School Site Council Virtual POSTPONED TO February

Greetings MLK Community,

This is a minor update on the School Budget. I will be meeting with the School District Budget Analyst on Thursday 01/29/2026 and Friday 01/30/2026. Because of the timing of this meeting, there will not be new information to present yet on 01/29/2026. As such, I have postponed the School Site Council meeting to February. However, if there is any major update to the school budget, I will inform our MLK Community as soon as possible. 

If you missed our School Site Council Summit on January 15, 2026, please click here to review the information and slides. https://docs.google.com/presentation/d/1s4pkIbmHfsmpIHJ0t2aBxLGJ3_hbcQjpPM38SZo__7Q/edit?usp=sharing

If you have any questions or feedback, please fill out this form: https://forms.gle/XdHBXhikvhNqZhZY6

Thank you for your continued support of Dr. Martin Luther King Jr. Academic Middle School!

In Community,

Byron Gougoumis

Principal

親愛的馬丁路德金社群成員們，大家好！

以下是關於學校預算的簡要更新。我將於2026年1月29日（星期四）和1月30日（星期五）與學區預算分析師會面。由於會議時間安排，1月29日當天不會有新的資訊公佈。因此，我已將校務決策委員會會議延期至二月。如有任何關於學校預算的重大更新，我將盡快通知馬丁路德金社區的成員。

如果您錯過了2026年1月15日舉行的校務決策委員會高峰會，請點擊此處查看相關資訊和幻燈片。 https://docs.google.com/presentation/d/1s4pkIbmHfsmpIHJ0t2aBxLGJ3_hbcQjpPM38SZo__7Q/edit?usp=sharing

如有任何問題或回饋，請填寫此表格：https://forms.gle/XdHBXhikvhNqZhZY6

感謝您一直以來對馬丁路德金恩博士學術中學的支持！

此致，

Byron Gougoumis
校長

Saludos, Comunidad de MLK:

Esta es una pequeña actualización sobre el Presupuesto Escolar. Me reuniré con el Analista de Presupuesto del Distrito Escolar el jueves 01/29/2026 y el viernes 01/30/2026. Debido a la fecha de esta reunión, aún no habrá nueva información que presentar el 01/29/2026. Por lo tanto, he pospuesto la reunión del Consejo Escolar hasta febrero. Sin embargo, si hay alguna actualización importante sobre el presupuesto escolar, informaré a nuestra Comunidad de MLK lo antes posible.

Si se perdió nuestra Cumbre del Consejo Escolar del 15 de enero de 2026, haga clic aquí para revisar la información y las diapositivas. https://docs.google.com/presentation/d/1s4pkIbmHfsmpIHJ0t2aBxLGJ3_hbcQjpPM38SZo__7Q/edit?usp=sharing

Si tiene alguna pregunta o comentario, complete este formulario: https://forms.gle/XdHBXhikvhNqZhZY6

¡Gracias por su continuo apoyo a la Escuela Secundaria Académica Dr. Martin Luther King Jr.!

En la comunidad,

Byron Gougoumis

Director

School Site Council Meeting is postponed to February.

校務決策委員會會議延期至二月舉行。

La reunión del Consejo del Sitio Escolar se pospone hasta febrero.

The next School Site Council Meeting will be on January 29, 2026 at 5:30 PM, via Hybrid In person AND Video Conference.

To observe the SSC Meeting, please click here to join the meeting at the noticed meeting time: https://sfusd.zoom.us/j/83968846436

Meeting ID: 839 6884 6436

Join by Phone: 1 669-900-9128

Meeting ID: 839 6884 6436

To Hear Cantonese Interpretation: please call: 1-347-437-2560 and once connected enter PIN: 142 444 731#

To Hear Spanish Interpretation: please call: 1-661-527-3069 and once connected enter PIN: 943 584 194#

MLK將於01月29日星期四下午5:30點舉行校務決策委員會。 會議將混合會議的形式舉行，通過Zoom網上和現場召開。

要觀看SSC會議，請在指定的會議時間單擊此處: https://sfusd.zoom.us/j/83968846436

會議ID：839 6884 6436

這次會議將包括粵語翻譯。 要收聽粵語會議音頻，請致電：1-347-437-2560 接通電話後，請輸入以下PIN: 142 444 731# 您將可以用粵語聽見會議。

Saludos, familias de la escuela MLK, la escuela MLK convocará nuestra reunión del Consejo Directivo Escolar el dia 29 de Enero de 2026 a las 5:30pm. La reunión será híbrida: presencial y por videoconferencia Zoom.

Para observar la reunión de SSC, haga clic aquí en el horario de reunión notado: https://sfusd.zoom.us/j/83968846436

ID de la reunión: 839 6884 6436

Esta reunión incluirá interpretación en español. Para poder escuchar el audio de la reunión en español, llame al número telefónico : 1-661-527-3069 Una vez que la llamada esté conectada, inmediatamente ingrese el siguiente número de contraseña PIN: 943 584 194# a través del cual usted Podrá escuchar la reunión en español. Gracias.

Greetings MLK Community,

The School District has shared the Preliminary Draft School Site Staff and Budget Allocations with our school site. I will be sharing this information at MLK MS’s School Site Council Summit Meeting on Thursday January 15, 2026 at 5:30PM in Person in the MLK Library. 

We would like to invite and encourage all families to attend this important meeting.

Also, a reminder for those parents/guardians to please respond to this survey (if you have not done so already): https://forms.gle/jB5rVKFcgsJAkD2L9

Your voice is crucial in setting our school priorities for the upcoming school year. 

Please note, the Spring meeting schedule for families is as follows:

• January 15, 2026 5:30 PM - 7:00 PM School Site Summit (In-Person at MLK MS Library, 2nd Floor) 
• January 22, 2026 5:30 PM - 6:30 PM Principal’s Coffee Chat / Community Meeting on School Budget (In-Person at MLK MS Library, 2nd Floor) 
• January 29, 2026 5:30 PM - 6:30 PM (Online Zoom)

All families are invited and encouraged to attend these meetings. 

Thank you for your continued support of Dr. Martin Luther King Jr. Academic Middle School!

Byron Gougoumis

Principal

Please click and fill out the survey. Link to Survey: https://forms.gle/jB5rVKFcgsJAkD2L9

Survey will close January 8, 2026

Please see Superintendent Dr. Su’s message regarding SFUSD Budget Development here: https://www.sfusd.edu/announcements/2026-01-05-update-sfusd-budget-development

親愛的馬丁路德金社群成員們：

三藩市聯合校區已將學校教職員及預算分配的初步草案分享給我們學校。我將於2026年1月15日（星期四）下午5:30在馬丁路德金中學圖書館舉行的校務決策委員會高峰會上分享這些資訊。

我們誠摯邀請並鼓勵所有家庭參加此次重要會議。

此外，請提醒各位家長/監護人填寫此問卷（如果您尚未填寫）：https://forms.gle/jB5rVKFcgsJAkD2L9

您的意見對於我們制定新學年的學校優先事項至關重要。

請注意，春季家長會議安排如下：

• 2026年1月15日 下午5:30 - 7:00 學校現場高峰會（馬丁路德金中學圖書館二樓，現場會議）

• 2026年1月22日 下午5:30 - 6:30 校長咖啡會/學校預算社區會議 （馬丁路德金中學圖書館二樓，現場會議）

• 2026年1月29日 下午5:30 - 6:30 Zoom線上會議

歡迎所有家庭參加這些會議。

感謝您一直以來對馬丁路德金中學的支持！

此致，

Byron Gougoumis

校長

請點擊並填寫問卷。調查連結：https://forms.gle/jB5rVKFcgsJAkD2L9

調查將於2026年1月8日截止。

請點擊此處查看蘇博士校監關於三藩市聯合校區預算編制的致詞：https://www.sfusd.edu/announcements/2026-01-05-update-sfusd-budget-development

Saludos, Comunidad de MLK,

El Distrito Escolar ha compartido el Borrador Preliminar de las Asignaciones de Personal y Presupuesto del Centro Escolar con nuestro centro. Compartiré esta información en la Reunión Cumbre del Consejo Escolar de la Escuela Secundaria MLK el jueves 15 de enero de 2026 a las 5:30 PM, en persona en la Biblioteca MLK.

Invitamos y animamos a todas las familias a asistir a esta importante reunión.

También les recordamos a los padres/tutores que respondan a esta encuesta (si aún no lo han hecho): https://forms.gle/jB5rVKFcgsJAkD2L9

Su opinión es crucial para establecer las prioridades de nuestra escuela para el próximo año escolar.

El horario de la reunión de primavera para familias es el siguiente:

• 15 de enero de 2026, de 5:30 PM - 7:00 PM. Reunión de la Cumbre Escolar presencial en la Escuela Secundaria MLK (En persona en la biblioteca de MLK MS, segundo piso)
• 22 de enero de 2026, de 5:30 PM - 6:30 PM. Charla informal con el director/Reunión comunitaria sobre el presupuesto escolar (En persona en la biblioteca de MLK MS, segundo piso)
• 29 de enero de 2026, de 5:30 PM - 6:30 PM. Zoom en línea

Se invita a todas las familias a asistir a estas reuniones.

¡Gracias por su continuo apoyo a la Escuela Secundaria Académica Dr. Martin Luther King Jr.!

Atentamente,

Byron Gougoumis

Director

Haga clic y complete la encuesta. Enlace a la encuesta: https://forms.gle/jB5rVKFcgsJAkD2L9

La encuesta cierra el 8 de enero de 2026

Consulte el mensaje de la Superintendente Dra. Su sobre el desarrollo del presupuesto del SFUSD aquí: https://www.sfusd.edu/announcements/2026-01-05-update-sfusd-budget-development

• January 29, 2026 5:30 PM - 6:30 PM Online Zoom

Click here to see the agenda!

Click here to see the Bylaws!

A School Site Council (SSC) must be established at all San Francisco Unified School District public schools. The elected members represent parents, students, community members, and school staff in school governance. The SSC is responsible for the development the Academic Plan, and overall school site budget including any categorical funds. The SSC is expected to:

• Review the SFUSD Strategic Plan: Transform Learning. Transform Lives.
• Review and analyze student data.
• Solicit community input and develop a needs assessment.
• Assist the principal in developing the BSC/SPSA and school site budget.
• Monitor the implementation and effectiveness of the BSC/SPSA on an ongoing basis.
• Approve the Academic Plan and school site budget before it is submitted to the District for final review and approval.