Multilingual Glossary for Mathematics
An ereader-friendly version of the Multilingual Math Glossary is available as a Google Sheet.
SFUSD Math Multilingual Glossary | Please contact Jamie Navarro at navarroj@sfusd.edu with suggestions | ||||
English | Spanish | Traditional Chinese | Simplified Chinese | Korean | Vietnamese |
10 frames | marcos de decenas | 十個方格 | 十个方格 | 10플레임 | |
2-dimensional (2-D) | bidimensional | 平面 | 平面 | 2 차원 | |
3 Read Protocol | protocolo de 3 lecturas | 三次閱讀方法 | 三次阅读方法 | 3 읽기 프로토콜 | |
3-dimensional (3-D) | tridimensional | 立體 | 立体 | 3 차원 | |
5 frames | marcos de 5 | 五個方格 | 五个方格 | 5프레임 | |
50/50 chance | 50% de probabilidades | 百分之五十的機會 | 百分之五十的机会 | 50/50 확률 | |
accurate | preciso | 準確 | 准确 | 정확한 | |
actual cost | costo verdadero | 實際成本 | 实际成本 | ||
actual distance | distancia verdadera | 實際距離 | 实际距离 | ||
actual outcome | resultado verdadero | 實際結果 | 实际结果 | ||
actual result | resultado verdadero | 實際結果 | 实际结果 | ||
acute angle | ángulo agudo | 銳角 | 锐角 | 예각 | |
add to | agregar a | 加上 | 加上 | ||
addend | sumando | 加數 | 加数 | ||
addition facts | tablas de suma | 加法組合 | 加法組合 | ||
adjacent angles | ángulo adyacente | 鄰角 | 邻角 | 이웃각 | |
algebra | álgebra | 代數 | 代数 | 대수학 | |
algorithm | algoritmo | 算式 | 算式 | ||
altitude | altitud o altura | 海拔 | 海拔 | 높이 | |
analog clock | reloj analógico | 時鐘 | 时钟 | ||
angle | ángulo | 角 | 角 | 각 | |
apex | ápice | 頂點 | 顶点 | ||
Apprentice Task | Trabajo de aprendíz | 初階作業 | 初阶作业 | ||
arc | arco | 弧綫 (弧度) | 弧线(弧度) | 호 | |
area | área | 面積 | 面积 | 면적 | |
area model | modelo del área | 面積法 | 面积法 | ||
array | matríz | 排列 | 排列 | ||
Attend to precision. | Poner atención a la precisión | 注意精確度 | 注意精确度 | ||
attribute | atributo | 特質 | 特質 | ||
axis | eje | 軸 | 轴 | 축 | |
ballpark estimate | estimar / aproximar / redondear | 粗略估計 | 粗略估計 | ||
bar graph | gráfica de barra | 條形圖 | 条形图 | 막대 그래프 | |
base | base | 底部 | 底部 | ||
base ten blocks | bloques de base diez | 十進積木 | 十进积木 | ||
big cube | cubo grande | 大立塊 | 大立方 | ||
bill | billete | 紙幣 | 纸币 | ||
billion | billón | 十億 | 十亿 | ||
calculate | calcular | 計算 | 计算 | ||
capacity | capacidad | 容量 | 容量 | ||
capacity of a container | capacidad del recipiente | 容器的容量 | 容器的容量 | ||
Celsius | centígrados | 攝氏 | 摄氏 | ||
census | censo | 人口調查 | 人口调查 | ||
center | el centro ó el medio | 中心 | 中心 | ||
centimeter (cm) | centímetro | 厘米 | 厘米 | ||
certain | cierto | 肯定 | 肯定 | ||
chance (probability) | probabilidad | 機率 | 机率 | ||
circumference | circunferencia | 圓周 | 圆周 | 원주 | |
classify | clasificar | 分類 | 分类 | ||
clock face | cara del relój | 鐘面 | 钟面 | ||
clockwise | mover en sentido del reloj | 順時針 | 顺时针 | ||
clockwise rotation | rotar en el sentido del reloj | 順時針旋轉 | 顺时针旋转 | ||
column | columna | 列 | 列 | ||
column-addition | sumar con columnas | 竪式加法 | 竖式加法 | ||
combination | combinación | 組成 | 组成 | ||
combine | combinar | 組合 | 组合 | ||
Common Core State Standards | Estándares Estatales Comunes de Matemáticas | 州際共同課程標準 | 州際共同核心课程标准 | ||
common denominator | denominador común | 公分母 | 公分母 | 공통 분모 | |
common factor | factor común | 公因數 | 公因数 | 공통 인수 | |
commutative property of addition | Propiedad conmutativa de la suma | ||||
commutative property of multiplication | Propiedad conmutativa de la multiplicación | 乘法交換律 | 乘法交换律 | ||
compare | comparar | 比較 | 比较 | ||
comparison diagram | diagrama de comparación | 比較圖表 | 比较图表 | ||
compass | el compás | 圓規 | 圆规 | ||
composed | compuesto | 合成 | 合成 | ||
composite number | número compuesto | 合成數 | 合成数 | ||
concave | cóncavo | 凹 | 凹 | ||
concentric circles | círculos concéntricos | 同心圓 | 同心圆 | ||
cone | cono | 圓錐 | 圆锥 | ||
congruent | congruente | 全等 | 全等 | ||
connect | conectar | 連接 | 连接 | ||
construct | construir | 構思 | 构思 | ||
Construct viable arguments and critique the reasoning of others |
Construir argumentos viables y criticar el razonamiento de otros | 提出可行性的推理 | 提出可行性的推理 | ||
constructed response | respuesta desarollada | 可行性回應 | 可行性回应 | ||
Content standards | estándares de contenido | 內容標準 | 内容标准 | ||
convex | convexo | 凸 | 凸 | ||
coordinate | coordinar | 坐標 | 坐标 | 좌표 | |
coordinate grid | cuadrícula de coordenadas | 坐標圖 | 坐标图 | 좌표 격자망 | |
coordinate pairs | pares de coordenadas | 序對 | 序对 | ||
core math | la matemática esencial | 數學課程 | 数学课程 | ||
cost | costo | 成本 | 成本 | ||
counterclockwise | en sentido contrario a las agujas del reloj | 逆時針 | 逆时针 | ||
counterclockwise rotation | rotar en sentido contrario a las agujas del reloj | 逆時針旋轉 | 逆时针旋转 | ||
counters | fichas | 計數用具 | 計数用具 | ||
counting | el conteo | 數 | 数 | ||
counting and cardinality | conteo y números cardinales | 按順序數 | 按順序数 | ||
counting number | número de conteo | 數數字 | 数数 | ||
counting on | contando | 繼續數 | 继续数 | ||
counting up to make change | contando para dar cambio | 順數找零錢 | 順数找零钱 | ||
credit | crédito | 信用 | 信用 | ||
cube | cubo | 立方體 | 立方体 | ||
cubic centimeter | centímetro cúbico | 立方厘米 | 立方厘米 | ||
cubic units | unidades cúbicas | 立方單位 | 立方单位 | 세제곱단위 | |
cup (c) | taza | 杯 | 杯 | 컵 | |
curved surface | superficie curvada/ curveada | 曲面 | 曲面 | ||
cylinder | cilindro | 圓柱體 | 圆柱体 | ||
data | datos | 數據 | 数据 | ||
debt | deuda | 負債 | 负债 | ||
decade | década | 十年 | 十年 | ||
decimal | decimal | 小數 | 小数 | ||
decimal point | punto decimal | 小數點 | 小数点 | ||
decimeter | decímetro | 分米 | 分米 | ||
decrease | reducir | 減少 | 减少 | ||
define | definir | 下定義 | 下定义 | ||
degree | grado | 度 | 度 | ||
denominator | denominador | 分母 | 分母 | ||
deposit | depósito o depositar | 存入 | 存入 | ||
depth | profundidad | 深度 | 深度 | ||
diameter | diametro | 直徑 | 直径 | ||
difference | diferencia | 差 | 差 | ||
digit | dígito | 數位 | 数位 | ||
dime (coin) | dime | ||||
dimensions | dimensiones | 尺寸 | 尺寸 | ||
discount | descuento | 折扣 | 折扣 | ||
distance | distancia | 距離 | 距离 | ||
dividend | dividendo | 被除數 | 被除数 | ||
divisibility rule | regla de divisibilidad | 可除性規則 | 可除性规则 | ||
divisible | divisible | 可除盡 | 可除尽 | ||
divisible by | divisible por | 除以 | 除以 | ||
division | división | 除法 | 除法 | ||
divisor | divisor | 除數 | 除数 | ||
dodecahedron | dodecaedro | 十二面體 | 十二面体 | ||
edge | borde | 邊緣 | 边缘 | ||
eights eighths | ocho octavos | 八分之八 | 八分之八 | ||
elapsed time | tiempo transcurrido | 已過時間 | 已过时间 | ||
elevenths | onceavos | 十一等分 | 十一等分 | ||
endpoint | punto final | 終點 | 终点 | ||
engage | involucrarse | 參與 | 參与 | ||
Entry Task | Trabajo inicial | 入門作業 | 入门作业 | ||
equal | igual | 等於 | 等于 | ||
equal-group notation | notación de grupos iguales | 等组表示法 | 等组表示法 | ||
equally likely | igualmente probable | 相同可能性 | 相同可能性 | ||
more or less likely | más o menos probable | 多些或少些可能性 | 多些或少些可能性 | ||
equation | ecuación | 等式 | 等式 | ||
equator | ecuador | 赤道 | 赤道 | ||
equilateral triangle | triángulo equilátero | 等邊三角形 | 等边三角形 | ||
equivalent | equivalente o similar | 相等 | 相等 | ||
equivalent fractions | fracciones equivalentes | 等值分數 | 等值分数 | ||
Equivalent Fractions Rule | regla de la fraccion equivalente | 等值分數規則 | 等值分数规则 | ||
equivalent name | nombre equivalente | 等同名稱 | 等同名称 | ||
estimate (n) | estimación | 估計 | 估计 | ||
estimate / estimation | aproximar / estimación | 估計 | 估计 | ||
estimated distance | distancia aproximada | 估計距離 | 估计距离 | ||
estimation | estimación | 估計 | 估计 | ||
even number | numero par | 雙數 | 双数 | ||
event | evento / acontecimiento | 事件 | 事件 | ||
expanded form | forma expandida | 展開式 | 展开式 | ||
expanded notation | notación expandida | 展開表示法 | 展开表示法 | ||
expected results | resultados esperados | 預期結果 | 预期结果 | ||
Expert Task | Trabajo de experto | 進階作業 | 进阶作业 | ||
exponent | exponente | 指數 | 指数 | ||
exponential notation | notación exponencial | 指數表示法 | 指数表示法 | ||
expression | expresión | 算式 | 算式 | ||
extended multiplication facts | ecuaciones de multiplicación extendidas/ampliadas | 擴展乘法算式 | 扩展乘法算式 | ||
face | cara | 面 | 面 | ||
fact family | familia de ecuaciones de multiplicación | 數字家庭 | 数字家庭 | ||
factor pair | par de factores | 因數對 | 因数对 | ||
factor tree | árbol de factores | 因數樹 | 因数树 | ||
factors | factores | 因數 | 因数 | ||
Fahrenheit | Fahrenheit | 華氏 | 华氏 | ||
fair (die or spinner) | justo (dado o spinner) | 公平(骰子或旋轉器) | 公平(骰子或旋转器) | ||
false number sentence | oraciones numericas falsas | 錯誤算式 | 错误算式 | ||
favorable outcome | resultado favorable | 有利的結果 | 有利结果 | ||
fifths | quintos | 五等分 | 五等分 | ||
figure | figura | 圖形 | 图形 | ||
flat surface | superficie plana | 平面 | 平面 | ||
formula | fórmula | 公式 | 公式 | ||
fourths | cuartos | 四等分 | 四等分 | ||
fraction stick | palo de fracciones | 分數棒 | 分数棒 | ||
friendly numbers | números amigos | 友好數字 | 友好数字 | ||
full-circle protractor | transportador de ángulos completo | 全圓量角器 | 全圆量角器 | ||
function machine | máquina de funciones | 函數機 | 函数机 | ||
gallon | galón | 加侖 | 加仑 | ||
geoboards | geotableros | 幾何板 | 几何板 | ||
geometric solid | sólido geométrico | 幾何立體 | 几何立体 | ||
Geometry | Geometría | 幾何 | 几何 | ||
gram | gramo | 克 | 克 | ||
greatest common factor (GCF) | Máximo común divisor (MCD) | 最大公因數 | 最大公因数 | ||
grid | cuadricula | 方格 | 方格 | ||
Groupwork Feedback | Comentario sobre el trabajo de grupo | 小組作業反饋 | 小组作业反馈 | ||
groupings | agrupaciones | 分組 | 分组 | ||
guess | adivina | 猜測 | 猜测 | ||
half-circle protractor | transportador de ángulos de 180 | 半圓量角器 | 半圆量角器 | ||
halves | medios / mitades | 二等分/一半 | 二等分/一半 | ||
height | altura | 高度 | 高度 | ||
hemisphere | hemisferio | 半球 | 半球 | ||
heptagon | heptágono | 七邊形 | 七边形 | ||
hexagon | hexágono | 六邊形 | 六边形 | ||
hexagonal prism | prisma hexagonal | 六棱體 | 六棱柱 | ||
Homework | Tarea para la casa | 功課 | 功课 | ||
horizontal | horizontal | 橫 | 橫 | ||
horizontal axis | eje horizontal | 橫軸 | 横轴 | ||
hundred-thousands | centenas de millar | 十萬 | 十万 | ||
hundreds | centenas | 百位 | 百位 | ||
hundredths | centésimos | 百分位 | 百分位 | ||
image | imagen | 圖像 | 图像 | ||
impossible | imposible | 不可能 | 不可能 | ||
in and out table | dentro y fuera de la tabla | 入出表 | 入出表 | ||
inch (in) | pulgada | 吋 | 吋 | ||
increase | aumentar | 增加 | 增加 | ||
index | índice | 指數/索引 | 指数/索引 | ||
index of locations | índice de localidades | 位置索引 | 位置索引 | ||
input | entrada | 輸入 | 输入 | ||
inscribed square | cuadrado inscrito | 內切方形 | 内切方形 | ||
interest | interés | 利息 | 利息 | ||
interior | interior | 內部 | 内部 | ||
intersect | intersecarse | 交叉/相交 | 相交 | ||
interval | intervalo | 間隔 | 间隔 | ||
inverse number sentence | frase numérica inversa | 逆算式 | 逆算式 | ||
is greater than > | mayor que / más grande que | 大於 | 大于 | ||
is less than < | menor que / menos que | 小於 | 小于 | ||
isosceles triangle | triángulo isósceles | 等腰三角形 | 等腰三角形 | ||
label | etiqueta | 標籤 | 标签 | ||
landmark | punto de referencia/números de referencia | 地標 | 地标 | ||
latitude | latitud | 緯度 | 纬度 | ||
latitude (lines) | líneas de latitud | 緯度(線) | 纬度(线) | ||
lattice method (for multiplication) | método de enrejado (para multiplicación) | 格網法 (乘法) | 格网法(乘法) | ||
least common multiple (LCM) | Mínimo común múltiplo (MCM) | 最小公倍數 | 最小公倍数 | ||
length | longitud | 長度 | 长度 | ||
Lesson series | Serie de lecciones | 系列課程 | 系列课程 | ||
line | línea ó fila | 線 | 线 | ||
line graph | gráfico de líneas | 折線圖 | 折线图 | ||
line of reflection | línea de reflexión | 反射線 | 反射线 | ||
line of symmetry | línea de simetría | 對稱線 | 对称线 | ||
line plot | diagrama de puntos | 線圖 | 线图 | ||
line segment | segmento de línea | 線段 | 线段 | ||
linear measurement | medida lineal | 線性測量 | 线性测量 | ||
linker cube | cubo enlazador | 鏈接立方體 | 链接立方体 | ||
liter (L) | litro | 公升 | 公升 | ||
longitude (line) | longitud | 經度 (線) | 经度 (線) | ||
Look for and express regularity in repeated reasoning. |
Buscan y expresan regularidad en razonamientos repetitivos. |
尋找和表達重复的規律 | 寻找和表达重复规律 | ||
Look for and make use of structure. | Buscan y utilizan estructuras | 使用正確的步驟 | 使用正确步骤 | ||
magnitude estimate | estimación de la magnitud | 幅度估計 | 幅度估计 | ||
make change | hacer cambios (moneda) | 找零錢 | 找零钱 | ||
Make sense of problems and persevere in solving them | Entienden problemas y perseveran en resolverlos. | 理解問題並嘗試解決 | 理解问题并尝试解决 | ||
making tens | hacer decenas | 數十 | 数十 | ||
manipulatives | manipulables/manipulativos | 輔助教具 | 辅助教具 | ||
map scale | escala del mapa | 地圖比例尺 | 地图比例尺 | ||
mat | lámina | 墊 | 垫 | ||
math problem | problema de matemáticas o historieta | 文字題 | 文字题 | ||
Math Talk | charla matemática | 數學討論 | 数学讨论 | ||
mathematical tools | herramientas matemáticas | 數學工具 | 数学工具 | ||
maximum | máximo | 最大 | 最大 | ||
mean | promedio, media | 平均數 | 平均数 | ||
measured distance | distancia medida | 量度距離 | 量度距离 | ||
measurement | la medición / medidas | 量度 | 量度 | ||
measurement unit | unidad de medida | 量度單位 | 量度单位 | ||
measuring tape | cinta de medir | 軟尺 | 软尺 | ||
median | mediana | 中位數 | 中位数 | ||
meter (m) | metro | 米 | 米 | ||
mile | milla | 哩 | 哩 | ||
Milestone Task | Trabajo final | 高階作業 | 高阶作业 | ||
millilter (mL) | mililitro | 毫升 | 毫升 | ||
millimeter (mm) | milímetro | 毫米 | 毫米 | ||
millions | millones | 百萬位 | 百万位 | ||
minimum | mínimo | 最小 | 最小 | ||
minuend | minuendo | 被減數 | 被减数 | ||
minute hand | minutero | 分針 | 分针 | ||
missing number | número que falta | 未知數 | 未知数 | ||
mixed number | número mixto | 帶分數 | 带分数 | ||
mode | moda | 眾數 | 出现最多数/眾數 | ||
Model with mathematics | Realizar modelos matemáticos. | 用數學示範 | 用数学示范 | ||
multiple of 10 | múltiplo de 10 | 十的倍數 | 十的倍数 | ||
multiple representation | representación múltiple | 多種表逹 | 多种表达 | ||
multiplication | multiplicación | 乘法 | 乘法 | ||
multiplication facts | tablas de multiplicación | 乘數表 | 乘数表 | ||
multiplied by | multiplicado por | 乘以 | 乘以 | ||
n-gon | n-gono | n-邊形 | n-边形 | ||
name-collection box | caja de colección de nombres | 名稱收集箱 | 名称收集箱 | ||
nearest half-centimeter | medio centímetro más cercano | 最近的半厘米 | 最近的半厘米 | ||
negative number | número negativo | 負數 | 負数 | ||
net | neto, red | 立體展開面 | 立体展开面 | ||
nickel | nickel | 五分 | 五分 | ||
ninths | novenos | 九等分 | 九等分 | ||
nonagon | nonágono | 九邊形 | 九边形 | ||
nonconvex | no convexo | 非凸 | 非凸 | ||
North Pole | Polo Norte | 北極 | 北极 | ||
Number and Operations in Base Ten | Número y operaciones en base diez | 十進制運算 | 十进制运算 | ||
number bonds | enlaces numéricos | 數量組合圖 | 数量组合图 | ||
number grid | parrilla de números | 數字表 | 数字表 | ||
number line | recta numérica | 數軸 | 数轴 | ||
number model | modelo numérico | 算式 | 算式 | ||
number sense | sentido numérico | 數字常識 | 数字常识 | ||
number sentence | oración numérica | 算式 | 算式 | ||
numerator | numerador | 分子 | 分子 | ||
obtuse angle | ángulo obtuso | 鈍角 | 钝角 | ||
octagon | octágono | 八邊形 | 八边形 | ||
odd number | número impar | 單數 | 单数 | ||
ones | unidades | 個位 | 个位 | ||
Operations and Algebraic Thinking | Operaciones y pensamiento algebraico | 運算和代數思維 | 运算和代数思维 | ||
operations symbol | signos de las operaciones | 運算符號 | 运算符号 | ||
Opposite (of a number) | opuesto (de un número) | 相反數 | 相反数 | ||
opposite angles | ángulos opuestos | 對角 | 对角 | ||
order | orden | 順序 | 顺序 | ||
order of operations | orden de operaciones | 四則運算 | 四则运算 | ||
ordered number pair | par de coordenadas | 序對 | 序对 |