MLK MS: Summer Break Message Link to this section
The following email and information can also be found on the school website mlkms.sfusd.edu
點擊這裡看中文
Haga clic aquí para español
Vui lòng bấm vào để xem tiếng Việt
MLK MS: Summer Break Message Link to this section
Greetings MLK Families,
Summer Break
MLK MS wishes all a safe and wonderful summer break!
We are currently on summer break, and will not return until August 12. Email, phone, and text messaging will not be monitored until August 12. If you have left a message for us, message will be returned after August 12.
We look forward to welcoming your family to our school this fall! The first day of school for the 25-26 school year is Monday, August 18, 2025.
In case you are reaching out for one of the reasons below, we'd want to make sure that you are able to get help before the first day of school.
ENROLLMENT
If you need to tell us that you’re not planning on attending our school this fall, or if you need to apply for school for the 2025-26 school year, please reach out to the Enrollment Center as soon as possible! Ways to contact us:
- Call 415-241-6085
- Other ways to contact our team
Have other questions? Please reach out to the Student Family School Resource Link.
Many thanks!
Staff Leaving MLK MS
Thank you to the following staff for all your work and support at MLK MS. We wish you good luck on your future endeavors.
- Nurse Crystal Sokolov
- Ms. Samantha Erling, ELD
- Mr. Tyson Fechter, Principal
- Ms. Katherine Hugo, Art
- Ms. Kylie Rothhouse, Health
- Ms. Nidhi Solanki, Peer Resource
- Mr. Jackson Whittington, Art
- Mr. Timothy Woon (On Sabbatical), 8th Math
Additionally, the following staff will be retiring at the end of this school year. MLK MS thank the following staff for their dedication and commitment to our students and families. Thank you for your service!
- Mr. Derrick Bryson, 6th Grade Social Studies, (retiring)
- Ms. Flordeliza Chow, Lunch Lead Worker, (retiring)
- Ms. Qian Lin, Custodian, (retiring)
Message from Nurse Crystal for 7th grade families
Dear 7th grade families,
California law requires that before students enter 7th grade they must show evidence of having received:
- Tdap booster vaccine (usually given at ages 10-12)
- 2nd chicken pox vaccine (Varicella)
- 2nd MMR vaccine (Measles, Mumps and Rubella)
If your student needs these vaccines, or any other vaccine, please contact their doctor or community clinic. Afterwards, please email a picture of their immunization record to me, Nurse Crystal, at MLKFamily@sfusd.edu, or you may use another method below.
How to submit Health Documents:
Bring in or email documents (photo is fine!) to our School Nurse, Crystal Sokolov, at MLKFamily@sfusd.edu, OR
Upload documents to the online Emergency Card on ParentVUE (see sfusd.edu/emergencycard for instructions)
If you have questions, please contact the Nurse of the Day at the SFUSD Student and Family Resource Link at (415) 340-1716 or email: familylink@sfusd.edu.
MLK MS New Upper Yard Field Ribbon Cutting
MLK MS has a new field in the upper yard. Check out the video from the event: https://www.youtube.com/watch?v=FH4_s0DxTEs
Letters from Principal Fechter
Please see Mr. Fechter’s letters from the past week below:
Leadership Transition: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/letter-principal-tyson-fechter-mlk-community
MLK Beacon Summer Program
This summer, MLK Beacon/YMCA invites middle school students to participate in an engaging and enriching program designed to foster academic growth and personal development. Our curriculum features a dynamic combination of hands-on, project-based learning, diverse enrichment activities, and field trips, all aimed at cultivating intellectual curiosity, sparking creativity, and broadening perspectives. Click here to sign up: https://bit.ly/MLKSUMMER2025
High School Waitlist Information
From Enrollment Center: After the Main Round, SFUSD is using waitlists to manage school enrollment. As new seats become available, they will be offered to students on the waitlist. Waitlist offers are being sent out every Monday, and we will release new offers weekly to fill any open seats. Click here for all waitlist information: https://www.sfusd.edu/schools/enroll/apply/waitlists-school-enrollment
Parent Submitted Absences through ParentVUE
Starting in the 2024-25 school year, parents/guardians can use the ParentVUE App, to enter a FULL day absence via the ParentVUE portal on their mobile app or desktop site.
Would you like to receive text messages from MLK MS? Then Send the word “Yes” to 67587
MLK MS: 暑假訊息 Link to this section
MLK 的家人和監護人您好，
暑假
MLK MS祝大家有個安全、美好的暑假！
我們目前正在放暑假，要到8月12日才會回來。我們期待在今秋歡迎您家庭來到我們學校上學！ 25-26 學年的開學日期是 2025 年 8 月 18 日（星期一）。
如您聯絡我們是基於以下原因，我們希望在開學前您便能得到協助。
學生入學
如您想告訴我們您不打算在今年秋季讓子女入讀我們學校，或您需為子女申請於 2025-26 學年入學，請盡快聯絡學生入學中心！
聯絡我們方法 :
致電 415-241-6085。
還有其他問題？ 請聯絡學生、家庭、學校資源連結辦公室。
謝謝!
員工離開 MLK MS
感謝以下員工在 MLK MS 所做的所有工作和支持。我們祝福您未來事業順利。
- Nurse Crystal Sokolov
- Ms. Samantha Erling, 英語語言發展
- Mr. Tyson Fechter, 校長
- Ms. Katherine Hugo, 藝術
- Ms. Kylie Rothhouse, 健康
- Ms. Nidhi Solanki, 同儕資源
- Mr. Jackson Whittington, 藝術
- Mr. Timothy Woon (On Sabbatical), 八年級數學
此外，以下員工將在本學年結束時退休。MLK MS 感謝以下教職員對學生和家長的奉獻和付出。感謝你們的服務！
- Mr. Derrick Bryson, 六年級歷史
- Ms. Flordeliza Chow, 午餐領先班
- Ms. Qian Lin, 校工
護士Crystal的消息
親愛的7年級家庭！
加州法律要求學生在進入 7 年級之前，必須出示已收到的證據：
- 加強疫苗（通常在 10-12 歲時接種）
- Varicella）
- MMR 疫苗（麻疹、腮腺炎和風疹）
如果您的學生需要這些疫苗或任何其他疫苗，請聯繫他們的醫生或社區診所。 之後，請將他們的免疫記錄副本或照片通過電子郵件發送給我，Crystal 護士，郵箱為 MLKFamily@sfusd.edu。 請儘管給我發郵件問我問題！
如何提交健康文件：
將文件（照片即可！）帶入或透過電子郵件發送給我們的學校護士 Crystal Sokolov，郵箱為 MLKFamily@sfusd.edu，或者
將文件上傳到 ParentVUE 上的線上應急卡（有關說明，請參閱 sfusd.edu/emergencycard）
如果您有疑問，請聯繫 SFUSD 學生和家庭資源連結的當日護士，電話 (415) 340-1716 或發送電子郵件至：familylink@sfusd.edu。
MLK MS新運動場剪綵儀式
MLK MS 新運動場正式啟用。歡迎觀看活動影片：https://www.youtube.com/watch?v=FH4_s0DxTEs
Fechter 校長的來信
請參閱 Fechter 校長上週的來信：
MLK Beacon 暑期計劃
今年夏天，MLK Beacon/YMCA 邀請中學生參加一項旨在促進學業成長和個人發展的引人入勝且內容豐富的計劃。我們的課程以實踐、基於專案的學習、多樣化的豐富活動和實地考察的動態組合為特色，旨在培養求知欲、激發創造力和拓寬視野。點此註冊：https://bit.ly/MLKSUMMER2025
高中等候名單訊息
來自校區報名中心：在主輪申請之後，SFUSD 將使用等候名單來管理學校招生。一旦有新的座位空出，我們將提供給等候名單上的學生。等候名單學位將於每週一發出，並且我們將每週發布新的學位以填補任何空位。點擊此處查看所有候補名單資訊：https://www.sfusd.edu/schools/enroll/apply/waitlists-school-enrollment
家長透過 ParentVUE 提交缺席情況
從 2024-25 學年開始，家長/監護人可以使用 ParentVUE 應用程序，透過其行動應用程式或桌面網站上的 ParentVUE 入口網站輸入全天缺勤。
您要從MLK MS接收短信嗎？ 然後將“Yes”一詞發送給67587
MLK MS: Información sobre las vacaciones de verano Link to this section
Estimadas Padres de Familias de MLK:
Vacaciones de verano
¡MLK MS les desea a todos unas vacaciones de verano maravillosas y seguras!
Actualmente estamos en vacaciones de verano y no regresaremos hasta el 12 de agosto. El correo electrónico, el teléfono y los mensajes de texto no serán monitoreados hasta el 12 de agosto. Si nos dejó un mensaje, le devolveremos el mensaje después del 12 de agosto.
¡Esperamos darle la bienvenida a su familia a nuestra escuela este otoño! El primer día de clases para el año escolar 25-26 es el lunes 18 de agosto de 2025
En caso de que desee comunicarse con nosotros por una de las razones que se describen a continuación, queremos asegurarnos de que pueda obtener ayuda antes del primer día de clases.
Matrícula
Si usted necesita informarnos que no planea enviar a su hijo(a) a nuestra escuela el semestre de otoño 2026, o si necesita postular a una escuela para el año escolar 2025-2026, por favor contáctese con el Centro de Matrícula Escolar lo antes posible.
Como contactarse con nosotros:
Por teléfono: 1- 415-241-6085
En la página virtual que aparece en el siguiente enlace usted encontrará otras formas de contactarse con nosotros: Other ways to contact our team
¿Tiene otras preguntas? Por favor, contáctese con el Enlace de recursos escolares para las familias y los estudiantes que aparece en la página virtual del siguiente enlace: Student Family School Resource Link.
¡Muchas gracias!
Personal que abandona MLK MS
Gracias al siguiente personal por todo su trabajo y apoyo en MLK MS. Le deseamos buena suerte en sus proyectos futuros.
- Nurse Crystal Sokolov
- Ms. Samantha Erling, Desarrollo del idioma inglés
- Mr. Tyson Fechter, Director
- Ms. Katherine Hugo, Arte
- Ms. Kylie Rothhouse, Salud
- Ms. Nidhi Solanki, Recurso de pares
- Mr. Jackson Whittington, Arte
- Mr. Timothy Woon (On Sabbatical), Matemáticas de octavo grado
Además, el siguiente personal se jubilará al final de este año escolar. La Escuela Secundaria MLK agradece al siguiente personal su dedicación y compromiso con nuestros estudiantes y familias. ¡Gracias por su servicio!
- Mr. Derrick Bryson, Estudios sociales de sexto grado
- Ms. Flordeliza Chow, Almuerzo Trabajador Principal
- Ms. Qian Lin, Custodio
Mensaje de la enfermera Crystal
¡Estimadas familias de 7to grado!
La ley de California requiere que antes de que los estudiantes ingresen al 7° grado, deben mostrar evidencia de haber recibido:
- Vacuna de refuerzo Tdap (generalmente administrada entre los 10 y los 12 años)
- 2ª vacuna contra la varicela (varicela)
- 2ª vacuna MMR (sarampión, paperas y rubéola)
Si su estudiante necesita estas vacunas o cualquier otra vacuna, comuníquese con su médico o clínica comunitaria. Luego, traiga una copia o envíe una foto de su registro de vacunas a mí, la enfermera Crystal, a sokolovc@sfusd.edu. No dude en enviarme un correo electrónico con cualquier pregunta!
Cómo presentar Documentos de Salud:
Traiga o envíe los documentos por correo electrónico (¡la foto está bien!) a nuestra enfermera escolar, Crystal Sokolov, a sokolovc@sfusd.edu, O
Cargue documentos en la Tarjeta de Emergencia en línea en ParentVUE (consulte sfusd.edu/emergencycard para obtener instrucciones)
Si tiene preguntas, comuníquese con la Enfermera del Día en el Enlace de Recursos para Estudiantes y Familias del SFUSD al (415) 340-1716 o por correo electrónico: familylink@sfusd.edu.
Inauguración del nuevo campo en el patio superior de la escuela MLK
La escuela MLK cuenta con un nuevo campo en el patio superior. Vea el video del evento: https://www.youtube.com/watch?v=FH4_s0DxTEs
Cartas del director Fechter
A continuación, vea las cartas del Sr. Fechter de la semana pasada:
Transición del liderazgo administrativo: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/letter-principal-tyson-fechter-mlk-community
MLK Beacon programa de verano
Este verano, MLK Beacon/YMCA invita a los estudiantes de secundaria a participar en un programa atractivo y enriquecedor diseñado para fomentar el crecimiento académico y el desarrollo personal. Nuestro currículo combina dinámicamente aprendizaje práctico basado en proyectos, diversas actividades enriquecedoras y excursiones, todo con el objetivo de cultivar la curiosidad intelectual, despertar la creatividad y ampliar las perspectivas. Haga clic aquí para registrarse: https://bit.ly/MLKSUMMER2025
Información sobre la lista de espera para la escuela preparatoria
Del Centro de Inscripciones: Después de la ronda principal de solicitudes, el SFUSD utiliza listas de espera para gestionar la inscripción escolar. A medida que haya nuevas plazas disponibles, se ofrecerán a los estudiantes de la lista de espera. Las ofertas de la lista de espera se envían todos los lunes y publicaremos nuevas ofertas semanalmente para cubrir las plazas disponibles. Haga clic aquí para obtener toda la información sobre la lista de espera. https://www.sfusd.edu/schools/enroll/apply/waitlists-school-enrollment
Ausencias presentadas por los padres a través de ParentVUE
A partir del año escolar 2024-25, los padres o tutores pueden usar la aplicación ParentVUE para ingresar una ausencia de día COMPLETO a través del portal ParentVUE en su aplicación móvil o sitio de escritorio.
¿Le gustaría recibir mensajes de texto de MLK MS? Luego envíe la palabra "Yes" al 67587
Emails Archive to Families Link to this section
For All previous emails click here: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/mlk-family-email-updates-archive-1
This page was last updated on June 5, 2025