias y miembros de la comunidad) se sientan seguros (emocional y físicamente), bienvenidos y valorados. Es realmente un privilegio ser parte de una comunidad donde las familias, los estudiantes, el cuerpo docente y el personal se preocupan unos por otros y se esfuerzan por construir relaciones positivas que apoyen el crecimiento académico y social.
Por favor, tómese el tiempo para disfrutar el resto de las vacaciones de verano y espero continuar su viaje de la escuela secundaria con usted. Mi puerta siempre está abierta y agradezco sus comentarios. No dude en enviarme un correo electrónico (schlauraffj@sfusd.edu) para discutir cualquier inquietud que pueda tener durante el año escolar.
¡Vamos Eagles!
John Schlauraff
Director
2019-2020 Staff Photo
