MLK Updates - Info For MLK Family

MLK MS: Staff Leaving MLK, New Teachers, Enrollment Round 2

The following email and information can also be found on the school website


Haga clic aquí para español

Dear MLK Families,


Thank you for your support throughout this school year. From the beginning of the year with MLK's issue with the budget, to moving to Distance Learning, this has been an unusual year. Thank you families for your continued support and we wish everyone to have a safe summer break.

MLK Staff

Teachers Leaving MLK

Thank you for Teachers and Educators for your support to the MLK Community! We wish everyone best wishes on your Journey! See the messages from Educators to families below:


Message from Ms. Carter:

Hope you and your loved ones are well. I'd like to give everyone an update on my plans for next year. I will be back at MLK, but my role will be significantly different. I've been struggling with this decision for awhile, and have considered many different options, but it became clear to me early in the year that I needed to start working part-time next year. My husband and I are hoping to expand our family again soon and it makes sense for me to be at home for at least part of the week. 

Unfortunately it's not possible for me to teach 7th grade ELA part-time, so instead I've decided I'll be the new "go-to" sub for MLK!

I don't have the words to express how much this community has meant to me over the last 6 years... In short, thank you for the love, support, and guidance.


Message from Ms. Downing:

Dear MLK Families, 

I wanted to let you know how honored I have been to work with you all over the last 7 years! I have never been at a school longer than my time at MLK. I want you to know that my passion and dedication for students and families has grown over the years, so much so that I returned to graduate school to earn an administrative degree. Last week, I was offered and accepted a position as an Assistant Principal.  My time at MLK will always be at the center of my heart, and please know that I will miss you all so much! There will be a new Social Worker, and I will assist in any way to make their transition smooth. 


Stay Safe and Have a Great Summer

Ms. Downing 


Message from Ms Driver:

"I was honored to work with [MLK] students and that I will miss them terribly. I will be looking for a teaching job this summer in Art."


Ms. Eller will be moving to Utah with her Partner for her job.


Additionally, Ms. Nguyen, Mx. Rocha and Ms. Wheeler will not be with MLK next school year.


MLK New Teachers Next School Year

Welcome new teachers to the MLK Family!

MLK New StaffMLK New Staff 2


Enrollment Changes


Letters for Round 2 will be mailed today! If you applied for a new school placement, please check your mailbox in the next few days to look for a new placement letter. You can also log in to ParentVUE to see if your child received a new placement. Register by June 26.


This information can be found here at SFUSD EPC Webiste.

8th Grade Families! SFUSD EPC has made changes to the Enrollment Process. If you applied for May Placement Round, please see the information below. If you have registered for High School in March/April and are satisfied with your High School Placement, there are no actions to take.


To respond to the needs of families and to protect the integrity of the student assignment process, SFUSD is shifting back the 2020-21 enrollment timeline.

Change #1: May Placement (Round 2) letters will now be mailed on June 12, and families will have to June 26 to register.

Change #2: We will have one Wait Pool instead of two, and will be accepting wait pool applications from June 15 to August 12. 

Change #3: Open Enrollment will begin on July 6 to September 4.

We will provide more information in June on how to participate in Wait Pool and Open Enrollment.

In the meantime, please reach out to us for any questions you have about these changes. 

For general inquiries, email us at or call 415-241-6085 (leave a voicemail and we will return your call). You can direct general questions through SFUSD’s Family Resource Link.

Statement from the Administration Team at MLK to the Community

Please click here to see the Statement from the Administration Team at MLK to the Community about Recent Events.

Dear MLK Community,

When faced with the most challenging of times, we are forced to dig deep within ourselves and tap into our core values and beliefs. We ask ourselves meaningful questions. And, the answers that come from deep within teaches others who we are as people.  I'm sure many of you, like us, have been disturbed, outraged, and horrified by what is happening in our country regarding the murder of unarmed Black men and women by police officers.  Over and over we witness Black lives ended by law enforcement, the resulting protests, exchanges of violence and destruction, and the perpetuation of that cycle. As we seem to be in a stage of violence and destruction, we want to quote Dr. Martin Luther King, Jr. who stated, “A riot is the language of the unheard.” For too many years, the cries of Black people have gone “unheard” leading to our current national state. 

Dr. Martin Luther King Jr. placed his life on the line countless times. As a man, he had deep convictions rooted in his personal beliefs and values.  One such belief was nonviolence. We quote, “We adopt the means of nonviolence because our end is a community at peace with itself. We will try to persuade with our words, but if our words fail, we will try to persuade with our acts.” As Black Americans, and their allies, fight to be heard, I’m reminded of how Dr. King used nonviolence to get the world to listen.

For the Black students, families, and their allies in the MLK community, please know that we are listening and we stand in solidarity with you. Please do not hesitate to reach out during these trying times.


In solidarity,

The Administration Team at MLK (Michael Essien and Tyson Fechter)


7th Grade Tdap Vaccinations Due (Tetanus, Diphtheria, Pertussis)

Dear Parent/Guardians of SFUSD 6th Graders:


This is a gentle reminder that California law requires all 7th graders to get the following vaccinations:

●      Tdap booster vaccine (ages 11-12) before the first day of 7th grade

●      2nd chicken pox (varicella) vaccine

●      2nd MMR vaccine

As the city begins to reopen, clinics should start offering vaccination services again soon.  If your child needs these vaccines, or any other vaccine, contact your health provider or community clinic to make an appointment.  Proof of vaccination can be brought to the main office when school starts again in August.  If you have any questions, contact the SFUSD School Health Center at 415-242-2615.  Thank you!


Apply for Pandemic EBT (P-EBT)

More information about Pandemic EBT (P-EBT)can be found here on the San Francisco Human Services Website.

If you have not received P-EBT Card, please apply!

You can apply online for P-EBT if your children: 

  • Are eligible for free or reduced-price meals and

  • Did not get a P-EBT card in the mail by May 22, 2020

Eligible families should receive their P-EBT card within 10 days after applying.

Please click here to APPLY:

P-EBT Flyer Info English


MLK Food Bank Location


San Francisco/Marin Food Bank will be at MLK Middle School on Mondays (9:00 AM- 1:00 PM). The Food Bank will be at MLK MS for all Mondays in the month of June.


Food Bank June 2020 Info English

If you have any questions, please email, or text us at 415-993-0655

MLK MS:離開MLK的員工,新教師,第二輪入學


感謝您在本學年的支持。 從年初開始,隨著MLK的預算問題,轉向遠程學習,這是不尋常的一年。 感謝您的家人一直以來的支持,我們希望大家度過一個安全的暑假。

MLK Staff


感謝老師和教育工作者對MLK社區的支持! 祝大家旅途愉快! 請參閱以下教育者給家庭的信息:


Ms. Carter 老師的來信:

希望您和您的親人都健康。 我想向大家介紹我明年的計劃。 我將回到MLK,但我的角色將有很大不同。 我一直在為這個決定而苦苦掙扎,已經考慮了許多不同的選擇,但是今年年初我很清楚我需要從明年開始兼職工作。 我和我丈夫希望很快能再擴大家庭,對我來說,在一周的一部分時間里呆在家裡是合乎邏輯的。




Ms. Downing社工的來信:


我想讓您知道過去7年來我一直很榮幸與您合作! 我從來沒有在一所學校超過我在MLK時間。 我想讓您知道,多年來我對學生和家庭的熱情和奉獻精神日漸增強,以至於我回到研究生院獲得了管理學學位。 上週,我被錄用並接受了助理校長的職位。 我在MLK的時間永遠是我的心,請知道我會非常想念你們! 將會有一個新的社會工作者,我將以任何方式幫助他們順利過渡。



Ms. Downing


Ms. Driver老師的消息:



Ms. Eller老師將與她的合夥人一起搬到猶他州工作。

此外,Ms. Nguyen老師、Mx. Rocha老師、和Ms. Wheeler老師下學年將不在MLK



MLK New StaffMLK New Staff 2



2輪註冊的信件將在今天寄出! 如果您申請了新學校入學申請,請在接下來的幾天中檢查您的郵箱以查找新的錄取通知書。 您也可以登錄ParentVUE查看您的孩子是否收到了新的入學申請。 626日之前註冊。

可以在SFUSD EPC Webiste上找到此信息。

八年級家庭! SFUSD EPC對註冊過程進行了更改。如果您申請了五月入學申請,請參閱以下信息。如果您在三月/四月註冊了高中,並對高中入學安排感到滿意,則無需採取任何措施。


  • 變更#15月入學(第2輪)信函將在612日寄出,家人必須在626日前進行註冊。
  • 變更2:我們將擁有一個等待池,而不是兩個,並且將從615日到812日接受等待池申請。
  • 變更#3開放註冊將於76日至94日開始。






面對最具挑戰性的時代,我們被迫深入自己,挖掘我們的核心價值觀和信念。我們問自己一些有意義的問題。而且,內心深處的答案教會了我們作為人的身份。我敢肯定,像我們一樣,你們中的許多人都對我們國家發生的有關警察殺害手無寸鐵的黑人和婦女的事情感到不安,憤怒和恐懼。一次又一次,我們目睹黑人生命的死因在於執法,由此引發的抗議,暴力與破壞的交流以及這一循環的延續。我們似乎正處於暴力和破壞的階段,我們想引述小馬丁·路德·金博士的話,他說:騷亂是未曾聽說的語言。 多年來,黑人的呼聲未曾聽說,導致了我們目前的民族國家。

小馬丁·路德·金博士(Dr. Martin Luther King, Jr.)將他的生命無數次受到威脅。他作為一個男人,他的信念深深紮根於他的個人信念和價值觀。這樣的信念之一就是非暴力。我們引用:“我們採取非暴力手段,因為我們的目標是一個與自己和平相處的社區。我們將努力說服我們的話,但是如果我們說的話失敗,我們將嘗試用行爲說服我們。當黑人美國人及其同盟竭力傾聽別人的聲音時,我想起了金博士如何利用非暴力來讓世界傾聽。




MLK的行政團隊(Michael Essien校長和Tyson Fechter副校長)




  • 七年級第一天前的Tdap加強疫苗(1112歲)

  • 第二次水痘疫苗

  • 第二種MMR疫苗

隨著城市開始重新開放,診所應盡快開始提供疫苗接種服務。 如果您的孩子需要這些疫苗或任何其他疫苗,請聯繫您的健康提供者或社區診所進行預約。 八月份再次開學時,可以帶上疫苗接種證明到辦公室。 如有任何疑問,請致電415-242-2615SFUSD學校健康中心聯繫。 謝謝!






  • ·         有資格獲得免費或減價餐

  • ·         2020522日,郵件中未收到P-EBT



P-EBT Info


新的臨時食物銀行地點:三藩市/馬林縣食物銀行(San Francisco-Marin Food Bank)將於星期一早上9點到下午1點在MLK中學。

食物銀行將在六月的所有星期一都在MLK MS

Food Bank June 2020 Info Chinese

MLK MS: Personal que abandona MLK, nuevos maestros, ronda de inscripción 2

Estimadas familias de MLK:

Gracias por su apoyo durante este año escolar. Desde el comienzo del año con el problema de MLK con el presupuesto, hasta pasar a la educación a distancia, este ha sido un año inusual. Gracias a las familias por su continuo apoyo y deseamos que todos tengan unas vacaciones de verano seguras..

MLK Staff

Maestros dejando MLK

¡Gracias a los maestros y educadores por su apoyo a la comunidad MLK! ¡Deseamos a todos los mejores deseos en su viaje! Vea los mensajes de los educadores a las familias a continuación:


Mensaje de la Sra. Carter:

Espero que usted y sus seres queridos estén bien. Me gustaría darles a todos una actualización sobre mis planes para el próximo año. Volveré a MLK, pero mi papel será significativamente diferente. He estado luchando con esta decisión por un tiempo, y he considerado muchas opciones diferentes, pero a principios de año se me hizo evidente que necesitaba comenzar a trabajar a tiempo parcial el próximo año. Mi esposo y yo esperamos expandir nuestra familia pronto, es lógico que me quede en casa durante parte de la semana.

¡Desafortunadamente no es posible para mí enseñar ELA de 7º grado a tiempo parcial, así que en cambio he decidido que seré el nuevo maestro sustituto de MLK!

No tengo las palabras para expresar cuánto ha significado esta comunidad para mí en los últimos 6 años ... En resumen, gracias por el amor, el apoyo y la orientación.


Mensaje de la Sra. Downing:

Estimadas familias de MLK:

¡Quería hacerle saber lo honrado que he sido de trabajar con usted durante los últimos 7 años! Nunca he estado en una escuela más tiempo que mi tiempo en MLK. Quiero que sepan que mi pasión y dedicación por los estudiantes y las familias ha crecido a lo largo de los años, tanto que volví a la escuela de posgrado para obtener un título administrativo. La semana pasada, me ofrecieron y acepté un puesto como subdirector. ¡Mi tiempo en MLK siempre estará en el centro de mi corazón, y sepan que los extrañaré mucho! Habrá un nuevo trabajador social, y ayudaré de cualquier manera para que su transición sea más fluida.

Mantente seguro y ten un gran verano

Ms. Downing


Mensaje de la Sra. Driver:

"Me sentí honrado de trabajar con estudiantes [de MLK] y de que los extrañaré terriblemente. Buscaré un trabajo de enseñanza este verano en Arte".


La Sra. Eller se mudará a Utah con su pareja para su trabajo.

Además, la Sra. Nguyen y la Rocha y la Sra. Wheeler no estarán con MLK el próximo año escolar.

Maestros nuevos de MLK el próximo año escolar

¡Bienvenidos nuevos maestros a la familia MLK!

MLK New StaffMLK New Staff 2


Cambios de inscripción en el SFUSD

¡Las cartas para la inscripción de la Ronda 2 se enviarán por correo hoy! Si solicitó una nueva matrícula escolar, revise su buzón en los próximos días para buscar una nueva carta de colocación. También puede iniciar sesión en ParentVUE para ver si su hijo recibió una nueva inscripción. Registrarse antes del 26 de junio.

Esta información se puede encontrar aquí en SFUSD EPC Webiste.

¡Familias de octavo grado! SFUSD EPC ha realizado cambios en el proceso de inscripción. Si solicitó la ronda de inscripción de mayo, consulte la información a continuación. Si se inscribió en la escuela secundaria en marzo / abril y está satisfecho con su colocación en la escuela secundaria, no hay medidas que tomar.

Para responder a las necesidades de las familias y proteger la integridad del proceso de asignación de estudiantes, SFUSD está cambiando la línea de tiempo de inscripción 2020-21.

Proporcionaremos más información en junio sobre cómo participar en Wait Pool y Open Enrollment.

Mientras tanto, comuníquese con nosotros para cualquier pregunta que tenga sobre estos cambios.

Para consultas generales, envíenos un correo electrónico a o llame al 415-241-6085 (deje un correo de voz y le devolveremos la llamada). Puede dirigir preguntas generales a través del sitio web de recursos familiares del SFUSD.

Para hablar con un consejero de inscripción, programe una sesión telefónica individual.

Declaración del equipo de administración de MLK

Haga clic aquí para ver la Declaración del equipo de administración de MLK a la comunidad sobre eventos recientes.

Estimada comunidad de Escuela Intermedia Dr. Martin Luther King Jr, MLK:

Cuando nos enfrentamos a los tiempos más difíciles, nos vemos obligados a profundizar en nosotros mismos y aprovechar nuestros valores y creencias fundamentales. Nos hacemos preguntas significativas. Y, las respuestas que vienen de lo más profundo les enseñan a los demás quiénes somos como personas. Estoy seguro de que muchos de ustedes, como nosotros, se han sentido perturbados, indignados y horrorizados por lo que está sucediendo en nuestro país con respecto al asesinato de hombres y mujeres Afroamericanos desarmados por parte de agentes de policía. Una y otra vez presenciamos vidas Afroamericanos terminadas por la aplicación de la ley, las protestas resultantes, los intercambios de violencia y destrucción, y la perpetuación de ese ciclo. Como parecemos estar en una etapa de violencia y destrucción, queremos citar a Dr. Martin Luther King, Jr., quien declaró: "Un motín es el lenguaje de los no escuchados". Durante demasiados años, los gritos de los Afroamericanos se han vuelto "desconocidos" que conducen a nuestro estado nacional actual.

Dr. Martin Luther King Jr. arriesgó su vida incontables veces. Como hombre, tenía profundas convicciones arraigadas en sus creencias y valores personales. Una de esas creencias era la no violencia. Citamos: “Adoptamos los medios de no violencia porque nuestro fin es una comunidad en paz consigo misma. Intentaremos persuadir con nuestras palabras, pero si nuestras palabras fallan, intentaremos persuadir con nuestros actos ". A medida que los afroamericanos y sus aliados luchan por ser escuchados, recuerdo cómo el Dr. King usó la no violencia para hacer que el mundo escuchara.

A los estudiantes Afroamericanos, las familias y sus aliados en la comunidad Escuela Intermedia Dr. Martin Luther King Jr, MLK, sepan que estamos escuchando y nos solidarizamos con ustedes. No dude en comunicarse durante estos tiempos difíciles.

En solidaridad,

Equipo de Administración de Escuela Intermedia Dr. Martin Luther King Jr, MLK           (Michael Essien y Tyson Fechter)


Vacunas Tdap de séptimo grado debido (tétanos, difteria, tos ferina)

Estimados padres / tutores de estudiantes de 6to grado de SFUSD:

Este es un recordatorio amable de que la ley de California requiere que todos los alumnos de 7º grado reciban las siguientes vacunas:

  • Vacuna de refuerzo Tdap (edades 11-12) antes del primer día del 7 ° grado

  • Segunda vacuna contra la varicela (varicela)

  • 2da vacuna MMR

A medida que la ciudad comience a reabrir, las clínicas deberían comenzar a ofrecer servicios de vacunación nuevamente pronto. Si su hijo necesita estas vacunas, o cualquier otra vacuna, comuníquese con su proveedor de salud o clínica comunitaria para programar una cita. La prueba de vacunación puede llevarse a la oficina cuando la escuela comience nuevamente en agosto. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Centro de Salud Escolar del SFUSD al 415-242-2615. ¡Gracias!

Enfermero Crystal

EBT pandémico (P-EBT)

Puede encontrar más información sobre EBT pandémico (P-EBT) aquí en el sitio web de la Agencia de Servicios Humanos de San Francisco.

Si no ha recibido la tarjeta P-EBT, ¡solicítela!

Puede solicitar P-EBT en línea si sus hijos:

  • Son elegibles para comida gratis o de precio reducido y

  • No recibí una tarjeta P-EBT por correo antes del 22 de mayo de 2020

Las familias elegibles deben recibir su tarjeta P-EBT dentro de los 10 días posteriores a la solicitud.

Haga clic aquí para APLICAR:

P-EBT SFHSA Info Spanish

MLK Food Bank Ubicación

Nueva ventana emergente de despensa: El Banco de Alimentos de San Francisco-Marin estará en la Escuela Martin Luther King Jr., MLK los lunes (9:00 a.m. a 1:00 p.m.)

El Banco de Alimentos estará en MLK MS todos los lunes en el mes de junio.

Food Bank June 2020 Info Spanish