New Counselor's Chat Parent Meetings!

Posted on

Hello Mission Bear Parents & Guardians!

Our amazing Mission High School 9th to 12th Grade Counselors invite you to their new  "Counselor's Parent Chat Meetings," this school year! 

Please join them for their first meeting on Friday, September 9 from  9:30-10:30 a.m.,  in our school cafeteria.

Enjoy a cup of coffee and light breakfast refreshments as your student's counselors review helpful school resources and strategies so they can have a successful school year!

Topics will include:

  • Graduation requirements
  • Understanding transcripts
  • Study skills and academic support services
  • Health and wellness resources
  • Social/emotional learning
  • Extracurricular activities & clubs
  • College and career resources and more! 

Translation assistance will be provided in Spanish and Chinese.  SFUSD District interpreters ask that you please bring your cell phone charged along with an earpiece or earbuds, so you may hear the interpreter's translation through your cell phone. 

If you would like to request translation assistance in another language please email our Parent Coordinator, Ms. Varnado at varnadob@sfusd.edu.  We ask that you please send your request 10 days in advance.

Parking Reminder: Parking is limited in our school parking lot so please be sure to plan ahead.

Look for announcements in your school email, parent bulletins, and our school website. Thank you and we look forward to seeing you there!          For more information, please contact our lead counselor, Ms. Dawn Woehl, at woehld@sfusd.edu or at (415)241-6240. 

 

¡Hola, padres y tutores de Mission Bear!

Nuestros increíbles consejeros de grado 9 a 12 de Mission High School invitarte a su nuevo "Consejeros Reuniones de chat para padres" , este año escolar!

Únase a ellos para su primera reunión. en Viernes, 9 de septiembre de 9:30-10:30 am ., en la cafetería de nuestra escuela.

¡Disfrute de una taza de café y refrigerios ligeros en el desayuno mientras los consejeros de su estudiante revisan recursos escolares útiles y estrategias para que usted y su estudiante puedan tener un año escolar exitoso!

Los temas incluirán:

  • Requisitos de graduación
  • Comprender las transcripciones
  • Técnicas de estudio y servicios de apoyo académico
  • Recursos de salud y bienestar
  • Aprendizaje social/emocional
  • Actividades extracurriculares y clubes
  • Recursos universitarios y profesionales ¡y más!

Asistencia de traducción se proporcionará en español y chino. Los intérpretes del distrito del SFUSD le piden que traiga su teléfono celular cargado junto con un auricular o audífonos, para que pueda escuchar la traducción del intérprete a través de su teléfono celular.

Si desea solicitar asistencia de traducción en otro idioma, envíe un correo electrónico a nuestra coordinadora de padres, la Sra. Varnado a varnadob@sfusd.edu. Le pedimos que envíe su solicitud con 10 días de anticipación.

Recordatorio de estacionamiento : El estacionamiento es limitado en el estacionamiento de nuestra escuela, así que asegúrese de planificar con anticipación.

Busque anuncios en el correo electrónico de su escuela, en los boletines para padres y en el sitio web de nuestra escuela. ¡Gracias y esperamos verte allí! Para obtener más información, comuníquese con nuestra consejera principal, la Sra. Dawn Woehl, al woehld@sfusd.edu o al (415)241-6240.

 

使命熊家长和监护人您好!

我们令人惊叹的使命高中 9 至 12 年级辅导员邀请您参加他们的新“辅导员家长聊天会议“这个学年!

请加入他们的第一次会议上9 月 9 日星期五上午 9:30-10:30 .,在我们学校的食堂。

在您的学生辅导员审查有用的学校资源和策略时,享用一杯咖啡和清淡的早餐点心,这样您和您的学生就能度过一个成功的学年!

主题将包括:

  • 毕业要求
  • 了解成绩单
  • 学习技巧和学术支持服务
  • 健康和保健资源
  • 社交/情感学习
  • 课外活动和俱乐部
  • 大学和职业资源和更多!

翻译协助将以西班牙语和中文提供。 SFUSD 学区口译员要求您带上已充电的手机以及耳机或耳塞,以便您可以通过手机听到口译员的翻译。

如果您想请求其他语言的翻译帮助,请发送电子邮件至我们的家长协调员 Varnado 女士 varnadob@sfusd.edu。我们要求您提前 10 天发送您的请求。

停车提醒:我们学校停车场的停车位有限,所以请务必提前计划。

在您的学校电子邮件、家长公告和我们的学校网站中查找公告。谢谢你,我们期待在那里见到你!如需更多信息,请联系我们的首席顾问 Dawn Woehl 女士,地址为woehld@sfusd.edu或致电 (415)241-6240。

 

رحبًا آباء وأولياء الأمور Mission Bear!

مستشارونا المدهشون في مدرستنا الثانوية من الصف التاسع إلى الثاني عشر أدعوكم إلى الجديد " اجتماعات محادثة لأولياء الأمور مع المستشارين ، "هذه السنة الدراسية!

يرجى الانضمام إليهم في اجتماعهم الأول على الجمعة 9 سبتمبر من الساعة 9:30 صباحًا حتى 10:30 صباحًا . ، في كافيتريا مدرستنا.

استمتع بفنجان من القهوة ومرطبات إفطار خفيفة حيث يقوم مستشارو الطلاب بمراجعة الموارد والاستراتيجيات المدرسية المفيدة حتى تتمكن أنت وطلابك من الحصول على عام دراسي ناجح!

ستشمل الموضوعات:

  • متطلبات التخرج
  • فهم النصوص
  • مهارات الدراسة وخدمات الدعم الأكاديمي
  • موارد الصحة والعافية
  • التعلم الاجتماعي / العاطفي
  • الأنشطة اللامنهجية والنوادي
  • موارد الكلية والوظيفي و اكثر!

مساعدة الترجمة سيتم توفيرها باللغتين الإسبانية والصينية. يطلب منك المترجمون الشفويون في مقاطعة SFUSD إحضار هاتفك المحمول مشحونًا مع سماعة الأذن أو سماعات الأذن ، حتى تتمكن من سماع ترجمة المترجم الفوري من خلال هاتفك الخلوي.

إذا كنت ترغب في طلب المساعدة في الترجمة بلغة أخرى ، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى منسقة الآباء ، السيدة فارنادو على varnadob@sfusd.edu. نرجو منك إرسال طلبك قبل 10 أيام.

تذكير وقوف السيارات : وقوف السيارات محدود في ساحة انتظار مدرستنا ، لذا يرجى التأكد من التخطيط مسبقًا.

ابحث عن الإعلانات في البريد الإلكتروني الخاص بالمدرسة ونشرات أولياء الأمور وموقع مدرستنا على الويب. شكرا لك ونتطلع إلى رؤيتك هناك! لمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال بمستشارنا الرئيسي ، السيدة Dawn Woehl ، على woehld@sfusd.edu أو في (415) 241-6240.