Family Bulletin/Newsletter

September Newsletter

 

PAUL REVERE FAMILY NEWSLETTER

 

 

SEPTEMBER 2021

 

SCHOOL  INFORMATION

Address: Main Building: 555 Tompkins Ave. San Francisco. CA. 94110

                  Annex Building: 610 Tompkins Ave. San Francisco. CA. 94110

Phone Number: 415-695-5656

School Email Address: sch760@sfusd.edu

School Hours: 

Elementary School: Mon, Tue, Thu, Fri: 9:30am - 3:45pm

                                 Wednesday: 9:30 - 2:30pm

Middle School: Mon, Tue, Thu, Fri: 9:30am - 3:45pm

                         Wednesday: 9:30 - 2:15pm

ADMINISTRATION CONTACT INFORMATION

Principal: William Eaton - eatonw@sfusd.edu

Assistant Principal: Swaicha Chanduri - chanduris@sfusd.edu

FAMILY LIAISON CONTACT INFORMATION

Vanina Gaviraghi (Bilingual Spanish) - gaviraghiv@sfusd.edu. Hours: 9am-1pm

Glamis Rory - roryg@sfusd.edu Hours: 11:20am-3:30pm

SEPTEMBER CALENDAR

Please click here to see this month Paul Revere Calendar: Calendar September 2021/22

EVENTS FOR THIS MONTH

LABOR DAY: Monday, September 6th. NO SCHOOL.

 

AAPAG MEETING: Tuesday, September 7th - 5:30pm

 

ELAC MEETING: Wednesday, September 8th - 5:30pm.

 

SSC MEETING: Wednesday, September 15th - 5:30pm.

 

COFFEE WITH ADMINISTRATION: Thursday, September 16th - 10:00am

 

PARENTS AS PARTNERS WEEK: 9/20 - 9/24

 

REVERE SPIRIT WEEK: From 9/27 to 10/1

PARENTVUE

Every year families are asked to submit forms to their child’s school. If you need a ParentVUE account, please contact us for an activation key. Please click in this tutorial links to learn more:

How to activate ParentVUE

How to update your contact information

BEFORE / AFTERSCHOOL PROGRAM

Beacon Director: Sherry Galdamez - sgaldamez@bacr.org

School Site Coordinator: Maria Joya Garcia - mjoyagarcia@bacr.org

Assistant Site Coordinator: Kim Smith - kim.smith@bacr@org

Phone Number: 415-650-7462

Our Paul Revere Beacon Program has a Facebook Page. There we will share news about the program and the school in general. Please "Like' us and share this page with other families in the community. 😃

https://m.facebook.com/Paul-Revere-Beacon-Program-103985874767176/

SCHOOL NUTRITION SERVICES / SCHOOL CAFE

SCHOOLCAFE: MS VANINA WILL BE SUPPORTING WITH COMPLETING THE SCHOOLCAFE FORM IN THE MORNINGS FROM 9AM-10AM BY THE MAIN BUILDING ENTRANCE.

SFUSD’s Student Nutrition Services (SNS) is serving free meals at SFUSD schools!

# Free Breakfast and Lunch is offered daily. Free Supper is available to students enrolled in after school programs.

# To receive a free meal, students must choose at least 3 food groups, including 1 fruit or vegetable. This is how we guarantee a balanced, healthy meal! Even if you bring lunch from home, grab a free combo of a milk, fruit and vegetable to round out your plate.

# Learn more at sfusd.edu/schoolfood. See what’s on the menu at sfusd.edu/menus

 

What changed?

# Thanks to Federal waivers, SNS can provide school meals for all students at no cost during the 2021-2022 school year.

# A PIN number can be used if a student receives a special meal accommodation or is purchasing extra items. PIN numbers are not required at Middle and High schools this year. Just choose your complete meal!

# If you would like individual items without the complete meal, Parents/Guardians must first set up an account following these Instructions for Creating a Parent account in Schoolcafe.

 

Here’s how to find nutritional and allergen information for meals served by Student Nutrition Services.

  1. Go to sfusd.edu/specialmeals
  2. Scroll to the section with the title “Allergen Reports and Nutritional Analysis
  3. Follow the link to a Google Drive folder that contains folders for each month of the year.
  4. Click on this month’s folder. Inside are detailed reports with nutritional information for individual meals and common food allergens such as Egg, Milk, Soy, and Wheat. Information for meals are updated monthly.
  5. Keep in mind that all posted menus are subject to change.

K2C Kinder to College

Every child enrolled in Kindergarten through 11th grade (as of Fall 2021) with the San Francisco Unified School District (SFUSD) automatically receives a college savings account at Citibank with an initial incentive of $50. Key features of a Kindergarten to College (K2C) account, opened and managed by the City & County of San Francisco, include:

  • No fees
  • No impact on public benefits eligibility
  • Various deposit channels: direct deposit, online banking, in-branch, mail, at school
  • Dedicated college savings for post-secondary education – two-year or four-year institutions, training programs, trade, technical or vocational school.
  • Deposit only accounts – emergency withdrawals available
  • Families are able to view accounts online
  • For more information please check this website: https://sfgov.org/ofe/your-k2c-account.

 

 

PARENT GROUPS

AAPAG:

The AAPAG provides a forum to strengthen the voices of African American families at Paul Revere, and its focus is the success of its students in school. For more information, contact Glamis Rory roryg@sfusd.edu.

Meetings: First Tuesday of the month.

 

ELAC:

t's the English Learner Advisory Committee. Every public school that has more than 21 English learners must have a committee of parents and community members to advocate for the needs of these students. This advocacy is discussed and planned in ELAC for recommendation to the SSC.

What do we do at ELAC? We identify English Learners and their needs for reclassification. We provide educational workshops. Motivate leadership and involvement in other committees.

Meetings: This committee meets every first Wednesday of the month.

 

PTA:

The PTA helps community members share their ideas and use their skills to benefit students and the school community. All members of the Revere community can join this organization to stay informed about events and opportunities to get involved. For more information send an email to Nancy Lucero at nancylucero@gmail

 

PTA Links:

JOIN THE PTA: https://jointotem.com/ca/san-francisco/paul-revere-elementary-school-pta/join

DONATIONS: PayPal Link: https://www.paypal.com/donate?hosted_button_id=Z8UMM3YRZCN6E. / PayPal QR code

FACEBOOK: www.facebook.com/paulreverepta 

INSTAGRAM: www.instagram.com/paulreverepta

AMAZON SMILE: Do you shop online at Amazon? Did you know you can support Paul Revere by shopping at AmazonSmile? There is no extra cost to you.

AmazonSmile donations help Paul Revere PTA support our school.These donations enable us to help with funding for classroom supplies, heritage nights, community building events, and more!

1. Log in with your existing Amazon account at https://smile.amazon.com

2. Select Paul Revere Elementary School PTA as the charitable organization you

would like to support

3. Shop as you normally do. Eligible products are marked “Eligible for AmazonSmile donation”

 

SSC:

The SSC, in collaboration with the ELAC, AAPAG, and other community leaders, advises the school administration on: Budget, Academic Plan, and programs.

Meetings: We meet on the third Wednesday of the month.

 

WELLNESS CENTER

Students can access the wellness center for social emotional and mental health support including a safe space to talk to an adult, counseling, conflict mediation, support with emotional regulation[1] [2] [3] , mentoring, hygiene items and other resources.

 

Please contact Ms. Olivia mcarthuro@sfusd.edu or Ms. Hannah epsteinh@sfusd.edu (spanish speaking) for more information.

SFUSD STUDENTS AND PARENTS HAND BOOK

Here is the link for the SFUSD Student and Family Handbook, please take time to read it carefully. 

RESOURCES FOR FAMILIES

Family Link Line - Support accessing district resources (food, technology, enrollment).

Latino Task Force

  • Resources for food, housing, health, employment, etc.
  • Hub locations:
    • 701 Alabama 10-3pm
    • 20 Norton 10-6pm

Rent support

NURSE'S HEALTH CORNER

Staying home when sick is an important way that we protect each other from the spread of COVID 19. Thank you for completing the screening questions each day with your child before sending them to school.

If your student has a health condition or needs special care during the school day such as medication, treatments, or monitoring, please inform the school nurse Chrissy Ravera. Email: raverac@sfusd.edu

 

 

BOLETIN FAMILIAR DE PAUL REVERE

 

SEPTIEMBRE 2021 

 

INFORMACIÓN DE LA ESCUELA

Dirección: Edificio Principal: 555 Tompkins Ave. San Francisco. CA. 94110

                   Edificio Anexo: 610 Tompkins Ave. San Francisco. CA. 94110

Número Telefónico: 415-695-5656

Correo electrónico: sch760@sfusd.edu

Horas de escuela:  

Escuela Elemental: Lunes, martes, jueves, viernes: 9:30am - 3:45pm 

                                 Miércoles: 9:30 - 2:30pm

Escuela Media: Lunes, martes, jueves, viernes: 9:30am - 3:45pm 

                          Miércoles: 9:30 - 2:15pm

INFORMACIÓN DE CONTACTO DE LA ADMINISTRACIÓN 

Director: William Eaton - eatonw@sfusd.edu

Vice-Directora: Swaicha Chanduri - chanduris@sfusd.edu

INFORMACIÓN DE CONTACTO DE LOS ENLACES FAMILIARES

Vanina Gaviraghi (Bilingual Spanish) - gaviraghiv@sfusd.edu. Horas: 9am-1pm.

Glamis Rory - roryg@sfusd.edu Horas: 11:30am-3:30pm

CALENDARIO DE SEPTIEMBRE

Por favor haga click para ver el calendario de Paul Revere de este mes. Calendario de Septiembre 2021/22

EVENTOS PARA ESTE MES

DÍA DEL TRABAJADOR: Lunes 16 de septiembre. NO HAY CLASES.

 

Reunión AAPAG: Martes 17 de septiembre. - 5:30pm

 

REUNIÓN DE ELAC: Miércoles 18 de septiembre. - 5:30pm

 

REUNIÓN DE SSC: Miércoles 15 de septiembre. - 5:30pm

 

CAFÉ CON LA ADMINISTRACIÓN: Jueves 16 de septiembre - 10:00am

 

SEMANA DE PADRES COMO SOCIOS: 9/20 - 9/24

 

SEMANA DEL ESPÍRITU REVERE:  9/27 - 10/1

PARENTVUE

Si necesita ayuda para activar su cuenta de ParentVUE puede llamar a la escuela al 415-695-5656, escribir un email a Ms. Vanina al correo gaviraghiv@sfusd.edu.

O puede hacer click en estos enlaces para ver los siguientes tutoriales:

Cómo abrir mi cuenta de ParentVue

Cómo cambiar mi información en ParentVUE

BEFORE / AFTERSCHOOL PROGRAM

Directora del Beacon: Sherry Galdamez - sgaldamez@bacr.org

Coordinadora del Programa: Maria Joya Garcia - mjoyagarcia@bacr.org

Asistente de la Coordinadora: Kim Smith - kim.smith@bacr@org

Número de teléfono: 415-650-7462

Nuestro Programa del Beacon de Paul Revere tiene ahora una página de Facebook. Allí compartiremos noticias y eventos de nuestro programa y la escuela en general. Por favor presionen "Me Gusta" y compartan la página con otras familias de la comunidad. 😃

https://m.facebook.com/Paul-Revere-Beacon-Program-103985874767176/

SERVICIOS DE NUTRICIÓN ESCOLAR / SCHOOL CAFE

FORMULARIO DE SCHOOLCAFE: MS. VANINA VA A ESTAR AYUDANDO A COMPLETAR EL FORMULARIO DEL ALMUERZO GRATIS O REDUCIDO DE 9AM-10AM EN LA PUERTA DEL EDIFICIO PRINCIPAL.

El Servicio de Nutrición Escolar del SFUSD está sirviendo comida gratis en las escuelas del Distrito 

# Desayuno y almuerzo gratis se ofrecen diariamente. Cena gratis está disponible para los estudiantes que están inscriptos en el programa de después de escuela 

# Para recibir comida gratis los estudiantes deben elegir al menos 3 grupos de comida, incluyendo 1 fruta o vegetales. De esta manera es cómo garantizamos una comida sana y balanceada! Inclusive si trae el almuerzo de casa, busque un combo gratis de una leche, fruta y vegetal para balancear su plato. 

# Infórmese más en sfusd.edu/schoolfood. Vea lo que tenemos en el menú en sfusd.edu/menus

 

Qué cambió?

# Gracias a las exenciones federales, SNS puede proveer comida a la escuela para todos los estudiantes sin costo durante el año escolar 2021-2022.

# Un número PIN puede usarse si los estudiantes reciben una acomodación de comida especial o está comprando comida extra. Este año escolar los números PIN no son requeridos en la escuela Media o la escuela secundaria. Solo elige tu comida completa! 

# Si a usted quiere artículos individuales sin una comida completa, los padres/guardianes deberán primero abrir una cuenta siguiendo las siguientes Instrucciones para crear una cuenta para padres en Schoolcafe. 

 

Aquí puede encontrar información nutricional y de alérgenos para las comidas que sirven los Servicios de Nutrición para Estudiantes. 

Vaya sfusd.edu/specialmeals

  1. Desplácese hasta la sección con el título “Reporte alérgeno y Análisis Nutricional
  2. Siga el enlace hacia la carpeta de Google Drive  que contiene carpetas por cada mes del año. 
  3. Apriete en la carpeta de este mes. Dentro hay reportes detallados con información nutricional para comidas individuales y alérgenos comunes como huevo, leche, soya y trigo. Información sobre las comidas son actualizadas mensualmente. 
  4. Recuerde que todos los menús publicados están sujetos a cambios. 

K2C Kinder to College

Cada niño inscrito en el jardín de infantes hasta el 11 ° grado (a partir del otoño de 2021) con el Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD) recibe automáticamente una cuenta de ahorros para la universidad en Citibank con un incentivo inicial de $ 50. Las características clave de una cuenta de Kindergarten to College (K2C), abierta y administrada por la ciudad y el condado de San Francisco, incluyen: 

  • Sin cargos 
  • Sin impacto en la elegibilidad para beneficios públicos 
  • Varios canales de depósito: depósito directo, banca en línea, en la sucursal, correo, en la escuela 
  • Ahorros universitarios dedicados para la educación postsecundaria: instituciones de dos o cuatro años, programas de capacitación, escuela comercial, técnica o vocacional. 
  • Cuentas de depósito únicamente: retiros de emergencia disponibles 
  • Las familias pueden ver las cuentas en línea.
  • Para más información por favor visite https://sfgov.org/ofe/your-k2c-account

 

GRUPOS DE PADRES

AAPAG:

El AAPAG ofrece un foro para fortalecer las voces de las familias afroamericanas en Paul Revere, y su enfoque es el éxito de sus estudiantes en la escuela. Para obtener más información, póngase en contacto con Glamis Rory roryg@sfusd.edu

Reuniones: Primer martes del mes.

 

ELAC:

Es el Comité Asesor de Estudiantes de Inglés. Cada escuela pública que tiene más de 21 estudiantes de inglés debe tener un comité de padres y miembros de la comunidad para defender las necesidades de estos estudiantes. Esta abogacía se discute y planifica en ELAC para ser recomendada al SSC. 

Qué hacemos en ELAC? Identificamos a los estudiantes aprendices de inglés y sus necesidades para reclasificarse. Proveemos talleres educativos. Motivar el liderazgo y el involucramiento en otros comités. 

Si necesita información puede escribirnos a Vanina Gaviraghi gaviraghiv@sfusd.edu y Mariana Weiss weissm@missiongraduates.

Reuniones: Este comité se reune todos los primeros miércoles del mes. 

 

PTA: 

El PTA ayuda a miembros de la comunidad en compartir sus ideas y utilizar sus destrezas para beneficiar a los estudiantes y la comunidad escolar. Todos los miembros de la comunidad de Revere pueden juntarse a esta organización para mantenerse informados acerca de los eventos y las oportunidades para participar. Para mas información envíe un correo electrónico a Nancy Lucero a nancylucero@gmail

Enlaces del PTA

ÚNASE AL PTA: https://jointotem.com/ca/san-francisco/paul-revere-elementary-school-pta/join 

DONACIONES: PayPal Link: https://www.paypal.com/donate?hosted_button_id=Z8UMM3YRZCN6E. / PayPal QR code

FACEBOOK: www.facebook.com/paulreverepta

INSTAGRAM: www.instagram.com/paulreverepta

AMAZON SMILE: ¿Compras online en Amazon? ¿Sabía que puede apoyar a Paul Revere comprando en AmazonSmile? No hay costo extra para ti.

Las donaciones de AmazonSmile ayudan a Paul Revere PTA a apoyar nuestra escuela.

¡Nos permiten ayudar con la financiación de suministros para el aula, noches de herencia, eventos comunitarios y más!

 Cóm usarlo:

1. Inicie sesión con su cuenta de Amazon existente en https://smile.amazon.com

2. Seleccione la PTA de la escuela primaria Paul Revere como la organización benéfica que

quisiera apoyar

3. Compre como lo hace normalmente. Los productos elegibles están marcados como "Aptos para AmazonSmile donación"

 

SSC:

El SSC, en colaboración con el ELAC, AAPAG y otros lideres comunitarios, da asesoría a la administración de la escuela acerca de: el Presupuesto, el Plan Académico y programas. 

Reuniones: nos reunimos el tercer miércoles del mes.

CENTRO DE BIENESTAR

Los estudiantes pueden acceder al centro de bienestar para recibir apoyo socioemocional y de salud mental, incluido un espacio seguro para hablar con un adulto, asesoramiento, mediación de conflictos, apoyo con regulación emocional, tutoría, artículos de higiene y otros recursos.

 

Comuníquese con la Sra. Olivia mcarthuro@sfusd.edu o la Sra. Hannah epsteinh@sfusd.edu (en español) para obtener más información.

MANUAL DEL ESTUDIANTE Y LA FAMILIA DE SFUSD 

Aquí está el enlace para acceder al Manual del estudiante y la familia de SFUD. Por favor, tómese el tiempo de leerlo cuidadosamente. 

RECURSOS PARA  FAMILIAS

Enlace para Familias - Apoyo accediendo a los recursos del distrito.

Grupo de Trabajo Latino

  • Recursos de comida, vivienda, salud, empleo, etc.
  • Ubicaciones de los Hubs:
    • 701 Alabama 10-3pm

Apoyo con la Renta:

 

RINCÓN DE SALUD DE LA ENFERMERA