Letter regarding Principal Interview

中文在下面

Español abajo

Jennifer Steiner

Assistant Superintendent

Emma Dunbar

Executive Director

PK8 and Middle Schools

Steinerj1@sfusd.edu

Dunbare@sfusd.edu

Greetings MLK Family,

We would like to share an update regarding leadership at MLK Middle School.  We want to express our gratitude to Interim Principal Gougoumis and Interim Assistant Principal for their leadership of MLK. 

What is an Interim Principal/Assistant Principal? 

In some circumstances, it is necessary for the Assistant Superintendent to fill a vacancy by appointment and without adhering to the standard selection process. For example, when a vacancy occurs during the summer months or near the beginning of school, it may be necessary to appoint an interim administrator without the participation of a Site Interview Committee. 

Interim Administrators may be eligible for our expedited path or participate in our standard hiring process. In the standard process they may apply for any open position at any school site and be interviewed. They are not guaranteed a position in their current role. In the expedited process they may be approved by their current supervisor and School Site Council to waive the site based interview and go directly to their district interview. 

Next Steps

The decision has been made to open the MLK principal position for our standard hiring process this spring. Interviews will be conducted by a panel composed of MLK staff, families and community members to ensure interest holders have a voice in this process. The MLK panel will recommend 2 finalist candidates to the Superintendent for final selection.

The Panel will consist of 4 school staff, 2 family members, and 1 community member. The 2 family members were selected in consultation with the School Site Council, and have been approved by the School Site Council. 

Additionally, the MLK Family Partnerships team will be holding a Community Meeting on Zoom on Monday April 27, 2026 at 6PM, for families to voice their input on what they would like to see in a leader at MLK MS. All families are invited to attend. (See Below)

If you have any questions, please feel free to contact us at MLKFamily@sfusd.edu. 

In community,

Dr. Jennifer Steiner, Assistant Superintendent, Middle Schools and K8s

Emma Dunbar, Executive Director, Middle Schools and K8s

親愛的MLK學校大家庭成員們：

我們想與大家分享馬丁路德金中學(MLK MS)領導階層的最新情況。我們衷心感謝臨時校長Gougoumis 和臨時副校長對馬丁路德金中學的領導。

什麼是臨時校長/副校長？

在某些情況下，助理校監需要透過任命的方式來填補空缺，而無需遵循標準的選拔流程。例如，當空缺出現在暑假期間或開學初期時，可能需要任命一位臨時行政人員，而無需經過校內面試委員會的參與。

臨時行政人員可能符合我們的快速聘僱途徑資格，或參與我們的標準聘僱流程。在標準流程中，他們可以申請任何學校的任何空缺職位並接受面試。但不能保證獲得他們目前的職位。在快速聘僱途徑中，經現任主管及學校校務委員會批准後，可免除校內面試，直接參加學區面試。

後續步驟

我們決定在今年春季啟動馬丁路德金中學（MLK）校長職位的標準聘僱流程。面試將由一個小組進行，該小組由MLK學校教職員、學生家長和社區成員組成，以確保所有利益相關者都能參與其中。 MLK小組將向校監推薦兩位最終候選人，並由校監進行最終遴選。

小組由4名學校教職員、2名學生家長和1名社區成員組成。這2位學生家長是經學校校務委員會協商選出的，並已獲得校務委員會的批准。

此外，MLK家庭合作團隊將於2026年4月27日（星期一）下午6點在Zoom平台上舉行社區會議，邀請學生家長參與，讓家長們針對他們希望MLK中學的校長具備哪些特質，提出意見。歡迎所有家長參加。(見下文)

如有任何疑問，請隨時與我們聯繫：MLKFamily@sfusd.edu。

在社區中：

Dr. Jennifer Steiner博士，中學及幼兒園-8年級助理校監

Emma Dunbar，中學及幼兒園-8年級執行總監

Estimada familia de MLK:

Nos gustaría compartir con ustedes las últimas novedades sobre la dirección de la Escuela Secundaria MLK. Queremos expresar nuestro agradecimiento al director interino Gougoumis y al subdirector interino por su labor al frente de MLK.

¿Qué es un director o subdirector interino?

En algunas circunstancias, es necesario que el subsuperintendente cubra una vacante mediante nombramiento y sin seguir el proceso de selección estándar. Por ejemplo, cuando se produce una vacante durante los meses de verano o cerca del inicio del curso escolar, puede ser necesario nombrar a un administrador interino sin la participación de un comité de entrevistas del centro.

Los administradores interinos pueden optar por nuestra vía acelerada o participar en nuestro proceso de contratación estándar. En el proceso estándar, pueden solicitar cualquier puesto vacante en cualquier centro escolar y ser entrevistados. No se les garantiza un puesto en su cargo actual. En el proceso acelerado, pueden ser aprobados por su supervisor actual y el Consejo Escolar del centro para eximirse de la entrevista en el centro y pasar directamente a la entrevista del distrito.

Próximos pasos

Se ha decidido abrir el puesto de director de MLK para nuestro proceso de contratación habitual esta primavera. Las entrevistas serán realizadas por un comité compuesto por personal de MLK, familias y miembros de la comunidad, con el fin de garantizar que las partes interesadas tengan voz en este proceso. El comité de MLK recomendará dos candidatos finalistas al superintendente para la selección definitiva.

El comité estará formado por cuatro miembros del personal del colegio, dos familiares y un miembro de la comunidad. Los dos miembros de las familias fueron seleccionados en consulta con el Consejo Escolar y han sido aprobados por este.

Además, el equipo de Colaboración con las Familias de MLK celebrará una reunión comunitaria por Zoom el lunes 27 de abril de 2026 a las 6:00 PM, para que las familias expresen sus opiniones sobre lo que les gustaría ver en un líder de la escuela secundaria MLK. Todas las familias están invitadas a asistir.  (Vea abajo)

Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros en MLKFamily@sfusd.edu.

En nombre de la comunidad,

Dra. Jennifer Steiner, Superintendente Adjunta, Escuelas Secundarias y K-8

Emma Dunbar, Directora Ejecutiva, Escuelas Secundarias y K-8

Help Shape the Future of MLK Middle School!

At MLK, we believe in "the whole child." We are a community-centered school where families and staff work together to help our students find their voices.

We are hiring a new Principal, and we want to make sure your voice is heard in the process. On April 10th, the School Site Council selected two parent representatives to sit on the hiring panel. To ensure they truly represent our diverse community, we are hosting a Community Input Night.

Why join us?

• Share Your Priorities: Tell our parent reps what matters most to your family.

• Define Our Next Leader: What qualities should our new Principal have? You tell us.

• Meet Your Reps: Get to know the parents who will be interviewing candidates on your behalf.

Our Commitment: We believe that "Collaborative Leadership" means everyone has a seat at the table. By listening to one another, we make better decisions for our children and ensure our school’s success for generations to come.

Topic: Community Meeting: School Leadership

Time: Apr 27, 2026 06:00 PM Pacific Time

Join Zoom Meeting

https://sfusd.zoom.us/j/82262633921

共同塑造馬丁·路德·金中學的未來！

在馬丁·路德·金中學，我們秉持「全人教育」的理念。我們是一所社區導向的學校，家長與教職員攜手合作，協助學生找到自己的聲音。

我們正在招聘新任校長，並希望確保您的聲音能在這個過程中被聽見。4月10日，校區理事會已選出兩位家長代表加入招聘評審小組。為了確保他們能真正代表我們多元化的社區，我們將舉辦一場「社區意見徵集之夜」。

為何要加入我們？

分享您的優先事項：告訴我們的家長代表，對您的家庭而言什麼最重要。

定義我們的下一任領導者：新校長應具備哪些特質？請您告訴我們。

認識您的代表：認識那些將代表您面試候選人的家長。

我們的承諾：我們相信「協作式領導」意味著每個人都有發言權。透過相互傾聽，我們能為孩子做出更明智的決策，並確保學校在未來世代持續成功。

主題：社區會議：學校領導層

時間：2026年4月27日 下午6:00 太平洋時間

加入 Zoom 會議

https://sfusd.zoom.us/j/82262633921

¡Ayúdanos a dar forma al futuro de la Escuela Secundaria MLK!

En MLK, creemos en el «niño en su totalidad». Somos una escuela centrada en la comunidad, donde las familias y el personal colaboran para ayudar a nuestros alumnos a encontrar su voz.

Estamos contratando a un nuevo director y queremos asegurarnos de que su opinión se tenga en cuenta en el proceso. El 10 de abril, el Consejo Escolar seleccionó a dos representantes de los padres para formar parte del comité de selección. Para garantizar que representen verdaderamente a nuestra comunidad diversa, vamos a celebrar una Noche de Participación Comunitaria.

¿Por qué unirse a nosotros?

• Comparta sus prioridades: Dígales a nuestros representantes de padres qué es lo más importante para su familia.

• Defina a nuestro próximo líder: ¿Qué cualidades debería tener nuestro nuevo director? Díganoslo usted.

• Conozca a sus representantes: Conozca a los padres que entrevistarán a los candidatos en su nombre.

Nuestro compromiso: Creemos que el «liderazgo colaborativo» significa que todos tienen un lugar en la mesa. Al escucharnos unos a otros, tomamos mejores decisiones para nuestros hijos y aseguramos el éxito de nuestra escuela para las generaciones venideras.

Tema: Reunión comunitaria: Liderazgo escolar

Hora: 27 de abril de 2026, 6:00PM, hora del Pacífico 

Únase a la reunión de Zoom

https://sfusd.zoom.us/j/82262633921