Announcement Details
Announcement Message
New Student Orientation Luncheon
Saturday, August 8
11:00 am -1:00 pm
Mission High School Auditorium
Hello Mission Bear Families and Guardians!
We hope you all are enjoying your summer vacations! We are excited for the new 2026-27 school year, and we look forward to seeing you at the upcoming 9th Grade & New Student Orientation Day on Saturday, August 8 at 11:00-1:00 pm. in the Mission High School Auditorium.
Event Highlights!
Presentation Outline:
11:00 am - Welcome message by school leadership in the MHS Auditorium.
11:15 am - 12:00 pm - Information Session presented by student counselors and MHS staff members.
11:45 am - 12:15 pm - Student Tours
12:15 am -1:00 pm - Family Luncheon & Raffles!
Friendly Reminders!
*During the parent session, counselors may highlight features in ParentVUE, so we ask that you please bring your phone devices to follow along with the information to be provided. For a quick refresher for ParentVUE: https://www.sfusd.edu/services/family-supports-services/family-school-communications/family-portal-parentvue
Translation services will be provided in Spanish and Chinese during the event. We ask that you bring your cell phone and earbuds to hear the interpreters. If you need assistance in another language, please email Mr. Julian, our Parent Liaison, at gelvezonj@sfusd.edu.
Parking is available in our school parking lot behind the school. Enter the lot at 17th @ Dolores St.
Volunteer Opportunity: We are also looking for parents to assist with our luncheon preparations, decorating. Volunteers can help anytime between 9:00 am and 1:00 pm. So feel free to help for 1 hour or 2, or for the entire day! We are also looking for parents to speak for a quick moment to share a few words about you and your students' positive experiences at Mission! You can share examples of support given by teachers, counselors, or the college center. Or share activities and programs your students may participate in, such as student clubs, athletic teams, student leadership, general school activities, and more!
If interested, please contact 415-241-6240 or gelvezonj@sfusd.edu.
Thank you!
Mission High School
============
Almuerzo de orientación para nuevos estudiantes
Sábado, 8 de agosto
11:00 a. m. – 1:00 p. m.
Auditorio de Mission High School
¡Hola, familias y tutores de los Mission Bears!
¡Esperamos que todos estén disfrutando de sus vacaciones de verano! Estamos entusiasmados por el nuevo año escolar 2026-27 y esperamos verlos en la próxima jornada de orientación para estudiantes de noveno grado y alumnos nuevos, que se llevará a cabo el sábado 8 de agosto, de 11:00 a. m. a 1:00 p. m., en el auditorio de Mission High School.
Aspectos destacados del evento:
Programa de la presentación:
11:00 a. m. – Mensaje de bienvenida a cargo de la dirección escolar en el auditorio de MHS.
11:15 a. m. – 12:00 p. m. – Sesión informativa a cargo de consejeros estudiantiles y miembros del personal de MHS.
11:45 a. m. – 12:15 p. m. – Recorridos para los estudiantes.
12:15 p. m. – 1:00 p. m. – ¡Almuerzo familiar y sorteos!
¡Recordatorios importantes!
*Durante la sesión para padres, los consejeros podrían destacar algunas funciones de ParentVUE; por ello, les pedimos que traigan sus teléfonos para poder seguir la información que se presentará. Para un repaso rápido sobre ParentVUE, consulte: https://www.sfusd.edu/services/family-supports-services/family-school-communications/family-portal-parentvue
Durante el evento se ofrecerán servicios de interpretación en español y chino. Les pedimos que traigan su teléfono celular y auriculares para escuchar a los intérpretes. Si necesita asistencia en otro idioma, por favor envíe un correo electrónico al Sr. Julian, nuestro enlace con los padres, a gelvezonj@sfusd.edu.
Hay estacionamiento disponible en el lote de la escuela, ubicado en la parte posterior del edificio. La entrada al estacionamiento se encuentra en la intersección de las calles 17th y Dolores.
Oportunidad de voluntariado: También buscamos padres que nos ayuden con los preparativos del almuerzo y la decoración. Los voluntarios pueden colaborar en cualquier momento entre las 9:00 a. m. y la 1:00 p. m.; ¡puede ayudar durante una o dos horas, o durante toda la jornada! También buscamos padres que quieran dedicar un momento breve a compartir algunas palabras sobre sus experiencias y las de sus hijos en Mission. Puede compartir ejemplos del apoyo recibido por parte de maestros, consejeros o el centro de orientación universitaria (*college center*), o hablar sobre actividades y programas en los que participan sus hijos, como clubes estudiantiles, equipos deportivos, liderazgo estudiantil, actividades escolares generales, ¡y mucho más!
Si le interesa participar, por favor comuníquese al 415-241-6240 o escriba a gelvezonj@sfusd.edu.
Oportunidad de voluntariado: También buscamos padres que ayuden con los preparativos y la decoración del almuerzo. Los voluntarios pueden colaborar en cualquier momento entre las 9:00 a. m. y la 1:00 p. m.; ¡siéntanse libres de ayudar durante una o dos horas, o durante toda la jornada! También buscamos padres que deseen dedicar un momento breve a compartir algunas palabras sobre sus experiencias y las de sus hijos en Mission. Pueden compartir ejemplos del apoyo recibido por parte de maestros, consejeros o el centro de orientación universitaria ("college center"), o hablar sobre actividades y programas en los que participan sus hijos, como clubes estudiantiles, equipos deportivos, liderazgo estudiantil, actividades escolares generales, ¡y mucho más!
Si les interesa participar, por favor comuníquense al 415-241-6240 o a sch725@sfusd.edu.
¡Gracias!
Mission High School