MLK Family Email Updates Archive

September 2022

09/23: MLK MS: School Site Council Meeting Next Tuesday 9/27, MLK is a Community School!

 

The following email and information can also be found on the school website mlkms.sfusd.edu

點擊這裡看中文

Haga clic aquí para español

 

Greetings MLK Family,

 

MLK in the news: 

By Julia McEvoy, KQED

Teacher shortages tend to be worse at schools that serve kids from economically disadvantaged communities. At Martin Luther King Jr. Middle School, a third of the kids speak English as a second language and 10% of students are considered unhoused. Click to listen: SFUSD middle school starts school year with not enough full-time teachers

 

Info of the week: MLK is a Community School

What is a Community School?

Community Schools is a strategy to organize the resources of  the school, the District, and the community to support student success. MLK MS's community school framework includes the following:

4 Systems/Practices

  • Shared Vision & Leadership
  • Matching needs and assets
  • Continuous improvement
  • Integration & unification

5 program areas

  • Teaching & Learning
  • Expanded learning
  • Behavioral Health & Wellness
  • Family Engagement & Supports
  • College/Career Readiness & Transitions

Together this is used to support all of our students to be successful in MLK MS and into the future.

How does this affect MLK MS?

MLK Middle School was one of the 29 schools in SFUSD receiving the Community Schools Program Grant from the California Department of Education. Beginning this year, we will receive $250,000 per year for the next 5 years. The MLK Community will need to decide on a plan to support students for the next 5 years. The decisions will be made at MLK’s School Site Council. See meeting time below:


School Site Council

The next School Site Council meeting will be on Tuesday 09/27/2022 at 6PM via Zoom Meeting. We will be discussing MLK’s 2022-2023 school budget, community school budget, and what goals we would like to achieve with the budget. Phone interpretation for Chinese and Spanish will be provided. Please click on the link below for Zoom link and agenda. 
https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0927-6pm

School Site Council September 2022 MLK Flyer

 

 


Electives 

Electives started on Wednesday September 21, 2022. For a list of this year’s electives, click here: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/electives-and-clubs


Multi Purpose Family Income Form

We are at 50% 60% completion. Please fill out the Multi-Purpose Family Income Form! This form assist with informing the district and the state of California the needs of MLK MS. This form assisted with MLK MS receiving the Community School Grant, adding $250,000 per year for the next five years. We will be sending this form directly to families that have not filled out the form this week. Fill out the form here: https://www.schoolcafe.com/sfusd


Back to School Night

Thank you for all families that came to see us and your teachers. If you would like to see the Principal’s slideshow, click on the link below: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/back-school-night-0914-530-pm


Message from JCYC ETS China Morgan

Hello MLK Parents & Guardians!  

My name is China Morgan, Educational Talent Search Advisor, at MLK Middle School. 

I wanted to remind everyone that JCYC's After School FREE Tutoring program starts back up in September! It will be Monday, Tuesday, Thursday from 4 PM - 6 PM and Wednesday 2:15 PM - 5:30 PM in room 117.

JCYC (Japanese Community Youth Council) is a nonprofit college access program, free to MLK students. We provide FREE tutoring, field trips, high school / college tours, career fairs, scholarships/raffles and other educational engaging workshops.  

Again, this program is completely free and accessible to ALL our students. In order for your student to receive JCYC services this year, please fill out our JCYC Intake/Needs form here

To find out more about our program, check out our website here

I look forward to meeting your students soon! 

Best regards,

Ms. China Morgan


Picture Day

MLK Picture day will be on Monday 10/17/2022. 

MLK Picture Day Flyer 2022

 

MLK MS: 下星期二9/27校務決策委員會會議,MLK 是一所社區學校!

  

 

MLK 家長和監護人您好,

 

新聞中的 MLK: 

By Julia McEvoy, KQED

來自經濟弱勢社區的孩子提供服務的學校中,教師短缺往往更為嚴重。 Martin Luther King Jr. 中學,三分之一的孩子將英語作為第二語言,10% 的學生被認為是無家可歸的。 點擊收聽(英文)SFUSD 中學開學年全職教師不足


本周信息:MLK 是社區學校

什麼是社區學校?

社區學校是一種組織學校、學區和社區資源以支持學生成功的戰略。 MLK MS 的社區學校框架包括以下內容:

4 系統/實踐

  • 共同的願景和共同的領導
  • 匹配希望,需求和資產
  • 持續學習與改善
  • 連貫與整合

5個項目區

  • 教與學
  • 擴大學習
  • 行為健康與保健
  • 家庭夥伴關係
  • 大學,職業與過渡
  • 這一起用於支持我們所有的學生在 MLK MS 中取得成功,並幫助學生在未來取得成功。

這對 MLK MS 有何影響?

MLK 中學是 SFUSD 獲得加州教育部社區學校計劃資助的 29 所學校之一。 從今年開始,我們將在接下來的 5 年內每年收到 250,000 美元。 MLK 社區需要決定未來 5 年支持學生的計劃。 這些決定將由 MLK 校務決策委員會做出。 見以下會議時間:


校務決策委員會會議

下一次校務決策委員會會議將於 2022 9 27 日星期二下午 6 點通過 Zoom Meeting 舉行。 我們將討論 MLK 2022-2023 年學校預算、社區學校預算,以及我們希望通過預算實現哪些目標。 將提供中文和西班牙文電話翻譯。 請點擊以下鏈接查看 Zoom 鏈接和議程。https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0927-6pm

 

School Site Council September 2022 MLK Flyer

選修課

選修課於 2022 9 21 日星期三開始。有關今年選修課的列表,請單擊此處: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/electives-and-clubs


多用途家庭收入表

我們完成了 50%60% 的表格。請填寫多用途家庭收入表! 此表格有助於告知該地區和加州 MLK MS 的需求。 該表格協助 MLK MS 獲得社區學校補助金,在接下來的五年中每年增加 250,000 美元。 在此處填寫表格: https://www.schoolcafe.com/sfusd


回到學校之夜

感謝所有來看我們和您的老師的家庭。 如果你想看校長的幻燈片,請點擊下面的鏈接https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/back-school-night-0914-530-pm


選修課

選修課將於 2022 9 19 日開始。所有學生都需要選擇一門選修課。 請讓您的孩子查看 Fechter 副校長的電子郵件。 對於今年的選修課列表,請單擊此處:https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/electives-and-clubs

 


來自 JCYC ETS 女士 Chinaa Morgan 的信息, 

您好 MLK 家長和監護人!

我是 MLK 中學的 Educational Talent Search 顧問 China Morgan

我想提醒大家,JCYC 的課後免費輔導計劃將於 9 月重新開始! 時間為周一、週二、週四下午 4 點至下午 6 點和周三下午 2:15 至下午 5:30,房間 117

JCYC(日本社區青年委員會)是一個非營利性的大學入學計劃,對 MLK 學生免費。 我們提供免費輔導、實地考察、高中/大學參觀、招聘會、獎學金/抽獎和其他具有教育意義的研討會。

同樣,這個計劃是完全免費的,我們所有的學生都可以使用。 為了讓您的學生今年獲得 JCYC 服務,請在此處填寫我們的 JCYC 入學/需求表格。

要了解有關我們計劃的更多信息,請在此處查看我們的網站。

我期待很快見到你的學生!

此致,

China Morgan女士


 

照片日

MLK 照片日將於 2022 10 17 日星期一。

MLK Picture Day Flyer 2022

 

 

MLK MS: Reunión del Consejo Escolar El próximo martes 9/27, ¡MLK es una Escuela Comunitaria!

Saludos Familias de  MLK,

 

MLK en las noticias: 

By Julia McEvoy, KQED

La escasez de maestros tiende a ser peor en las escuelas que atienden a niños de comunidades económicamente desfavorecidas. En la escuela secundaria Martin Luther King Jr., un tercio de los niños hablan inglés como segundo idioma y se considera que el 10 % de los estudiantes no tienen hogar. Haz clic para escuchar (inglés): La escuela intermedia del SFUSD comienza el año escolar sin suficientes maestros de tiempo completo


Información de la semana: MLK es una escuela comunitaria

¿Qué es una Escuela Comunitaria?

Escuelas Comunitarias es una estrategia para organizar los recursos de la escuela, el Distrito y la comunidad para apoyar el éxito de los estudiantes. El marco de la escuela comunitaria de MLK MS incluye lo siguiente:

4 Sistemas/Prácticas

  • Visión Compartida y Liderazgo
  • Coincidencia de necesidades y activos
  • Mejora continua
  • Integración y unificación

5 Áreas de programa

  • Enseñanza y aprendizaje
  • Aprendizaje ampliado
  • Salud conductual y bienestar
  • Apoyo y participación familiar
  • Preparación universitaria/profesional y transiciones

Juntos, esto se usa para ayudar a todos nuestros estudiantes a tener éxito en MLK MS y en el futuro.

¿Cómo afecta esto a la EM de MLK?

La Escuela Intermedia MLK fue una de las 29 escuelas en el SFUSD que recibió la subvención del Programa de Escuelas Comunitarias del Departamento de Educación de California. A partir de este año, recibiremos $250,000 por año durante los próximos 5 años. La comunidad de MLK deberá decidir un plan para apoyar a los estudiantes durante los próximos 5 años. Las decisiones se tomarán en el Consejo Escolar de MLK. Vea el horario de la reunión a continuación:


Consejo Escolar

La próxima reunión del Consejo del Plantel Escolar será el martes 27 de septiembre de 2022 a las 6 p. m. a través de la reunión de Zoom. Discutiremos el presupuesto escolar 2022-2023 de MLK, el presupuesto de la escuela comunitaria y los objetivos que nos gustaría lograr con el presupuesto. Se proporcionará interpretación telefónica para chino y español. Haga clic en el enlace a continuación para ver el enlace de Zoom y la agenda. https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0927-6pm

School Site Council September 2022 MLK Flyer

Electivas

Las optativas comenzaron el miércoles 21 de septiembre de 2022. Para obtener una lista de las optativas de este año, haga clic aquí: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/electives-and-clubs


Formulario de Renta Familiar de Propósitos Múltiples

Estamos en el 50%60% de finalización del formulario. ¡Por favor llene el Formulario de Ingreso Familiar de Propósitos Múltiples! Este formulario ayuda a informar al distrito y al estado de California las necesidades de MLK MS. Este formulario ayudó a que MLK MS recibiera la subvención para escuelas comunitarias, agregando $250,000 por año durante los próximos cinco años. Complete el formulario aquí: https://www.schoolcafe.com/sfusd


Noche de regreso a la escuela

Gracias por todas las familias que vinieron a vernos y a sus maestros. Si desea ver la presentación de diapositivas del director, haga clic en el enlace a continuación: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/back-school-night-0914-530-pm

 


Información de JCYC ETS Sra. China Morgan

¡Hola padres y tutores de MLK!

Mi nombre es China Morgan, asesora de búsqueda de talentos educativos en la escuela secundaria MLK.

¡Quería recordarles a todos que el programa de tutoría GRATUITA después de la escuela de JCYC comienza de nuevo en septiembre! Será lunes, martes, jueves de 16:00 a 18:00 horas y miércoles de 14:15 a 17:30 horas en el salón 117.

JCYC (Consejo Juvenil de la Comunidad Japonesa) es un programa de acceso a la universidad sin fines de lucro, gratuito para los estudiantes de MLK. Brindamos tutoría GRATUITA, excursiones, recorridos por la escuela secundaria/universidad, ferias profesionales, becas/rifas y otros talleres educativos interesantes.

Nuevamente, este programa es completamente gratuito y accesible para TODOS nuestros estudiantes. Para que su estudiante reciba los servicios de JCYC este año, complete nuestro formulario de Admisión/Necesidades de JCYC aquí.

Para obtener más información sobre nuestro programa, visite nuestro sitio web aquí.

¡Espero conocer a sus estudiantes pronto!

Saludos,

Sra. China Morgan


Día de Fotos

El día de la foto de MLK será el lunes 10/17/2022.

Picture Day 2022 Spanish Flyer MLK MS

9/14: MLK MS: Back to School Night Tonight Wednesday 9/14 5:30PM

Greetings MLK Family,

 

Back to School Night

MLK Back to School Night will be TONIGHT Wednesday 09/14/2022 5:30 PM - 7:30 PM. Come meet your teachers and learn about community resources. Please see the Back to School Night Schedule by Grade Level here: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/back-school-night-0914-530-pm


 

親愛的家長,

 

回到學校之夜

MLK 回到校之夜今晚 2022 年 9 月 14 日星期三下午 5:30 - 7:30 舉行。來認識你的老師,了解社區資源。請在此處按年級查看返校夜時間表:https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/back-school-night-0914-530-pm


 

Saludos Familias de  MLK,

 

Noche de regreso a la escuela

MLK Back to School Night será ESTA NOCHE Miércoles 14 de Septiembre de 2022 5:30 pm - 7:30 pm. Ven a conocer a tus maestros y aprende sobre los recursos de la comunidad. Consulte el horario de la noche de regreso a la escuela por nivel de grado aquí: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/back-school-night-0914-530-pm

9/12: MLK MS: Back to School Night This Weds 9/14, JCYC Info

The following email and information can also be found on the school website mlkms.sfusd.edu

點擊這裡看中文

Haga clic aquí para español

 

Greetings MLK Family,

 

Back to School Night

MLK Back to School Night will be held on Wednesday 09/14/2022 5:30 PM - 7:30 PM. Come meet your teachers and learn about community resources. Please see the Back to School Night Schedule by Grade Level here: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/back-school-night-0914-530-pm


Electives 

Electives will start on September 19, 2022. All students will need to choose an elective class. Please have your child check for an Email from Mr. Fechter. For a list of this year’s electives, click here: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/electives-and-clubs


Message from JCYC ETS China Morgan

Hello MLK Parents & Guardians!  

My name is China Morgan, Educational Talent Search Advisor, at MLK Middle School. 

I wanted to remind everyone that JCYC's After School FREE Tutoring program starts back up in September! It will be Monday, Tuesday, Thursday from 4 PM - 6 PM and Wednesday 2:15 PM - 5:30 PM in room 117.

JCYC (Japanese Community Youth Council) is a nonprofit college access program, free to MLK students. We provide FREE tutoring, field trips, high school / college tours, career fairs, scholarships/raffles and other educational engaging workshops.  

Again, this program is completely free and accessible to ALL our students. In order for your student to receive JCYC services this year, please fill out our JCYC Intake/Needs form here

To find out more about our program, check out our website here

I look forward to meeting your students soon! 

Best regards,

Ms. China Morgan


 

MLK MS: 回到學校之夜星期三 9/14,JCYC信息

 

MLK 家長和監護人您好,

 

回到學校之夜

MLK 回到校之夜將於 2022 9 14 日星期三下午 5:30 - 7:30 舉行。來認識你的老師,了解社區資源。請在此處按年級查看返校夜時間表:https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/back-school-night-0914-530-pm


選修課

選修課將於 2022 9 19 日開始。所有學生都需要選擇一門選修課。 請讓您的孩子查看 Fechter 副校長的電子郵件。 對於今年的選修課列表,請單擊此處:https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/electives-and-clubs


來自 JCYC ETS 女士 Chinaa Morgan 的信息, 

您好 MLK 家長和監護人!

我是 MLK 中學的 Educational Talent Search 顧問 China Morgan

我想提醒大家,JCYC 的課後免費輔導計劃將於 9 月重新開始! 時間為周一、週二、週四下午 4 點至下午 6 點和周三下午 2:15 至下午 5:30,房間 117

JCYC(日本社區青年委員會)是一個非營利性的大學入學計劃,對 MLK 學生免費。 我們提供免費輔導、實地考察、高中/大學參觀、招聘會、獎學金/抽獎和其他具有教育意義的研討會。

同樣,這個計劃是完全免費的,我們所有的學生都可以使用。 為了讓您的學生今年獲得 JCYC 服務,請在此處填寫我們的 JCYC 入學/需求表格。

要了解有關我們計劃的更多信息,請在此處查看我們的網站。

我期待很快見到你的學生!

此致,

China Morgan女士


 

 

 

MLK MS: Noche de regreso a la escuela este miércoles 9/14, información de JCYC

Saludos Familias de  MLK,

 

Noche de regreso a la escuela

La Noche de Regreso a Clases de MLK se llevará a cabo el miércoles 14/09/2022 de 5:30 pm a 7:30 pm. Ven a conocer a tus maestros y aprende sobre los recursos de la comunidad. Consulte el horario de la noche de regreso a la escuela por nivel de grado aquí: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/back-school-night-0914-530-pm


Electivas

Las optativas comenzarán el 19 de septiembre de 2022. Todos los estudiantes deberán elegir una clase optativa. Haga que su hijo busque un correo electrónico del Sr. Fechter. Para obtener una lista de las materias optativas de este año, haga clic aquí:https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/electives-and-clubs


Información de JCYC ETS Sra. China Morgan

¡Hola padres y tutores de MLK!

Mi nombre es China Morgan, asesora de búsqueda de talentos educativos en la escuela secundaria MLK.

¡Quería recordarles a todos que el programa de tutoría GRATUITA después de la escuela de JCYC comienza de nuevo en septiembre! Será lunes, martes, jueves de 16:00 a 18:00 horas y miércoles de 14:15 a 17:30 horas en el salón 117.

JCYC (Consejo Juvenil de la Comunidad Japonesa) es un programa de acceso a la universidad sin fines de lucro, gratuito para los estudiantes de MLK. Brindamos tutoría GRATUITA, excursiones, recorridos por la escuela secundaria/universidad, ferias profesionales, becas/rifas y otros talleres educativos interesantes.

Nuevamente, este programa es completamente gratuito y accesible para TODOS nuestros estudiantes. Para que su estudiante reciba los servicios de JCYC este año, complete nuestro formulario de Admisión/Necesidades de JCYC aquí.

Para obtener más información sobre nuestro programa, visite nuestro sitio web aquí.

¡Espero conocer a sus estudiantes pronto!

Saludos,

Sra. China Morgan

 

 

 

 

 

09/09: MLK MS: Back to School Night Next Week 9/14, Electives Info

Greetings MLK Family,

 

Back to School Night

MLK Back to School Night will be held on Wednesday 09/14/2022 5:30 PM - 7:30 PM. Come meet your teachers and learn about community resources. 


Electives 

Electives will start on September 19, 2022. All students will need to choose an elective class. Please have your child check for an Email from Mr. Fechter. For a list of this year’s electives, click here: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/electives-and-clubs


Electives and English Learners

If your child is classified as an English Learner, your child may be required to take English Language Development ELD class. IF your child is in ELD, your child would not be able to take an elective class, until they are reclassified as English Proficient. If you have any questions, please contact the school. 


Multi Purpose Family Income Form

We are at 50%59% completion. Please fill out the Multi-Purpose Family Income Form! This form assist with informing the district and the state of California the needs of MLK MS. This form assisted with MLK MS receiving the Community School Grant, adding $250,000 per year for the next five years. Fill out the form here: https://www.schoolcafe.com/sfusd


Parents as Partners

Teachers have been making calls to get to know you and your child. Teachers may reach out set a time to make a call. Please take a moment to connect with your homeroom teacher, and we can work as a team to support your child to be successful! Thank you! 


Home Folders and Forms

Please fill out forms and return the school folders. MLK students has brought folders home for the following forms: Emergency Contact

  • Emergency Contact
  • Cell Phone Usage Contract
  • Hallways Locker Agreement 
  • Walking Field Trip Form 
  • Consent Form for Student Photos/works
  • Housing Questionnaire

Please fill out the forms and return them to MLK.


 

 

MLK MS: 回到學校之夜下星期 9/14,選修課信息

 

MLK 家長和監護人您好,

 

回到學校之夜

MLK 回到校之夜將於 2022 9 14 日星期三下午 5:30 - 7:30 舉行。

來認識你的老師,了解社區資源。


選修課

選修課將於 2022 9 19 日開始。所有學生都需要選擇一門選修課。 請讓您的孩子查看 Fechter 副校長的電子郵件。 對於今年的選修課列表,請單擊此處:https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/electives-and-clubs


選修課和英語學習生

如果您的孩子是英語學習者,您的孩子可能需要參加英語語言發展 ELD 課程。 如果您的孩子在 ELD課程,您的孩子將無法參加選修課,直到他們被重新轉為英語流利生。 如有任何疑問,請聯繫學校。


多用途家庭收入表

我們完成了 50% 59% 的表格。請填寫多用途家庭收入表! 此表格有助於告知該地區和加州 MLK MS 的需求。 該表格協助 MLK MS 獲得社區學校補助金,在接下來的五年中每年增加 250,000 美元。 在此處填寫表格: https://www.schoolcafe.com/sfusd


父母作為合作夥伴

老師們打電話來了解您和您的孩子。 教師可以在設定的時間打電話。 請花點時間與您的班主任聯繫,我們可以作為一個團隊來支持您的孩子取得成功! 謝謝!


主文件夾和表格

請填寫表格並將其返回給 MLKMLK 學生將以下表格的文件夾帶回家:

  • 緊急聯繫人
  • 手機使用合同
  • 走廊儲物櫃協議
  • 步行實地考察形式
  • 學生照片/作品同意書
  • 住房問卷

請填寫表格並將其返回給 MLK


 

 

 

MLK MS: Noche de Regreso a la Escuela la Próxima Semana 9/14, Información de Materias Electivas

Saludos Familias de  MLK,

 

Noche de regreso a la escuela

La Noche de Regreso a Clases de MLK se llevará a cabo el miércoles 14/09/2022 de 5:30 pm a 7:30 pm. Ven a conocer a tus maestros y aprende sobre los recursos de la comunidad.


Electivas

Las optativas comenzarán el 19 de septiembre de 2022. Todos los estudiantes deberán elegir una clase optativa. Haga que su hijo busque un correo electrónico del Sr. Fechter. Para obtener una lista de las materias optativas de este año, haga clic aquí:https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/electives-and-clubs


Electivas y Estudiantes de Inglés

Si su hijo está clasificado como aprendiz de inglés, es posible que deba tomar una clase ELD de desarrollo del idioma inglés. SI su hijo está en ELD, su hijo no podrá tomar una clase electiva, hasta que sea reclasificado como competente en inglés. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la escuela.


Formulario de Renta Familiar de Propósitos Múltiples

Estamos en el 50% 59% de finalización del formulario. ¡Por favor llene el Formulario de Ingreso Familiar de Propósitos Múltiples! Este formulario ayuda a informar al distrito y al estado de California las necesidades de MLK MS. Este formulario ayudó a que MLK MS recibiera la subvención para escuelas comunitarias, agregando $250,000 por año durante los próximos cinco años. Complete el formulario aquí: https://www.schoolcafe.com/sfusd


Los padres como compañeros

Los maestros han estado haciendo llamadas para conocerlo a usted y a su hijo. Los maestros pueden comunicarse para establecer un horario para hacer una llamada. ¡Tómese un momento para conectarse con su maestro de aula, y podemos trabajar en equipo para ayudar a su hijo a tener éxito! ¡Gracias!


Inicio Carpetas y Formularios

Complete los formularios y devuélvalos a MLK. Los estudiantes de MLK han traído carpetas a casa para los siguientes formularios:

  • Contacto de emergencia
  • Contrato de Uso de Teléfono Celular
  • Acuerdo de casilleros en los pasillos
  • Formulario de excursión a pie
  • Formulario de consentimiento para fotos/trabajos de estudiantes
  • Cuestionario de vivienda

Complete los formularios y devuélvalos a MLK.​​​

August 2022

08/31: MLK MS: COVID Test Kits, School Meals, Multi Purpose Family Income Form

Greetings MLK Family,

 

Info of the week: MLK Student Support (Room 102)

What is Student Support?

Student support is the place where students can get help with things like applying to high school, resolving a conflict, and talking to an adult about personal challenges. 

Who is in the Student Support office (102)?

Mr. Fechter (​​fechtert@sfusd.edu)- Assistant Principal

Mr. Flores (FloresC1@sfusd.edu)- Student Advisor, Soccer Coach 

Ms. Gauthier (gauthiert@sfusd.edu)- School Social Worker 

John Michael (jmwilliams@ymcasf.net)- Student Success Advocate, Football Coach

Mr. Szeto (SzetoC1@sfusd.edu)- Head Counselor

If your child needs any support, please have them contact anyone in Student Support. More Information here: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/student-support-department


COVID Test Kits Distribution

Students will be getting 2 COVID Test Kits tomorrow. The test kits are for use after Labor day (or sooner if they have symptoms). Testing is not required. If your child tests positive, please stay home and call the Main Office.

Instructions links with different languages are here: English  |  中文  |  Español  |  عربي  |  Samoa  |  Tagalog  |  Tiếng Việt


Yondr Phone Pouches

Yondr phone pouches were fully launched on 08/22/2022. Please remind your child that during the school day, phones need to be in the Yondr phone pouch. 

See Principal Mr. Essien and Counselor Mr. Szeto comment on Yondr here: https://sfstandard.com/education/cellphone-free-zones-more-sf-schools-lock-up-student-mobile-devices-during-class/


School Meals

We are excited to share that ALL meals served at our school this year are freshly-prepared daily in the school kitchen by our Student Nutrition Services dining staff. It’s called the Refresh menu which highlights fresh, local and sustainable ingredients.

Students can enjoy one breakfast and one lunch daily at no cost to you! After school supper is also available! Save time and money by having your children take advantage of free school meals. Their participation keeps Federal funds here in San Francisco and supports the meal program to improve and expand. The September Lunch Menu can be found by clicking here. 

MLK September Lunch Menu

Multi Purpose Family Income Form

We are at 50% completion. Please fill out the Multi-Purpose Family Income Form! This form assist with informing the district and the state of California the needs of MLK MS. This form assisted with MLK MS receiving the Community School Grant, adding $250,000 per year for the next five years. Fill out the form here: https://www.schoolcafe.com/sfusd


Parents as Partners

Teachers have been making calls to get to know you and your child. Teachers may reach out set a time to make a call. Please take a moment to connect with your homeroom teacher, and we can work as a team to support your child to be successful! Thank you! 


Back to School Night

MLK Back to School Night will be held on Wednesday 09/14/2022 5:30 PM - 7:30 PM. 

 


MLK MS: COVID 測試盒、校餐、多用途家庭收入表

 

MLK 家長和監護人您好,

 

本周信息:MLK 學生支持部(102 室)

什麼是學生支持部?

學生支持是學生可以在申請高中、解決衝突以及與成年人討論個人挑戰等方面獲得幫助的地方。

誰在學生支持部辦公室 (102)

Mr. Fechter (​​fechtert@sfusd.edu)- 副校長

Mr. Flores (FloresC1@sfusd.edu)- 學生顧問,足球教練

Ms. Gauthier (gauthiert@sfusd.edu)- 學校社工

John Michael (jmwilliams@ymcasf.net)- 學生成功倡導者,美國國旗足球教練

Mr. Szeto (SzetoC1@sfusd.edu)- 首席顧問

如果您的孩子需要任何支持,請讓他們聯繫學生支持部的任何人。更多信息在這裡:https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/student-support-department


COVID測試分發

學生明天將獲得 2 COVID 測試盒。 COVID 檢測試盒在勞動節後使用(如果有症狀則更早使用)。 您不需要測試。 如果您的孩子檢測呈陽性,請留在家中並致電MLK總辦公室。

不同語言的說明鏈接在這裡:English  |  中文  |  Español  |  عربي  |  Samoa  |  Tagalog  |  Tiếng Việt


Yondr 手機袋

Yondr 手機袋於 2022 8 22 日全面推出。 請提醒您的孩子,在上學期間,手機需要放在 Yondr 手機袋中。

請參閱校長 Essien 先生和顧問 Szeto 先生對 Yondr 的評論:https://sfstandard.com/education/cellphone-free-zones-more-sf-schools-lock-up-student-mobile-devices-during-class/


校餐

我們很高興與大家分享,今年我們學校提供的所有餐點都是由我們的學生營養服務餐廳工作人員每天在學校廚房新鮮烹製的。 它被稱為Refresh(刷新)菜單,突出新鮮、當地和可持續的成分。

學生每天可以免費享用一份早餐和一份午餐! 放學後的晚餐也可以! 讓您的孩子利用免費的校餐來節省時間和金錢。 他們的參與將聯邦資金留在三藩市,並支持膳食計劃的改進和擴大。 點擊這裡可以找到九月午餐菜單。

MLK September Lunch Menu

多用途家庭收入表

我們完成了 50% 的表格。請填寫多用途家庭收入表! 此表格有助於告知該地區和加州 MLK MS 的需求。 該表格協助 MLK MS 獲得社區學校補助金,在接下來的五年中每年增加 250,000 美元。 在此處填寫表格: https://www.schoolcafe.com/sfusd


父母作為合作夥伴

老師們打電話來了解您和您的孩子。 教師可以在設定的時間打電話。 請花點時間與您的班主任聯繫,我們可以作為一個團隊來支持您的孩子取得成功! 謝謝!


回到學校之夜

MLK 回到校之夜將於 2022 9 14 日星期三下午 5:30 - 7:30 舉行。


 

 

MLK MS: Kits de prueba COVID, comidas escolares, formulario de ingresos familiares de usos múltiples

Saludos Familias de  MLK,

 

Información de la semana: Apoyo estudiantil de MLK (Sala 102)

¿Qué es el Apoyo Estudiantil?

El apoyo estudiantil es el lugar donde los estudiantes pueden obtener ayuda con cosas como postularse para la escuela secundaria, resolver un conflicto y hablar con un adulto sobre desafíos personales.

¿Quién está en la oficina de Apoyo al Estudiante (102)?

Mr. Fechter (​​fechtert@sfusd.edu)- Subdirector

Mr. Flores (FloresC1@sfusd.edu)- Asesor estudiantil, entrenador de fútbol

Ms. Gauthier (gauthiert@sfusd.edu)- Trabajador social escolar

John Michael (jmwilliams@ymcasf.net)- Defensor del éxito estudiantil, Entrenador de fútbol de bandera estadounidense

Mr. Szeto (SzetoC1@sfusd.edu)- Consejero principal

Si su hijo necesita algún tipo de apoyo, pídale que se comunique con alguien de Apoyo Estudiantil. Más información aquí: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/student-support-department


Distribución de kits de prueba COVID

Los estudiantes recibirán 2 kits de prueba COVID mañana. Los kits de prueba son para usar después del Día del Trabajo (o antes si tienen síntomas). No se requieren pruebas. Si su hijo da positivo, quédese en casa y llame a la oficina principal.

Los enlaces de instrucciones con diferentes idiomas están aquí:

English  |  中文  |  Español  |  عربي  |  Samoa  |  Tagalog  |  Tiếng Việt


Estuches para teléfonos Yondr

Las fundas para teléfono Yondr se lanzaron por completo el 22/08/2022. Recuérdele a su hijo que durante el día escolar, los teléfonos deben estar en la bolsa de Yondr.

Vea el comentario del Director Sr. Essien y el Consejero Sr. Szeto sobre Yondr aquí:https://sfstandard.com/education/cellphone-free-zones-more-sf-schools-lock-up-student-mobile-devices-during-class/


Comidas del colegio

Estamos emocionados de compartir que TODAS las comidas servidas en nuestra escuela este año son recién preparadas diariamente en la cocina de la escuela por nuestro personal de comedor de Servicios de Nutrición Estudiantil. Se llama el menú Refresh, que destaca los ingredientes frescos, locales y sostenibles.

¡Los estudiantes pueden disfrutar de un desayuno y un almuerzo diario sin costo alguno para usted! ¡La cena después de la escuela también está disponible! Ahorre tiempo y dinero haciendo que sus hijos aprovechen las comidas escolares gratuitas. Su participación mantiene los fondos federales aquí en San Francisco y apoya el programa de comidas para mejorar y expandirse. El menú de almuerzo de septiembre se puede encontrar haciendo clic aquí.

MLK September Lunch Menu

Formulario de Renta Familiar de Propósitos Múltiples

Estamos en el 50% de finalización del formulario. ¡Por favor llene el Formulario de Ingreso Familiar de Propósitos Múltiples! Este formulario ayuda a informar al distrito y al estado de California las necesidades de MLK MS. Este formulario ayudó a que MLK MS recibiera la subvención para escuelas comunitarias, agregando $250,000 por año durante los próximos cinco años. Complete el formulario aquí: https://www.schoolcafe.com/sfusd


Los padres como compañeros

Los maestros han estado haciendo llamadas para conocerlo a usted y a su hijo. Los maestros pueden comunicarse para establecer un horario para hacer una llamada. ¡Tómese un momento para conectarse con su maestro de aula, y podemos trabajar en equipo para ayudar a su hijo a tener éxito! ¡Gracias!


Noche de regreso a la escuela

La Noche de Regreso a Clases de MLK se llevará a cabo el miércoles 14/09/2022 de 5:30 p. m. a 7:30 p. m

08/19/2022: MLK MS: Yondr Phone Pouches, Home Folders, Parents as Partners

Greetings MLK Family,

Reading!

MLK MS reminds all students to read at least 30 minutes a day. In order to support reading, MLK has reading time created into the students schedule. Students do SURF (Silent Uninterrupted Reading for Fun) every Thursdays and Fridays. Additionally, MLK has hired an Academic Response to Intervention Facilitator (ARTIF) to support students reading. See the school schedule below:

MLK Bell Schedule 2022-2023

Yondr Launch

Yondr phone pouches will be launching on Monday 08/22/2022. The new cell phone procedure requires all students to secure their phones in a locking pouch at the beginning of the school day, which will be unlocked at the end of the school day. Students will maintain possession of their phones, but not have access to them. If you need to communicate with your student, please call the main office at 415-330-1500.

Here is the phone policy shared with students:

If a phone is seen for any reason (on or off)…

  1. The phone is confiscated and delivered to Student Support where it will be held for the parent to pick-up at their convenience. There are no reminders.
  2. The student loses their Cobra Eligibility until a Restoration Plan is completed. 

If a Yondr pouch is damaged or missing…

  1. The phone is confiscated and delivered to Student Support where it will be held for the parent to pick-up at their convenience. 
  2. The student loses their Cobra Eligibility until a Restoration Plan is completed, which will include a $20 fee to replace the damaged or lost pouch. 
Yondr How to use Info

Home Folders and Forms

MLK has sent folders home with the following forms:

  • Emergency Contact
  • Cell Phone Usage Contract
  • Hallways Locker Agreement 
  • Walking Field Trip Form 
  • Consent Form for Student Photos/works
  • Housing Questionnaire

Please fill out the forms and return them to MLK.


Multi Purpose Family Income Form

Please fill out the Multi-Purpose Family Income Form! This form assist with informing the district and the state of California the needs of MLK MS. This form assisted with MLK MS receiving the Community School Grant, adding $250,000 per year for the next five years. Fill out the form here: https://www.schoolcafe.com/sfusd


Orientation Slides

Did you miss 6th Grade Orientation on the first day of school? Click here to see the slides here!


Parents as Partners

Greetings MLK Families,

We are excited to launch Parents as Partners at MLK Middle School.  Starting next week, your homeroom teacher will call you by phone to introduce themselves and get to know your family and child better.  The purpose of this conversation is to establish a partnership between you and the school to make your child as successful as possible during their time at MLK Middle School.  The phone call should take approximately 10 Minutes.  Please listen out for calls from your child’s teachers this week.  Thank you and we look forward to working with you this school year! 

Parents as Partners Week Goals:

  • Get to know you and your child better
  • Identify ways to support your child 
  • Share information about how you can support your child’s learning at home
  • Establish communication between the school and home. 

Before and After School Program

Join the Bayview Beacon YMCA Program! Registration is open now. Please submit a form here. No student will be turned away. There is a $30 registration fee for the entire year that will be collected starting in September. https://bit.ly/MLKBeaconReg22-23

Beacon Program 2022 Flyer

COVID Safety Reminders

Students should remember to self screen before coming to school every day.

SFUSD strongly recommends but does not require mask wearing in schools. 
Students who test positive for COVID-19 should isolate at home and contact the school. Like last spring, SFUSD will continue to enact group contact tracing.


 

 

 

MLK MS: Yondr 手機袋、家庭文件夾、父母作為合作夥伴

  

 

MLK 家長和監護人您好,

 

閱讀!

MLK MS 提醒所有學生每天至少閱讀 30 分鐘。 為了支持閱讀,MLK 在學生的日程表中設置了閱讀時間。 學生星期四和星期五進行 SURF(無聲不間斷閱讀樂趣)。 此外,MLK 聘請了一位學術回應干預促進者 (ARTIF) 來支持學生閱讀。 請參閱下面的學校時間表:

MLK Bell Schedule 2022-2023

Yondr啟動

Yondr 手機袋將於 2022 8 22 日星期一推出。 新的手機程序要求所有學生在上學開始時將手機固定在帶鎖的小袋中,放學後將解鎖。 學生將保留他們的手機,但無法使用它們。 如果您需要與您的學生交流,請致電 415-330-1500 與總辦公室聯繫。

以下是與學生共享的電話政策:

如果出於任何原因(打開或關閉)看到手機......

1.手機將被沒收並交給學生支持中心,供家長在方便時領取。 沒有提醒。

2. 在完成修復計劃之前,學生將失去 Cobra 資格。

如果 Yondr 袋損壞或丟失……

1.手機將被沒收並交給學生支持中心,供家長在方便時領取。

2.在完成修復計劃之前,學生將失去 Cobra 資格,其中包括更換損壞或丟失的袋子的 20 美元費用。

Yondr How to use image

主文件夾和表格

MLK 學生將以下表格的文件夾帶回家:

  • 緊急聯繫人
  • 手機使用合同
  • 走廊儲物櫃協議
  • 步行實地考察形式
  • 學生照片/作品同意書
  • 住房問卷

請填寫表格並將其返回給 MLK


多用途家庭收入表

請填寫多用途家庭收入表! 此表格有助於告知該地區和加州 MLK MS 的需求。 該表格協助 MLK MS 獲得社區學校補助金,在接下來的五年中每年增加 250,000 美元。 在此處填寫表格:https://www.schoolcafe.com/sfusd


迎新幻燈片

你在開學的第一天錯過了六年級的迎新活動嗎? 點擊這裡查看幻燈片!


父母作為合作夥伴

問候 MLK 家庭,

我們很高興在 MLK 中學推出家長作為合作夥伴。 從下週開始,您的班主任會打電話給您介紹自己,更好地了解您的家人和孩子。 此次對話的目的是在您和學校之間建立夥伴關係,以使您的孩子在 MLK 中學期間盡可能取得成功。 通話大約需要 10 分鐘。 請收聽本週您孩子老師的電話。 謝謝您,我們期待在本學年與您合作!

父母作為合作夥伴目標:

  • 更好地了解您和您的孩子
  • 確定支持您孩子的方法
  • 分享有關如何支持孩子在家學習的信息
  • 建立學校和家庭之間的溝通。

課前課後課程

加入灣景燈塔基督教青年會計劃! 註冊現已開放。 請在此處提交表格。 沒有學生會被拒之門外。 9 月開始收取全年 30 美元的註冊費。 https://bit.ly/MLKBeaconReg22-23

Beacon Program 2022 Flyer

 


COVID安全提醒

學生們應該記得每天來學校之前進行自我篩查。

SFUSD 強烈建議但不要求在學校佩戴口罩。

COVID-19 檢測呈陽性的學生應在家隔離並與學校聯繫。 與去年春天一樣,SFUSD 將繼續實施團體接觸者追踪。


 

 

MLK MS: Estuches para teléfono Yondr, carpetas para el hogar, padres como socios

Saludos Familias de  MLK,

 

¡Lectura!

MLK MS les recuerda a todos los estudiantes que lean por lo menos 30 minutos al día. Para apoyar la lectura, MLK ha creado tiempo de lectura en el horario de los estudiantes. Los estudiantes hacen SURF (Lectura Silenciosa e Ininterrumpida por Diversión) todos los jueves y viernes. Además, MLK ha contratado a un Facilitador de Respuesta Académica a la Intervención (ARTIF) para apoyar la lectura de los estudiantes. Vea el horario escolar a continuación:

MLK Bell Schedule 2022-2023

Lanzamiento de Yondr

Las fundas para teléfonos Yondr se lanzarán el lunes 22 de agosto de 2022. El nuevo procedimiento para teléfonos celulares requiere que todos los estudiantes aseguren sus teléfonos en una funda con cerradura al comienzo del día escolar, que se desbloqueará al final del día escolar. Los estudiantes mantendrán la posesión de sus teléfonos, pero no tendrán acceso a ellos. Si necesita comunicarse con su estudiante, llame a la oficina principal al 415-330-1500.

Aquí está la política telefónica compartida con los estudiantes:

If a phone is seen for any reason (on or off)…Si se ve un teléfono por cualquier motivo (encendido o apagado)...

1.El teléfono es confiscado y entregado a Apoyo Estudiantil donde será retenido para que el padre lo recoja a su conveniencia. No hay recordatorios.

2. El estudiante pierde su Elegibilidad de Cobra hasta que se complete un Plan de Restauración.

Si una bolsa Yondr está dañada o falta...

1.El teléfono es confiscado y entregado a Apoyo Estudiantil donde será retenido para que el padre lo recoja a su conveniencia.

2. El estudiante pierde su Elegibilidad de Cobra hasta que se complete un Plan de Restauración, que incluirá una tarifa de $20 para reemplazar la bolsa dañada o perdida.

Yondr Spanish Image How to use

Inicio Carpetas y Formularios

Los estudiantes de MLK han traído carpetas a casa para los siguientes formularios:

  • Contacto de emergencia
  • Contrato de Uso de Teléfono Celular
  • Acuerdo de casilleros en los pasillos
  • Formulario de excursión a pie
  • Formulario de consentimiento para fotos/trabajos de estudiantes
  • Cuestionario de vivienda

Complete los formularios y devuélvalos a MLK.


Formulario de Renta Familiar de Propósitos Múltiples

¡Por favor llene el Formulario de Ingreso Familiar de Propósitos Múltiples! Este formulario ayuda a informar al distrito y al estado de California las necesidades de MLK MS. Este formulario ayudó a que MLK MS recibiera la subvención para escuelas comunitarias, agregando $250,000 por año durante los próximos cinco años. Complete el formulario aquí: https://www.schoolcafe.com/sfusd


Presentación de diapositivas de orientación

¿Te perdiste la orientación de sexto grado el primer día de clases? Haga clic aquí para ver las diapositivas aquí!


Los padres como compañeros

Saludos familias de MLK,

Estamos emocionados de lanzar Parents as Partners en MLK Middle School. A partir de la próxima semana, su maestro de aula lo llamará por teléfono para presentarse y conocer mejor a su familia e hijo. El propósito de esta conversación es establecer una asociación entre usted y la escuela para que su hijo tenga el mayor éxito posible durante su estadía en la Escuela Intermedia MLK. La llamada telefónica debe tomar aproximadamente 10 minutos. Escuche las llamadas de los maestros de su hijo esta semana. ¡Gracias y esperamos trabajar con usted este año escolar!

Los padres como socios Objetivos:

  • Conózcase mejor a usted y a su hijo
  • Identificar maneras de apoyar a su hijo
  • Comparta información sobre cómo puede apoyar el aprendizaje de su hijo en casa
  • Establecer comunicación entre la escuela y el hogar.

Programa antes y después de la escuela

¡Únase al programa YMCA de Bayview Beacon! El registro está abierto ahora. Envíe un formulario aquí. Ningún estudiante será rechazado. Hay una tarifa de inscripción de $30 para todo el año que se cobrará a partir de septiembre. https://bit.ly/MLKBeaconReg22-23

 

Beacon Program 2022 Flyer

Recordatorios de seguridad de COVID

Los estudiantes deben recordar autoevaluarse antes de venir a la escuela todos los días.

El SFUSD recomienda encarecidamente, pero no exige, el uso de mascarillas en las escuelas.

Los estudiantes que den positivo por COVID-19 deben aislarse en casa y comunicarse con la escuela. Al igual que la primavera pasada, el SFUSD continuará promulgando el rastreo de contactos grupales.


 

08/15/2022: MLK MS: MLK 2022-2023 Welcome Letter

Greetings MLK Family,

The summer is rapidly ending and we are making preparations for the return of your children to MLK Middle School.  In preparation for the return of your children, MLK is in the process of planning our “Mindset Retreat” for teachers. We will discuss important information related to creating an appropriate safe social emotional learning environment for all students. 

As we begin this school year, I would like to share the following information with you:

  • First Day of School
  • 6th Grade Parent Orientation
  • Before and After School Program
  • The New Cell Phone Procedures
  • COVID Safety
  • Parent Participation
  • Change at MLK 
  • Community Schools Grant award
  • Current Staffing at MLK (content + Community School Coordinator)
  • District Plans to Address Staffing

First Day of School

The first day of school will be Wednesday 08/17/2022 at 9:30AM. Wednesdays are early dismissal; school will end at 2:15PM. All other days, school ends at 4PM. 


6th Grade Parent Orientation: 6th grade families please join us for a MLK orientation in the cafeteria from 9:30 - 10:30 on the first day of school. We will be providing lots of information about MLK and the many ways you can get involved in your child's education! 


Before School Program / After School Program

Before and After School Program will be available on the first day of school. Before School Program starts at 8:30AM. After School Program ends at 6PM. All MLK students are welcome! Your child does not need to register ahead of time. 


The New Cell Phone Procedures: MLK Middle School is joining several middle schools in SFUSD who are partnering with a company called Yondr. The partnership involves a new cell phone procedure requiring all students to secure their phones in a locking pouch at the beginning of the school day, which will be unlocked at the end of the school day. Students will maintain possession of their phones, but not have access to them. If you need to communicate with your student, please call the main office at 414-330-1500.


COVID Safety: To help keep our schools safe, we encourage but do not require students and staff to get tested before the first day of school on August 17th. Please also remember to self screen before coming to school every day. SFUSD strongly recommends but does not require mask wearing in schools. Students who test positive for COVID-19 should isolate at home and contact the school. Like last spring, SFUSD will continue to enact group contact tracing.  More information on COVID-19 protocols for the 2022-2023 school year can be found here.


Parent Participation: MLK is looking to incorporate parents into the decision-making process. We want parents to become authentic partners at the school site. Parents need to become part of the systems and structures that shape what we do at MLK on a day-to-day basis. 


Changes at MLK: Last year MLK’s budget had to be reduced by $300,000. This required reduction caused MLK to lose 5 teachers. The core classes that require a teacher to instruct two content areas (ELA & Social Studies or Math & Science) in both the 7th and 8th grades, were consolidated as well as one Physical Education position. 


Community Schools Grant: MLK Middle School was one of the 29 schools receiving the Community Schools Program Grant from the California Department of Education. Beginning this year, we will receive $250,000 per year for the next 5 years. Currently, we are seeking to hire a new Community Schools Coordinator as the previous has moved on to another position to support SFUSD.


Current Staffing at MLK: We are currently in the process of searching an     d hiring an 8th grade Social Studies, 8th grade Science, and 6th grade Special Education teachers. In addition, we are in the process of replacing our Community School Coordinator. 


District Plan to Address Staffing: The district is using multiple methods to recruit and attract teachers to work in SFUSD. If you any people who may be interested in working in SFUSD as a Teacher, Paraeducator (Teaching Assistant), or Substitute Teacher should be directed to the district website. HOW TO APPLY: visit   https://careers.sfusd.edu/    

 

We are excited to begin the school year and look forward to your children arriving at school on August 17 at 9:30 AM.

WELCOME TO THE NEW YEAR!!!!


MLK MS: MLK 2022-2023 歡迎信

 

MLK 家長和監護人您好,

 

親愛的家長,

 

您們好!漫長的暑假將要結束,我們正在為您的孩子返回學校作準備。我們的教職員正在為教師們準備一个開學前的思維靜思時間。我們將會討論如何為我們的學生建立一个合適並且安全的符合社交情緒的學習環境。

 

在新學年即將開始之際,我想和您們分享下列幾點資訊。

  • 開學首日
  • 6年級新生家長迎新會
  • 課前和課后課程
  • 新的手提電話政策
  • 新冠肺炎更新
  • 家長的參與
  • 馬丁路德金中學的改變
  • 社區學校的獎學金
  • 學校的職員短缺問題
  • 校區分配人員的計劃

開學首日: 新學年將于817日開始,早上930分開始上課。每逢星期三提早在下午215分放學。其餘時間下午4點放學。


6年級新生家長迎新會:6年級新生的家長,請參加我們學校開學首日在學校餐廳舉辦的迎新會。時間從早上930分到1030分。我們將會提供一些有關學校的重要資訊和一些有效地參與您孩子學習的方法。


課前和課后課程:我們學校將在開學首日提供課前和課后課程。課前課程從早上8點30分開始。課后課程從放學后到下午6點。歡迎所有我校的學生參加。首日不需要預先報名。


新的手提電話政策:馬丁路德金中學正在聯合三藩市聯合校區的其他幾所中學與一間名為Yondr的公司合作。合作内容是建立一個全新的手提電話使用規範。規範要求所有學生必須在上學前將手提電話放入派發的電話套並鎖上,放學后方可解鎖。 學生仍然持有他們的手提電話但不能使用。如您需要與您的孩子聯係,請致電學校415-330-1500


新冠肺炎更新:為了我們的學生有一個安全健康的學習環境,我們鼓勵所有員工和學生在8月17日前作居家測試,但這不是必須的。請同時在每天上學前做好自我觀察。三藩市聯合校區強烈建議佩戴口罩上學,但這不是必須的。新冠肺炎測試呈陽性的學生,必須實行居家隔離並通知學校。如同上學年春季,校區將繼續實行組別跟蹤。更多有關2022-2023學年新冠肺炎的規程請參閲這裡


家長的參與: 馬丁路德金中學將會邀請家長對學校決策提供意見。我們希望家長能成爲學校的忠實夥伴。家長需要成爲我校教育系統和架構的一分子,從而使我們的學校不斷進步。


馬丁路德金中學的改變: 去年我們學校的財政預算被削減$300,000此舉動令到我們學校必須削減5個老師職位。我們不得已必須將7年級和8年級小社區的四位老師和一位體育老師去除。


社區學校的獎學金:馬丁路德金中學是29所學校其中一所獲得加州教育部頒發獎學金的學校。從今學年開始,連續5年我校每年將會收到 $250,000的獎學金。我們正在尋找一位新的社區學校統籌員,之前的社區學校統籌員已到校區的其他部門服務。


學校的職員崗位現況:我們現在有4個職位空缺。8年級科學課老師,8年級社會學老師,6年級特殊教育老師和社區學校統籌員。


校區分配人員的計劃:校區現正通過不同的渠道招募和吸引老師到三藩市聯合校區工作。如您認識任何人對在三藩市聯合校區成爲老師,老師助教或代課老師有興趣,請在以下網址申請。 https://careers.sfusd.edu/ 


我們非常期待在新的學年開學首日817日上午 930分與您的孩子見面。

 

我們熱烈歡迎新學年的到來!!!


 

 

MLK MS: Carta de bienvenida de MLK 2022-2023

Saludos Familias de  MLK,

 

El verano está terminando rápidamente y estamos haciendo los preparativos para el regreso de sus hijos/hijas a la Escuela Intermedia MLK. En preparación para el regreso de sus hijos/hijas, MLK está en el proceso de planificar nuestro "Retiro de Actitud Mental" para maestros/as. Discutiremos información importante relacionada con la creación de un entorno de aprendizaje socioemocional seguro y apropiado para todos los estudiantes.

Al comenzar este año escolar, me gustaría compartir la siguiente información con usted:

  • Primer Dia de Escuela
  • Orientación para Padres de Familia de estudiantes de Sexto Grado
  • Programa Antes de  Escuela / Programa Después de  Escuela
  • Los Nuevos Procedimientos Telefónicos
  • Seguridad COVID
  • Participación de  Padres de Familia
  • Cambios en MLK
  • Otorgamiento de Subsidio a Escuelas Comunitarias
  • Empleo de Personal Actual en MLK (contenido + Coordinador de Escuela Comunitaria)
  • Planes del Distrito para Abordar el Empleo de Personal

Primer Dia de Escuela

El primer día de clases será el miércoles 17 de agosto de 2022 a las 9:30 a.m. El día miércoles es de salida temprana; la escuela terminará a las 2:15 p.m. Todos los demás días, la escuela termina a las 4PM.


Orientación para Padres de Familia de estudiantes de Sexto Grado: familias  de estudiantes de sexto grado, únase a nosotros para una orientación de la escuela MLK en la cafetería de 9:30 a 10:30 el primer día de clases. ¡Proporcionaremos mucha información sobre MLK y las muchas maneras en que puede participar en la educación de su hijo/hija!


Programa Antes de  Escuela / Programa Después de  Escuela

El programa Antes y Después de  Escuela de Escuela estará disponible desde el primer día de clases. El Programa Antes de  Escuela comienza a las 8:30 a.m. El Programa Después de  Escuela termina a las 6:00 p. m. ¡Todos los estudiantes de MLK son bienvenidos! Su hijo/hija no necesita registrarse con anticipación para poder asistir el primer día a cualquiera de los dos programas.


Los Nuevos Procedimientos de Telefonía Celular: La Escuela Intermedia MLK se está uniendo a varias escuelas intermedias en el SFUSD que se están asociados con una compañía llamada Yondr. La asociación involucra un nuevo procedimiento de teléfono celular que requiere que todos los estudiantes guarden  sus teléfonos al comienzo del día escolar y los recojan al final del día escolar.


Seguridad COVID

Para ayudar a mantener nuestras escuelas seguras, alentamos pero no exigimos que los estudiantes y el personal se hagan la prueba antes del primer día de clases el 17 de agosto. Recuerde también autoevaluarse antes de venir a la escuela todos los días.

El SFUSD recomienda encarecidamente, pero no exige, el uso de mascarillas en las escuelas.

Los estudiantes que resulten positivos por COVID-19 deben aislarse en casa y comunicarse con la escuela. Al igual que la primavera pasada, el SFUSD continuará promulgando el rastreo de contactos grupales. Puede encontrar más información sobre los protocolos de COVID-19 para el año escolar 2022-2023 aquí.


Participación de los Padres de Familia: MLK busca incorporar a los padres en el proceso de toma de decisiones. Queremos que los padres se conviertan en socios auténticos en nuestro recinto escolar.Padres de Familia  deben convertirse en parte de los sistemas y estructuras que dan forma a lo que hacemos en MLK día a día.


Cambios en MLK: el año pasado, el presupuesto de MLK tuvo que reducirse en $300,000. Esta reducción requerida hizo que MLK perdiera 5 maestros. Se consolidaron las clases básicas que requieren que un maestro instruya en dos áreas de contenido (ELA y Estudios Sociales o Matemáticas y Ciencias) en los grados 7mo y 8vo, así como un puesto de Educación Física.


Otorgamiento de Subsidio a Escuelas Comunitarias: La Escuela Intermedia MLK fue una de las 29 escuelas que recibieron el Subsidio del Programa de Escuelas Comunitarias del Departamento de Educación de California. A partir de este año, recibiremos $250,000 por año durante los próximos 5 años. Actualmente, buscamos contratar a un nuevo Coordinador de Escuelas Comunitarias ya que el anterior pasó a otro puesto para apoyar al SFUSD.


Empleo de Personal Actual en MLK (contenido + Coordinador de Escuela Comunitaria): Actualmente estamos en el proceso de buscar y contratar maestros de Estudios Sociales de 8º grado, Ciencias de 8º grado y Educación Especial de 6º grado. Además, estamos en proceso de reemplazar a nuestro Coordinador de la Escuela Comunitaria.


Plan del Distrito para Abordar el Empleo de Personal: El distrito está utilizando múltiples métodos para reclutar y atraer maestros para trabajar en el SFUSD. Si alguna persona que pueda estar interesada en trabajar en el SFUSD como Maestro/a, Auxiliar Docente (Asistente de Enseñanza) o Maestro/a Suplente, debe dirigirse al sitio web del distrito. CÓMO APLICAR: visite https://careers.sfusd.edu/    

 

Estamos emocionados de comenzar el año escolar y esperamos que sus hijos/hijas estén presentes en la escuela a las 9:30 AM el día miércoles 17 de agosto.

¡¡¡¡BIENVENIDO AL NUEVO AÑO ESCOLAR  !!!!

 

This page was last updated on September 27, 2022