2023-24 重返學校

親愛的三藩市聯合校區同學和家長：

我很興奮能在 2023 年 8 月 16 日開學當天歡迎您們上學。隨著新學年臨近，我感到既高興又樂觀，我渴望屆時探訪各個課室和與您們子女見面。

我們正忙著準備一切，以迎接您們暑假後返回學校。請細閱下面的一些重要資訊，以協助您一家在開學當天做好應有準備。

為上學作準備

無論你子女幾多歲，一旦出現轉變，都會影響到情緒，而重返校園，又或首次上學，對孩子來說都是一個重大轉變。因此，無論教育工作者、家長或學生，保持耐性，互相支持是很重要的。在第 8 頁，我們製作了一些小貼士，讓您和孩子一起為重返校園做好準備。

安全與健康

學生和教職員的安全仍然是校區的重中之重。我們很高興能在各校建立良好關係，以致我們學生可在安全和孕育的環境中學習。

此外，我們身處的三藩市社區，各方在接種疫苗上做得很好。緊貼各種疫苗接種的要求，會是保障您孩子和我們社區免受嚴重疾病侵襲的重要方法之一。在第 4 頁，您將可更詳細了解如何幫助您的孩子和我們的學校社區保持健康。

表格

在每個新學年，我們都需要向您收回一些重要表格。雖然部分會是新的和不同的，但有些仍保留一樣。請參閱第 2 頁，了解所需的一系列表格、如何獲得它們及如何遞交。

家庭溝通和合作

在三藩市聯合校區內，我們每個人都準備好隨時與您們合作，一起為我們學生服務。在第 3 頁，您可了解更多參與和支持您孩子教育的各種方式。在第 6 頁，您可了解一些在您孩子學校或校區層面參與事務的機會。

我期待營造愉快的課室和學校，讓我們學生可以學習和茁壯成長。

馬韋恩博士敬上
三藩市聯合校區學監

開學首天是 2023 年 8 月 16 日。

請在開學首天之前完成此清單：

• 確保您孩子已符合所有健康條件規定，並已跟進所有最新免疫接種。詳情請登上： sfusd.edu/HealthRequirements。
• 填寫您的緊急事故聯絡卡，以便我們在緊急情況下聯絡您。詳情請登上：sfusd.edu/EmergencyCard。
• 請登上SchoolCafe.com遞交2023-2024學年的SFUSD「多用途家庭收入表格」(MFIF) ，以獲享學校福利的資格，幫助增加用於課室物品、學校教職員薪酬等方面的資金，以及獲得更多有助您子女學習的支援措施。詳情請瀏覽：sfusd.edu/MFIF。
• 登上 ParentVUE (家庭門戶) 填寫確認表格，確認您已收到本郵件第 3 頁中有關如何獲取三藩市聯合校區學生和家庭手冊的資訊。請登上：sfusd.edu/acknowledgements 獲取詳情及有關使用指南。
• 登上 ParentVUE (家庭門戶) ，更新您的個人聯絡資料，以便收到來自您學校和三藩市聯合校區的重要電話、電郵和短信通知。請登上：sfusd.edu/ContactInfo 獲取詳情，及如何在 ParentVUE 上更新個人聯絡資料的有關使用指南。

學生和家庭手冊是三藩市聯合校區家長和學生的重要資源。它載有不少有用資料，包括您的合法權益、校區資源，以及對校區學生學業和行為上的期望，等等。請隨時登上 sfusd.edu/handbook 閱覽或下載該手冊。

如果您想申請一份紙本的學生和家庭手冊，請登上 sfusd.edu/printHB-ch 填寫一份 Google 表格，或致電 415-340-1716，聯絡學生家庭學校資源鏈接 (辦公時間：週一至週五，上午 9 點至中午 12 點，及下午 1 點至 3 點)。請注意，我們不會每年完整更新手冊的打印本；我們每年將提供一份摘要附錄，以反映相關更改/修訂。

請注意，郵寄紙本手冊給您或需 6-8 週時間。

ParentVUE（家庭門戶）是一個經三藩市聯合校區授權的網上平台，它讓您在安全和私隱的情況下獲得您子女學校的信息，包括：

• 分數和成績單：查看子女作業、進度、學期成績（初中和高中）和成績單。
• 網上入學申請表和各類表格: 申請三藩市聯合校區學校，和遞交所需表格和文件，例如免疫記錄和您的緊急事故聯絡卡。
• 出勤率: 查看子女的出勤率。
• 與校區和學校溝通： 登入 sfusd.edu/ContactInfo，了解如何更新您的聯絡資料，以確保您能收到重要的學校和校區通知。
• 學生登入資料: 查看您子女在三藩市聯合校區數碼學習平台的有關登入資料。

請登上 sfusd.edu/activate 激活您的個人帳戶，或登上 sfusd.edu/ParentVUE 了解更多信息。

規定免疫接種

請確保您子女在 8 月 16 日前，完成所有上學規定的最新免疫接種。加州法律 (bit.ly/CAVaccineLaw) 規定，加州內兒童必須完成某些免疫接種才能上學。 學校必須執行這些規定，保存免疫記錄，並定期提交報告。 免疫接種或需時預約，因此請盡早與您的醫療提供機構安排。 如需更多信息，請瀏覽網址：sfusd.edu/immunizations。

所有過渡性幼稚園(TK)、幼稚園學生，或一年級新生的體檢要求

家長須在學生就讀幼稚園期間或入讀一年級前的任何時間遞交相關證明文件。體檢日期不得早於開始入讀幼稚園前的6個月。我們亦接受家庭醫生網上就診安排，只要該醫生能根據網上就診所得填妥健康表格。下載學校健康和口腔健康表格。

口腔健康（牙科檢查）

加州法例(教育則例第49452.8 條)規定，你孩子在第一年入讀公校時，必須在該年的五月三十一日前，接受牙科檢查。此等檢查必須經由加州執業牙科專業人士(在其執業範圍內)進行，他們亦要填妥本表的第2部分。若你孩子在入學前的十二個月內接受了牙科檢查，你只需要求牙醫填妥第2部分。若你未能為孩子安排牙科檢查，請填寫第3部分。

學生安全是三藩市聯合校區的重中之重。

自2022年起，不要沉默匿名舉報系統(簡稱SS-ARS)已啟動，供校區的6至12年級(包括初中、K-8學校及高中)學生使用。 若嚴重擔憂其他學生可能處於掙扎困境或出現潛在暴力，在已啟動該計劃學校的學生可隨時舉報任何種類情況。

萬一你子女學校發生緊急事故，請了解我們如何通知家長。為確保我們能聯繫你，請確保你在 ParentVUE(家庭門戶)中存有最新的聯絡資料，而你的緊急事故聯絡卡資料準確無誤。

三藩市聯合校區為符合資格的學⽣和活動提供安全可靠的校巴服務。服務包括：

• 為設有個別教育計劃（簡稱 IEP）的學⽣提供路邊接送服務
• 為普通教育的焦點群組學⽣優先提供有限度校巴服務（按需求⽽提供）
• 幫助學校籌劃和安排校外參觀/旅行活動
• 為付費活動、體育競賽和藝術計劃活動之往返提供校車服務

詳情請瀏覽官網：sfusd.edu/transportation。若對校巴服務有疑問，請電郵⾄校區校巴部團隊：transportation@sfusd.edu。

Muni 公車服務

三藩市公車局(SFMTA)將在秋季繼續其“School Trippers”服務。 這些巴士將於放學後在本市內一些最大型的初中和高中附近接載學生。

MUNI公車將繼續其⻘少年免費乘搭計劃。所有19歲以下的⻘少年均可免費乘搭MUNI公車，毋須提供付費證明。有關免費乘搭MUNI公車的更多信息，請瀏覽網址： sfmta.com/FreeMUNI4Youth。

多得加州全民校餐計劃(California Meals for All)，在2023-24學年，所有學⽣將可繼續獲得免費校餐。加州是美國首個州份採用這項新計劃。學⽣毋須申請，便可每日在校免費享用早餐和午餐。

請參閱貴校的上課時間表以了解校餐服務時間。早餐通常在早上第一節課前 20-30 分鐘供應。

不要錯過免費校餐的好機會，它既省錢⼜省時！你的參與有助三藩市保留聯邦撥款，並幫助改善校餐計劃，造福所有學童。

• 欲了解更多關於營養校餐的資訊，請瀏覽網頁：sfusd.edu/SchoolFood。
• 您家庭需要食物嗎，若想了解其他食物供應選項，請致電 311。

我們為三藩市公校學生訂立了雄心勃勃的目標。 教育委員會家長參與政策第 6020 條 (sfusd.edu/BP6020) 確認家長是孩子的第一位老師，也是最有影響力的老師。持續參與孩子教育對學生成就和培養正面學校環境有極大貢獻。

三藩市聯合校區設有校區和學校層面的諮詢機構和社區團體。它們帶來多元化的構思，為改善學校一起制定全面性方案。 高效的理事會和委員會往往能運用數據和學校的直接經驗來指導決策。 它們致力令職員和家長能真正參與，與校長和教育工作者密切合作，並制定可監察成效的解決方案。

• 了解三藩市聯合校區諮詢機構和委員會：sfusd.edu/AdvisoryCouncils
• 了解您作為父母的權利：sfusd.edu/ParentRights

有關更多信息，請訪問 sfusd.edu/directory。

對重返學校上課或初⼊學的學⽣來說，開學可能既令⼈興奮也令⼈焦慮。請參考以下⼩貼⼠，以幫助孩⼦踏入新學年時一切順利。

• 預備: 演練上學所需的⽇常程序，如準備好上課的⾐服。在開學前⼀晚調整睡覺的時間，等等。
• 預測: 與孩⼦⼀起製作一個可預測和簡單的上學週時間表，及列出應帶回學校的物件清單。
• 耐⼼: 請耐⼼讓⾃⼰和孩⼦渡過這個過渡期，孩⼦有可能因壓⼒和焦慮⽽出現⾏為改變。

還有， 不要忘了慶祝！

與三藩市聯合校區保持聯絡的⽅式多樣化：

• 訂閱每週的《家庭通告欄》（簡稱FAB）：sfusd.edu/FAB。
• 訂閱家庭簡訊⽉刊：sfusd.edu/FamilyNewsletter。
• 登入校區官網：sfusd.edu，瀏覽學校目錄：sfusd.edu/SchoolDirectory，以找出您子女學校之網頁。
• 透過ParentVUE (家庭門戶)，與我們保持聯繫(詳情請參閱第 3 頁)。

請通過 Facebook (臉書)、Twitter (推特) 及 Instagram 關注我們：@SFUnified。你也可以在 Facebook (臉書) 關注我們 (西班⽛⽂) ：@SFUSDenEspanol。