7th Grade Missing TDaP Vaccine

MLK MS: Missing Proof of the TdaP vaccine for your Child

Dear MLK 7th grade families,
 
This letter is a reminder that all SFUSD students entering 7th grade are required to turn in proof of receiving the Tdap vaccine. Tdap is a booster vaccine given around age 11 that offers continued protection against tetanus, diphtheria, and whooping cough (pertussis) for adolescents and adults. 
 
You are receiving this notification because we do not have proof of the TdaP vaccine for your child.
 
Many local clinics have reopened and are offering vaccinations. If your child needs this vaccine, or any other vaccine, contact your health provider or community clinic to make an appointment as soon as you are able.  Afterwards, please email a photo or PDF of your student's vaccine record to Nurse Crystal at: sokolovc@sfusd.edu.  
 
Thank you!
 
Crystal Sokolov, MSN, RN, PHN
District Nurse
Dr. Martin Luther King Jr. Academic Middle School

MLK MS: Falta la prueba de la vacuna TdaP para su hijo

Estimadas Familias de los Estudiantes de MLK de Séptimo Grado,

Esta carta es un recordatorio de que todos los estudiantes del Distrito Unificado Escolar de San Francisco, SFUSD, por sus siglas en Inglés que ingresan al séptimo grado deben entregar un comprobante de haber recibido la vacuna Tdap. La vacuna Tdap es una vacuna de refuerzo que se administra alrededor de los 11 años y ofrece protección continua contra el Tétanos, la Difteria y la Tos Ferina (Pertusis) para adolescentes y adultos.

Usted está recibiendo esta notificación porque no tenemos un comprobante  de su hijo/hija de haber recibido  la vacuna TdaP.

Muchas clínicas locales han reabierto y están ofreciendo vacunas. Si su hijo/hija  necesita esta vacuna, o cualquier otra vacuna, comuníquese con su proveedor de salud o clínica comunitaria para programar una cita tan pronto como pueda. Luego, envíe por correo electrónico una foto o PDF del registro de vacunas de su hijo/hija  a la Enfermera Crystal a este correo electrónico sokolovc@sfusd.edu.

¡Gracias!


Crystal Sokolov, MSN, RN, PHN
Enfermera del Distrito Unificado Escolar de San Francisco
Escuela Intermedia Académica Dr. Martin Luther King Jr.


MLK MS:您的孩子缺少TdaP疫苗證明
 
尊敬的MLK七年級家庭:
 
這封信提醒大家,所有入讀7年級的三藩市聯合校區(SFUSD學生都必須提交證明已收到Tdap破傷風,白喉和百日咳疫苗的證明。 Tdap是一種11歲左右的加強疫苗,可為青少年和成人提供持續預防破傷風,白喉和百日咳的保護。
 
您收到此通知是因為我們沒有為您的孩子提供TdaP破傷風,白喉和百日咳疫苗的證明。
 
許多當地診所已經重新開放並正在提供疫苗接種。 如果您的孩子需要此疫苗或任何其他疫苗,請盡快與您的健康提供者或社區診所聯繫以進行預約。 之後,請通過電子郵件將您學生疫苗接種記錄的照片或PDF發送至sokolovc@sfusd.edu
 
謝謝!
 
Crystal Sokolov, MSN, RN, PHN
校區護士
Dr. Martin Luther King Jr. 學術中學