Returning MLK Chromebooks | 退回 MLK Chromebook | Devolución de Chromebooks MLK
Dear MLK Families,
As we prepare for the next year, MLK is requesting students to return Chromebooks that are borrowed from MLK MS. If you have an MLK Chromebook, which has a sticker that says "Martin Luther King Jr. Middle" on the back (see attached picture), MLK needs the Chromebook back for next school year.
Please return the Chromebook with the charger to MLK on tomorrow Wednesday 6/2 between 2pm and 5pm.
If the Chromebook that does not have the MLK Sticker, and you will continue to be a student in SFUSD, you do not need to return it.
Please contact us if you have any questions: Phone/Text: 415-993-0655. Email: MLKFamily@sfusd.edu
Thank you!
親愛的 MLK 家人，
在我們為明年做準備時，MLK 要求學生歸還從 MLK MS 借來的 Chromebook。 如果您有 MLK Chromebook，背面貼有“Martin Luther King Jr. Middle”的標籤（見附圖），MLK 需要學生將 Chromebook 歸還學校。
請於明天 6 月 2 日星期三下午 2 點至下午 5 點將帶充電器的 Chromebook 退還給 MLK。
如果 Chromebook 沒有 MLK 貼紙，而您下一學年仍將是 SFUSD 的學生，則無需歸還。
如果您有任何問題，請聯繫我們：電話/短信：415-993-0655。 電子郵件：MLKFamily@sfusd.edu
謝謝！
Estimadas familias de MLK,
Mientras nos preparamos para el próximo año, MLK solicita a los estudiantes que devuelvan los Chromebooks que se tomaron prestados de MLK MS. Si tiene un Chromebook MLK, que tiene una calcomanía que dice "Martin Luther King Jr. Middle" en la parte posterior (vea la imagen adjunta), MLK necesita que los estudiantes devuelvan el Chromebook a la escuela.
Devuelva la Chromebook con el cargador a MLK mañana miércoles 2 de junio entre las 2:00pm - 5:00 pm
Si el Chromebook que no tiene la calcomanía MLK y usted continuará siendo un estudiante del SFUSD el próximo año escolar, no es necesario que lo devuelva.
Comuníquese con nosotros si tiene alguna pregunta: Teléfono / Texto: 415-993-0655. Correo electrónico: MLKFamily@sfusd.edu
¡Gracias!
Tech Return for families LEAVING SFUSD Next Year
Families NOT returning to SFUSD next school year must return any borrowed technology (laptop, wifi hotspot, etc...) to MLK on Wednesday 6/2 2:00pm - 5:00pm. If you have any questions, please contact us.
下學年不返回SFUSD的家庭必須將任何借來的技術
下學年不返回三藩市聯合校區SFUSD的家庭必須在星期三6/2 2:00 pm-5:00 pm將任何借來的技術（筆記本電腦，wifi熱點等）歸還給MLK。 如果您有任何疑問，請與我們聯繫。
Retorno tecnológico para las familias QUE DEJAN SFUSD el próximo año
Las familias que NO regresen al SFUSD el próximo año escolar deben devolver cualquier tecnología prestada (computadora portátil, punto de acceso wifi, etc.) a MLK el miércoles 2 de junio de 2:00 pm a 5:00 pm. Si tiene alguna pregunta, por favor contáctenos.
MLK MS: Summer Supplies Distribution, Locker Clean Out, 8th Grade Promotion Ceremony Reminder
The following email and information can also be found on the school website mlkms.sfusd.edu
點擊這裡看中文
Haga clic aquí para español
Hello MLK Families,
Summer Supplies Distribution
MLK MS will be holding Summer Supplies Distribution for all MLK Students! Books and fun supplies to keep students busy over the summer!
Location: MLK MS
See schedule below for different grades:
7th Grade: Tuesday 6/1 2PM - 4PM
8th Grade: Friday 5/28 2PM - 3:30PM
Locker Clean Out
If your child still has personal items in their locker at MLK, there are TWO times to clean out the locker and retrieve the items.
1. You can clean out your locker during Summer Supplies Distribution:
- 7th Grade: Tuesday 6/1 2PM - 4PM
- 8th Grade: Friday 5/28 2PM - 3:30PM
2. We will be also be available on Friday, 6/4. See the schedule below for times:
- Students with a last name beginning with a letter A-H: 9am-10am
- Students with a last name beginning with a letter I-P: 10am-11am
- Students with a last name beginning with a letter Q-Z: 11am-12pm
We will give the combination and location of the locker if the student has forgotten.
Any items left in lockers after 12pm on 6/4 will be donated or thrown away.
Social distancing and face masking must be practiced while on campus.
If you have any questions, please call or text us at 415-993-0655, or email us at MLKFamily@sfusd.edu
Thank you!
MLK Beacon Summer Program
June 14 – July 23
9:30AM – 3:10PM
Morning Session: Youth will participate in Power Scholar Academy a virtual summer learning loss prevention program. Our goal is to ensure that every student is ready to enter the classrooms in August as confident and prepared learners.
Afternoon Session: Youth will participate in enrichment such as cooking, biking, art, 3d printing, soccer, flag football, and more. Enrichment programs will have an opportunity to meet in person but it is not required.
Youth will earn $100 upon program completion.
Register at: http://bit.ly/MLKBeaconSummer21
OPEN TO ALL MLK & SFUSD MIDDLE SCHOOL STUDENTS!
*Including incoming 6th Grade Students
8th Grade Graduation
MLK Middle School Invites all COBRAS...
To 8th Grad Promotion Ceremony!
May 28, 2021
10:00 AM on Zoom
Teacher Appreciation
Do you have a staff member you would like to appreciate? Submit it here! Click here to submit!
Vaccine
See below for Vaccine available to age 12+ in San Francisco. For more information and additional events, visit: sf.gov/getvaccinated
Tech Return for families LEAVING SFUSD Next Year
Families NOT returning to SFUSD next school year must return any borrowed technology (laptop, wifi hotspot, etc...) to MLK on Wednesday 6/2 2:00pm - 5:00pm. If you have any questions, please contact us.
Would you like to receive text messages from MLK MS? Then Send the word “Yes” to 67587
Emails Archive to Families
For All previous emails click here: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/mlk-family-email-updates-archive
MLK MS：夏季用品分發，儲物櫃清理，八年級升學典禮提醒
尊敬的MLK家庭，
暑假學習用品派發活動
領取有趣的書本和學習用品，豐富你的暑假假期。
地點：馬丁路德金中學
時間
七年級：6月1日，星期二，下午2點到4點
八年級：5月28日，星期五，下午2點到3點半
儲物櫃清理
如果您的孩子在MLK的儲物櫃中仍然有個人物品，有兩次清理儲物櫃並取回物品的時間。
1. 您可以在暑假學習用品派發活動清理儲物櫃：
- 七年級：6月1日，星期二，下午2點到4點
- 八年級：5月28日，星期五，下午2點到3點半
2. 我們也將於6月4日星期五開放。 有關時間，請參見下面的時間表：
- 姓氏字母開頭A-H的學生：9 am-10am
- 姓氏字母開頭I-P的學生：10 am-11am
- 姓氏字母開頭Q-Z的學生：11 am-12pm
如果學生忘記了鎖的組合和位置，我們將提供儲物櫃的組合和位置。
6月4日下午12點後，如果儲物櫃中還有物品留下，學校將被捐贈或丟棄。
在校園內必須進行社交隔離和戴口罩。
如有任何疑問，請致電415-993-0655或給我們發短信，或給我們發電子郵件MLKFamily@sfusd.edu
謝謝！
MLK Beacon Summer Program 暑期計劃
6月14日至7月23日
9:30am- 3:10pm
上午：青少年將參加Power Scholar Academy學習學院，是虛擬暑期預防學習損失的計劃。 我們的目標是確保每個學生都準備好在8月時，作為學生準備好和有自信進入教室
下午：青少年將參加烹飪，騎自行車，藝術，3d打印，足球，旗標足球等豐富活動。 充實計劃將有機會親自見面，但這不是必需的。
青少年完成此計劃時會獲得$ 100。
在這裡註冊: http://bit.ly/MLKBeaconSummer21
所有MLK和SFUSD中學生可以參加！
*包括即將升六年級的學生
8年級升學禮
MLK中學歡迎COBRAS學生和家庭
到8年級升學禮
星期五2021年5月28日
早上10點在Zoom
教師感謝
您有想感謝MLK的其中一位老師嗎？ 在這裡提交！ 點擊這裡提交！
疫苗
三藩市疫苗為12歲以上的兒童提供疫苗。 有關更多信息和其他事件，請訪問：sf.gov/getvaccinated
下學年不返回SFUSD的家庭必須將任何借來的技術
下學年不返回三藩市聯合校區SFUSD的家庭必須在星期三6/2 2:00 pm-5:00 pm將任何借來的技術（筆記本電腦，wifi熱點等）歸還給MLK。 如果您有任何疑問，請與我們聯繫。
您要從MLK MS接收短信嗎？ 然後將“Yes”一詞發送給67587
MLK MS: Distribución de suministros de verano, Limpieza del casillero, recordatorio de la ceremonia de graduación de 8vo grado
Hola familias de MLK,
Distribución de suministros de verano
¡MLK MS llevará a cabo la distribución de suministros de verano para todos los estudiantes de MLK! ¡Libros y útiles escolares para mantener ocupados a los estudiantes durante el verano! Consulte el calendario a continuación para los diferentes grados:
7mo grado: martes 6/1 2PM - 4PM
8vo grado: viernes 28 de mayo de 2 p.m. a 3:30 p.m.
Limpieza del casillero
Si su hijo todavía tiene artículos personales en su casillero en MLK, hay DOS veces para limpiar el casillero y recuperar los artículos.
1. Puede limpiar su casillero durante la distribución de suministros de verano:
- 7mo grado: martes 6/1 2PM - 4PM
- 8vo grado: viernes 28 de mayo de 2 p.m. a 3:30 p.m.
2. También estaremos disponibles el viernes 4 de junio. Consulte el programa a continuación para conocer los horarios:
- Estudiantes con un apellido que comienza con la letra A-H: 9am-10am
- Estudiantes con un apellido que comienza con la letra I-P: 10am-11am
- Estudiantes con un apellido que comienza con la letra Q-Z:11am-12pm
Daremos la combinación y ubicación del casillero si el estudiante lo ha olvidado.
Cualquier artículo que se deje en los casilleros después de las 12 pm del 4 de junio será donado o desechado.
El distanciamiento social y el cubrirse con una mascarilla facial deben practicarse en el recinto escolar.
Si tiene alguna pregunta, llámenos o envíenos un mensaje de texto al 415-993-0655, o envíenos un correo electrónico a MLKFamily@sfusd.edu
¡Gracias!
MLK Beacon Summer Program
14 de junio - 23 de julio
9:30am- 3:10pm
Sesión de la mañana: Los jóvenes participarán en Power Scholar Academy, un programa virtual de prevención de pérdidas de aprendizaje durante el verano. Nuestro objetivo es asegurarnos de que todos los estudiantes estén listos para ingresar a las escuelas en agosto como estudiantes seguros y preparados.
Sesión de la tarde: Los jóvenes participarán en actividades de enriquecimiento tales como cocinar, andar en bicicleta, arte, impresión en 3D, fútbol, fútbol americano y más. Los programas de enriquecimiento tendrán la oportunidad de reunirse en persona, pero no es obligatorio.
Los jóvenes recibirán $100 al terminar el programa.
Regístrese en la pagina web: http://bit.ly/MLKBeaconSummer21
¡ABIERTO A TODOS LOS ESTUDIANTES DE LA ESCUELA DE MLK Y DISTRICTO ESCOLAR DE SAN FRANCISCO!
* Incluidos los estudiantes entrando al sexto grado
Graduación de octavo grado
La escuela secundaria MLK invita a todos los COBRAS ...
¡A la Ceremonia de Promoción del 8vo Grado!
28 de mayo de 2021
10:00 am en Zoom
Apreciación del maestro
¿Tiene un miembro del personal que le gustaría agradecer? Envíelo aquí! ¡Haga clic aquí para enviar!
Vacuna
Consulte a continuación la vacuna disponible para mayores de 12 años en San Francisco. Para obtener más información y eventos adicionales, visite: sf.gov/getvaccinated
Retorno tecnológico para las familias QUE DEJAN SFUSD el próximo año
Las familias que NO regresen al SFUSD el próximo año escolar deben devolver cualquier tecnología prestada (computadora portátil, punto de acceso wifi, etc.) a MLK el miércoles 2 de junio de 2:00 pm a 5:00 pm. Si tiene alguna pregunta, por favor contáctenos.
¿Le gustaría recibir mensajes de texto de MLK MS? Luego envíe la palabra "Yes" al 67587