Gordon J. Lau Elementary School 劉貴明小學

The SF Food Bank enrollment team will be going back to Gordon J. Lau this Thursday, 7/16/20 to do a mini-enrollment for participants who would like to enroll at the site.  Please click link to obtain enrollment form and time slots in English, Spanish, and Chinese. SF 食物銀行註冊小組將於本星期四 7/16/20 返回到劉貴明小學，為想參與食銀行的家庭進行小型報名。請點擊連結查看英文，西班牙文和中文的報名表格和時間表。El equipo de inscripción del SF Food Bank regresará a Gordon J. Lau este jueves (mañana), 07/16/20 para hacer una breve inscripción para los participantes que deseen inscribir este sitio.

Beginning Monday, March 30, we will ONLY  be open two days per week (Monday and Wednesday) from 11 a.m. to 12 p.m.  at the same sites. No identification or proof of school enrollment is required. Adults can now pick up meals for children without a child present. 我們將改為每週兩天(星期一、三）上午11時至中午12時) 在以往相同地點派發校餐。每個袋子盛有足夠多天的食物。大家無需出示身份證明或入學證明。

During these weeks, we are working on establishing communications with all of our students and families.  Your child should have been receiving communications from our teachers via phone calls, emails and/or texts.  If you have not been receiving information, please contact our teachers directly.  It could be that we don't have your correct contact information. Most importantly, please let us know if you need anything:  food, shelter, access to internet, a computer, etc.  We are here to help. Please call us on our emergency line (415)743-0913 or contact your child's teacher directly.

If you have to miss work to take care of your children due to the school closure, unable to work due to having COVID-19 or unable to work because you caring for an ill or quarantined member, you may be eligible for unemployment insurance benefits. 

COMCAST offers low-income Internet Essentials customers two months of free internet and announces additional steps to help ensure people stay connected to the Internet as more schools suspend classes and companies encourage employees to work from home due to the Coronavirus.

Gordon J. Lau students performed at the Chinese New Year Parade to celebrate the year of the rat.

There are some things families can do to support their children during school closure related to the COVID-19 pandemic. While health and physical safety is a priority, it is also important to consider how children are thinking, feeling and talking about what is happening around them.

• Talk to Your Children
• Be Mindful of Your Routine
• Care for Yourself so You Can Care for Others

During these evolving times, SFUSD wants to be sure that students and families are safe, healthy, have access to food, and are aware of available resources. To that end, please continue to check the resources we’re sharing on our district website at www.sfusd.edu. You can find information about food distribution (Meal Information and Locations), community updates, other services and ways to stay healthy. The activities below are optional, free, and can be done with regular household materials. We have included some links to virtual/online activities, as well.

If. you use Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), Expensify.org a non profit agency will match your SNAP grocery purchases up to $50 per family. 如果您使用補充營養援助計劃(SNAP), 非營利性機構Expensify.org 為每個使用糧食券(SNAP) 購買食物的家庭，匹配多至每家$50。

To prepare our students for distance learning, you might need to help your child install the following apps:  Google Classroom and Zoom.  Please click on this link to see instructional videos. 為了讓我們的學生為遠程學習做好準備，您可能需要幫助您的孩子安裝以下應用程序：Google課堂和縮放。 請點擊此鏈接觀看指導視頻。Para preparar a nuestros estudiantes para el aprendizaje a distancia, es posible que deba ayudar a su hijo a instalar las siguientes aplicaciones: Google Classroom y Zoom. Haga clic en este enlace para ver videos instructivos.