العودة إلى المدرسة 2023-24

أعزائي طلاب وعائلات SFUSD ،

أنا متحمس للترحيب بطلابك في المدرسة في 16 أغسطس 2023. مع اقتراب العام الدراسي الجديد، اشعر بالبهجة والتفاؤل، وأنا حريص على زيارة الفصول الدراسية ومقابلة طلابكم.

نحن مشغولون بالتحضير لعودتكم من العطلة الصيفية. يرجى قراءة أدناه للحصول على بعض المعلومات المهمة لمساعدة عائلتك على الاستعداد لليوم الأول من المدرسة.

الاستعداد للمدرسة

بغض النظر عن العمر، يمكن للتغييرات أن تثير الكثير من المشاعر والعودة إلى المدرسة، أو البدء لأول مرة ، هو تغيير كبير لأي طفل. من المهم أن يتحلى المعلمون والأسر والطلاب بالصبر وأن يعملوا معا لدعم بعضهم البعض. في الصفحة 8 قمنا بتضمين بعض النصائح للتحضير مع طفلك للعودة إلى المدرسة.

السلامة والصحة المهنية

تظل سلامة طلابنا و موظفينا على رأس أولوياتنا في SFUSD. نحن متحمسون لتنمية علاقات قوية في مدارسنا حتى يتمكن طلابنا من التعلم في بيئات آمنة و حانية.

بالإضافة إلى ذلك، قام مجتمعنا في سان فرانسيسكو بعمل رائع في الحصول على التطعيم. التطعيمات المطلوبة هي جزء مهم من حماية طفلك ومجتمعنا من الأمراض الخطيرة. تعرف على المزيد حول كيفية الحفاظ على صحة طفلك ومجتمعات مدرستنا على الصفحة 4.

نماذج

على الرغم من أن بعض الأشياء ستكون جديدة ومختلفة، إلا أن بعض الأشياء تظل كما هي: مع كل عام دراسي جديد تأتي نماذج مهمة نحتاج إلى جمعها منك. للحصول على قائمة بالنماذج المطلوبة، وكيفية الوصول إليها، وتسليمها، راجع الصفحة 2.

التواصل الأسري والشراكة

الجميع في مجتمع SFUSD لدينا على استعداد للشراكة معك في خدمة طلابنا. تعرف على الطرق المختلفة التي يمكنك من خلالها أن تكون جزءا من دعم تعليم طفلك على الصفحة 3. توجد فرص للمشاركة في موقع مدرسة طفلك وعلى مستوى المنطقة التعليمية في الصفحة 6.

أتطلع إلى تعزيز الفصول الدراسية والمدارس المبهجة حيث يمكن لطلابنا التعلم والنمو.

بحراره،
الدكتور مات واين، المشرف

إن أول يوم دراسي هو 16 أغسطس 2023

أكمل قائمة التحقق هذه قبل اليوم الأول من المدرسة:

• تأكد من أن طفلك قد استوفى جميع المتطلبات الصحية وأنه على اطلاع دائم بجميع التطعيمات. قم بزيارة sfusd.edu/HealthRequirements لمزيد من المعلومات.
• أكمل بطاقة الاتصال في حالات الطوارئ الخاصة بك حتى نتمكن من الاتصال بك في حالة الطوارئ. قم بزيارة sfusd.edu/EmergencyCard لمزيد من المعلومات.
• أرسل نموذج دخل الأسرة متعدد الأغراض (MFIF) لعام 2023-2024 SFUSD في SchoolCafe.com للتأهل للحصول على المزايا المدرسية ، المساعدة في زيادة تمويل لوازم الفصول الدراسية ، رواتب موظفي المدرسة ، والمزيد لدعم تعلم الطالب. قم بزيارة sfusd.edu/MFIF لمزيد من المعلومات.
• أكمل نموذج الإقرار على ParentVUE لتأكيد أنك تلقيت المعلومات الواردة في الصفحة 3 من هذا البريد حول كيفية الوصول إلى دليل الطالب والأسرة SFUSD. تفضل بزيارة sfusd.edu/acknowledgements لمزيد من المعلومات والبرامج التعليمية.
• قم بتحديث معلومات الاتصال الخاصة بك على ParentVUE لتلقي إشعارات الهاتف والبريد الإلكتروني والرسائل النصية المهمة من مدرستك وSFUSD. قم بزيارة sfusd.edu/ContactInfo للحصول على مزيد من المعلومات والبرامج التعليمية حول تحديث معلومات الاتصال الخاصة بك في ParentVUE.

يعد الدليل موردا مهما لك ولطالب (طلاب) SFUSD. يحتوي على معلومات حول حقوقك القانونية وموارد SFUSD والتوقعات الأكاديمية والسلوكية لطلاب SFUSD. عرض أو تنزيل الدليل عبر الإنترنت في أي وقت في sfusd.edu/handbook.

لطلب نسخة ورقية من الكتيب، املأ نموذج Google على sfusd.edu/printHB-ar ، أو اتصل برابط موارد مدرسة عائلة الطالب على الرقم 1716-340-415 ، من الاثنين إلى الجمعة ، من الساعة 9 صباحا حتى الظهر ومن 1 إلى 3 مساء. يرجى ملاحظة أن النسخة المطبوعة من الدليل لا يتم تحديثها بالكامل كل عام. وستتاح إضافة موجزة سنويا لتعكس التغييرات/التعديلات.

يرجى ملاحظة أن الأمر قد يستغرق من 6 إلى 8 أسابيع حتى نرسل لك النسخة الورقية بالبريد.

ParentVUE هي بوابة إلكترونية معتمدة من SFUSD توفر وصولا آمنا وخاصا إلى معلومات مدرسة الطالب، بما في ذلك:

• الدرجات وبطاقات التقارير: عرض الواجبات والتقدم ودرجات الصف الدراسي (المدرسة المتوسطة والثانوية) وبطاقات التقارير.
• الطلب والنموذج عبر الإنترنت: تقدم بطلب إلى مدارس SFUSD، وأرسل النماذج والمستندات المطلوبة مثل سجلات التطعيم وبطاقة الطوارئ الخاصة بك.
• الحضور: عرض حضور الطالب.
• اتصالات المنطقة والمدرسة: تعرف على كيفية تحديث معلومات الاتصال الخاصة بك على sfusd.edu/contactinfo للتأكد من تلقي إشعارات المدرسة والمنطقة التعليمية المهمة.
• معلومات تسجيل دخول الطالب: عرض معلومات تسجيل دخول الطالب إلى منصات التعلم الرقمية SFUSD.

قم بتنشيط حسابك بالانتقال إلى sfusd.edu/activate أو معرفة المزيد على sfusd.edu/ParentVUE.

التطعيمات المطلوبة

تأكد من أن الطالب على اطلاع دائم بجميع التطعيمات المطلوبة للمدرسة بحلول 16 أغسطس. يتطلب قانون الولاية (bit.ly/CAVaccineLaw) أن يتلقى الأطفال في كاليفورنيا تطعيمات معينة للالتحاق بالمدرسة. يتعين على المدارس فرض هذه المتطلبات، والحفاظ على سجلات التحصين، وتقديم التقارير. قد يكون هناك انتظار مواعيد التطعيم مع مقدم الرعاية الصحية الخاص بك، لذا ابدأ في أقرب وقت ممكن. لمزيد من المعلومات، انتقل إلى sfusd.edu/immunizations.

الفحص البدني لأي حضانة انتقالية أو رياض أطفال أو طلاب الصف الأول الجديد

يجب تقديم هذه الوثائق في أي وقت خلال السنة اللطيفة أو قبل الصف الأول. يجب ألا يتجاوز تاريخ الفحص البدني 6 أشهر قبل بداية السنة الحضانة. يتم احتساب الزيارة الافتراضية مع الطبيب طالما أن الطبيب قادر على إكمال النموذج الصحي بناء على الزيارة الافتراضية. قم بتنزيل نماذج الصحة المدرسية و صحة الفم.

صحة الفم (فحص الأسنان)

ينص قانون ولاية كاليفورنيا (قسم قانون التعليم 49452.8) على أنه يجب أن يخضع طفلك لفحص الأسنان بحلول 31 مايو من عامه الأول في المدرسة العامة. يجب على أخصائي طب الأسنان المرخص في كاليفورنيا والذي يعمل ضمن نطاق ممارسته إجراء الفحص وملء القسم 2 من هذا النموذج. إذا كان طفلك قد خضع لفحص الأسنان في الأشهر الـ 12 التي سبقت بدء المدرسة، فاطلب من طبيب أسنانك ملء القسم 2. إذا لم تتمكن من إجراء فحص أسنان طفلك، فاملأ القسم 3.

تعتبر سلامة الطالب ذات أهمية قصوى لـ SFUSD.

كان نظام الإبلاغ عن Say Something Anonymous (SS-ARS) متاحا للاستخدام لطلاب الصف 6-12th SFUSD في المدارس المتوسطة و K-8 والثانوية منذ عام 2022. يمكن للطلاب في المدارس التي أطلقت البرنامج الإبلاغ عن أي نوع من المخاوف الجدية بشأن الطلاب الذين قد يكافحون أو يحتمل أن يكونوا عنيفين.

في حالة حدوث حالة طوارئ غير محتملة في مدرسة الطالب، تعرف على كيفية إخطار العائلات. لضمان وصولنا إليك، تأكد من تحديث معلومات الاتصال الخاصة بك في ParentVUE وأن بطاقة الطوارئ الخاصة بك دقيقة.

توفر SFUSD وسائل نقل آمنة وموثوقة من وإلى المدرسة للطلاب والأنشطة المؤهلة، بما في ذلك ما يلي:

• النقل من الرصيف إلى الرصيف للطلاب الذين لديهم IEPs
• أولوية محدودة لحافلات التعليم العام للطلاب المحوريين، مع القدرة على أساس الطلب
• دعم الموقع لتخطيط وجدولة الرحلات الميدانية
• خدمة حافلات النقل لرحلات البرامج الرياضية والفنية المدفوعة

قم بزيارة sfusd.edu/transportation لمزيد من المعلومات. لأسئلة دعم النقل، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى فريق SFUSD Transportation على transportation@sfusd.edu.

ميوني

ستواصل SFMTA تشغيل "المتنزهين إلى المدرسة" في الخريف. تلتقي هذه الحافلات بالطلاب في نهاية اليوم الدراسي بالقرب من بعض أكبر المدارس المتوسطة والثانوية في المدينة.

ستواصل موني برنامج ميوني المجاني للشباب. سيتمكن جميع الشباب الذين تقل أعمارهم عن 19 عاما من ركوب ميوني دون إثبات الدفع. لمزيد من المعلومات حول Free Muni، قم بزيارة sfmta.com/FreeMUNI4Youth.

بفضل وجبات كاليفورنيا للجميع، سيستمر تقديم جميع الوجبات المدرسية مجانا لجميع الطلاب في العام الدراسي 2023-24. كانت كاليفورنيا أول ولاية في البلاد تتبنى هذا البرنامج الجديد. لا يتطلب تعبئة طلب للطلاب للحصول على وجبة إفطار وغداء مجانية يوميا.

اطلع على جدول جرس مدرستك لمعرفة أوقات خدمة الوجبات. يتم تقديم وجبة الإفطار عادة قبل 20-30 دقيقة من الفصل الصباحي الأول.

وفر الوقت والمال من خلال جعل أطفالك يستفيدون من الوجبات المدرسية المجانية! تحتفظ مشاركتك بالأموال الفيدرالية هنا في سان فرانسيسكو وتدعم التحسينات في برنامج الوجبات المدرسية لجميع الطلاب.

• تعرف على المزيد حول الوجبات المدرسية المغذية في sfusd.edu/SchoolFood
• هل تحتاج عائلتك إلى الطعام؟ اتصل بالرقم 311 للعثور على خيارات طعام مجانية أخرى

لدينا أهداف طموحة لطلاب المدارس العامة في سان فرانسيسكو. تدرك سياسة مشاركة الوالدين لدى مجلس التعليم 6020 (sfusd.edu/BP6020) أن الأسر هي المعلم الأول والأكثر تأثيرًا لأطفالها وأن المشاركة المستمرة في تعليم أطفالها تساهم بشكل كبير في تحصيل الطلاب وخلق بيئة مدرسية إيجابية.

لدى مقاطعة SFUSD مجموعات استشارية ومجموعات مجتمعية على مستوى المنطقة التعليمية والمدرسة تقدم أفكارًا متنوعة لإنتاج خطة مشتركة أكثر شمولاً لتحسين المدرسة. تستخدم المجالس واللجان الأكثر فاعلية البيانات والخبرة المباشرة مع مدارسها لتوجيه عملية اتخاذ القرارات. إنها تبذل جهودًا متضافرة لتحقيق مشاركة حقيقية للموظفين والعائلات، وتعمل بشكل وثيق مع مديري المدارس والمعلمين، وتطور حلولا يتم مراقبة مدى فعاليتها.

• اطلع على لجان ومجالس مقاطعة SFUSD الاستشارية بتصفح: sfusd.edu/AdvisoryCouncils
• اطلع على حقوقك كوالد في: sfusd.edu/ParentRights

للمزيد ، انتقل إلى sfusd.edu/directory.

يمكن أن تشكل العودة إلى المدرسة أو بدء المدرسة لأول مرة وقتًا مثيرًا للقلق والإثارة للأطفال. راجع النصائح التالية لدعم أطفالك عند بدء العام الدراسي الجديد.

• الإعداد: تدرب على طقوس مثل اختيار الزي قبل المدرسة. اضبط مواعيد نومك حسب الحاجة قبل اليوم الأول من المدرسة.
• القدرة على التنبؤ: ضع جداول زمنية يمكن التنبؤ بها وبسيطة للأسبوع الدراسي. ضع قائمة بالأشياء التي تريد إحضارها إلى المدرسة.
• الصبر: تحلى بالصبر أثناء توفير خدمات النقل لك ولأطفالك، حيث قد تكون هناك بعض التغييرات السلوكية بسبب التوتر أو القلق.

ولا تنس أن تحتفل!

هناك العديد من الطرق للبقاء على اتصال مع SFUSD:

• هناك العديد من الطرق للبقاء على اتصال مع SFUSD:

• اشترك في نشرة إعلان الأسرة الأسبوعية (FAB) على sfusd.edu/FAB.
• اشترك في النشرة الإخبارية الشهرية للعائلة على sfusd.edu/FamilyNewsletter.
• قم بزيارة موقعنا على sfusd.edu. ابحث عن موقع مدرسة طفلك على الويب من خلال زيارة sfusd.edu/SchoolDirectory.
• ابق على اتصال من خلال ParentVUE (أنظر الصفحة 3 للحصول على مزيد من المعلومات).

نحن على Facebook و Twitter و Instagram في @SFUnified. تابعنا على Facebook باللغة الإسبانية على @SFUSDenEspanol.