MLK Updates - Info For MLK Family

MLK MS: 2020-2021 MLK Family Welcome Letter

The following email and information can also be found on the school website mlkms.sfusd.edu

點擊這裡看中文

Haga clic aquí para español

August 15, 1 - 2:30pm: MLK Families Virtual Kick Off!!! Families, please come and learn more about our schedule, meet MLK staff and get your questions answered! Register here. Zoom link will be emailed on Friday. 

MLK Family Kick Off Flyer in English

Greetings MLK Family,

Welcome to the 2020-2021 school year. We are looking forward to another exciting year with your children. In anticipation for this exciting school year, MLK’s Staff is preparing for the return to virtual learning as you read this letter. We anticipate increased learning and participation in our virtual classrooms. Each teacher will share expectations for your child’s learning experience during Distance Learning.

 

MLK went through some changes in staffing over the summer. The MLK Family is welcoming new staff members:  

  • Ms. Doris Lucero, 6th Grade Science 
  • Mr. Sammy Tran, 7th Grade ELA/Social Studies
  • Ms. Catherine Marquez, 7th Grade Math/Science
  • Mx. Lee Schimmel, 7th Grade ELA
  • Ms. Ulrich, moved from 6th Grade Science to 7th Grade Science
  • Ms. Terra Gauthier, Social Worker

When you have an opportunity, please reach out and communicate with your child’s teacher during the school year. 

 

As you know, COVID-19 has SFUSD starting the school year with Distance Learning. All students will receive instruction on a virtual platform for at least the first 8 weeks. The district is monitoring COVID-19 cases and may extend the length of time for Distance Learning. Teachers will communicate the expectations for your children. MLK will provide workshops to assist any family members who may need assistance navigating the various programs of our Distance Learning classes: Google Classroom, Zoom, and Freckle. Please sign up for workshops that will be provided during the school year.

 

The school year is upon us. In order to kick off the school year, MLK is hosting a virtual event for incoming 6th grade students on Thursday, August 13th, from 4:30-5:30pm  We will have games, get to know each other and introduce your child to MLK staff and students from 7th and 8th grade.  Go MLK!  Zoom information for the meeting will be sent out to your child's SFUSD email by Wednesday August 12th.  

 

We want to communicate with our families as regularly as possible. We want to be able to connect with you! It's very important you update your contact info on ParentVue (portal.sfusd.edu). You will also be able to connect with your child's teachers and access other features as well. Here is a video

 

Here are some important dates for family members students as we begin the school year:

  • August 13, 4:30 - 5:30: 6th Grade Student Virtual Kick Off!!! Students, come meet some of your teachers and each other
  • August 15, 1 - 2:30pm: MLK Families Virtual Kick Off!!! Families, please come and learn more about our schedule, meet MLK staff and get your questions answered! Register here. Zoom link will be emailed on Friday. 
  • August 17: First day of school. Homeroom will begin at 10:30 AM on Monday. 
  • August 17-19, 9am - 1pm: Laptop distribution, for  students still needing devices. Request form click here. 

 

Please note that during Distance Learning, the school phone number is 415.993.0655. You can text or leave a voicemail on this number. Our email is MLKFamily@sfusd.edu. Our website is mlkms.sfusd.edu. Please contact us anytime!

We are looking forward to a return to school. Let us have a great year!

Sincerely,

Michael Essien, Principal

Tyson Fechter, Assistant Principal

Leslie Hu, Community School Coordinator


 


Does your child need a computer for Distance Learning? Please see the letter below about SFUSD Technology Request.

Dear MLK families,

 

Welcome back for the 2020-2021 school year! While we are sad to not welcome you and your children back into our buildings this August, we are excited about the opportunity to learn and build partnership with you through distance learning this Fall. 

 

We realize that not every student will have the technology needed for distance learning. This year, SFUSD will loan technology to students who need it for all grade levels, PK-12. Families who do not have internet access at home can request to borrow an Internet Hotspot device to provide connectivity. Students who do not have access to a computer or tablet that can be used for daily distance learning can request to borrow a Chromebook. This technology is property of SFUSD and must be returned to the school when in-person learning resumes, if you no longer attend an SFUSD school and/or upon request by the district. In order to receive the technology you need, please fill out the SFUSD Fall 2020 Technology Request Form.

 

All students who already have an available device at home should keep using that device. SFUSD loaned more than 13,500 devices to students in grades 3-12 in Spring 2020. Some schools also loaned technology to students in grades PK-2. For learning in the fall, we are focused on making sure our students with the greatest need receive technology to engage in distance learning. For the most up-to-date information about student technology, visit sfusd.edu/device.

 

One more (big!) thing to make sure you and your student are set up for the school year. If you have not already done so, please activate your SFUSD Family Portal (ParentVUE) account. ParentVUE accounts are easy to set up, are the best way for you to stay connected to what’s going on in the district and in your student’s learning, including:

  • Keeping your technology working for distance learning, as families will need to use their ParentVUE credentials to request new devices or exchanges throughout the year.
  • Helping your student engage in learning, by accessing their login information to SFUSD digital learning platforms.
  • Seeing important academic information, including your student’s participation in distance learning, assignments, grades, and report cards. 
  • Receiving timely communications from your school and from SFUSD, by updating your phone number, email address, and mailing address.

 

For more information about creating your ParentVUE account, please visit sfusd.edu/parentvue. You will need an activation code to set up your account. Contact your school or the Family Resource Link at 415-340-1716 or familylink@sfusd.edu. 

 

For more information about technology resources available to SFUSD families, please visit sfusd.edu/familytechnology.


 

MLK MS:2020-2021 MLK家庭歡迎信

815, 下午1點到兩點30分:全校師生網上新學年歡迎會。我們歡迎和期待所有家長參加以了解學校的課程安排,與我們的教職員見面,解答您的疑問。歡迎會Zoom的資訊將會在星期五發送到您孩子的校區電子郵件信箱。請按此鏈接登記

 

MLK Family Kick Off Flyer Chinese

 

親愛的馬丁路德金中學家長您們好,

 

歡迎來到2020-2021學年。我們期待和您的孩子有另一個令人興奮的新學年。當您在閱讀此信時,如我們所料,我們的教職員正在為這個學期籌備網上學習課程。我們期望增加網上虛擬教室的學習時間和參加人數。每一位教師將會在網上虛擬教室裡和您的孩子分享他們對您的孩子在虛擬教室中的期望。

 

在暑假期間,馬丁路德金中學經歷了一些人事變動。我們馬丁路德金中學的大家庭熱烈歡迎以下的新成員的加入。

  • Doris Lucero老師(6年級科學老師)

  • Sammy Tran 老師7年級英語和社會學老師)

  • Catherine Marquez 老師7年級數學和科學老師)

  • Lee Schimmel 老師7年級英語老師)

  • Ulrich老師 (原6年級科學老師將會在這個學年任教7年級科學課)

  • Terra Gauthier 新學校社工

當您有時間,我們建議您以電子郵件的方式與您孩子的老師聯繫。

 

如您所知,因為COVID-19(新冠肺炎)的疫情,三藩市校區必須以網上虛擬課程來開始新學年。所有的學生將會在開學八星期內收到網上虛擬課程的指示。校區一直在監控COVID-19(新冠肺炎)的感染個案,如有必要或會延長網上虛擬課程教學。我們的教師們將會在網上虛擬課程和您的孩子溝通並分享他們的期望。我校將會為有需要的家長提供學習和了解網上虛擬課程應用程式的培訓課程。例如:Google 課室, Zoom, Freckle。如有需要,請提前登記。請留意我們在未來發放的更多資訊。

 

新的學期將要開始。為了我們更好的開始新學年,我校將會在星期四,813日,下午430分到530分為6年級的新生舉辦網上新生歡迎會。屆時我們將有互動遊戲,互相認識,並將您的孩子介紹給我校教職員以及一些7年級生和8年級生認識。加油馬丁路德金中學!歡迎會Zoom的資訊將會在星期三,812日發送到您孩子的校區電子郵件信箱。

 

我們希望與我們的家長保持緊密的聯繫。為了更好的與您保持聯繫,請確保您更新您ParentVue (portal.sfusd.edu) 聯繫方式。同時您亦可以此方式與您孩子的老師聯繫。或觀看錄影

 

以下是一些我們準備開學的重要日子。

 

請留意,在網上虛擬課程期間,學校電話是: 415.993.0655. 您可以發短信或留言。我們的電郵是: MLKFamily@sfusd.edu. 我們的網站:mlkms.sfusd.edu. 請隨時與我們聯繫

我們期待您們重返校園,讓我們一起創造另一個美好的學年!

此致

    敬禮

校長:Michael Essien

副校長:Tyson Fechter

社區學校協調員:Leslie Hu

 


您的孩子需要電腦機進行遠程學習嗎? 請參閱以下有關SFUSD請求的信函。

尊敬的SFUSD家庭,

歡迎回到2020-2021學年!雖然我們很遺憾不歡迎您和您的孩子再回到我們的建築今年八月,我們很高興通過遠程學習這個秋天學習的機會,並建立夥伴關係,與你。

我們意識到並不是每個學生都會擁有遠程學習所需的技術。今年,SFUSD將向所有年級(PK-12)需要該技術的學生提供貸款。在家中無法訪問互聯網的家庭可以請求借用Internet熱點設備來提供連接。無法使用計算機或平板電腦進行日常遠程學習的學生可以要求借用Chromebook。該技術是SFUSD的財產,如果您不再就讀SFUSD學校和/或根據學區要求,在親自學習恢復後必須將其返還給學校。為了獲得您需要的技術,請填寫SFUSD 2020年秋季技術申請表。

所有在家中已經有可用設備的學生應繼續使用該設備。 SFUSD2020年春季向3-12年級的學生借出了13,500多台設備。一些學校還向PK-2年級的學生借出了技術。對於秋季的學習,我們致力於確保最需要學習的學生獲得參與遠程學習的技術。有關學生技術的最新信息,請訪問

sfusd.edu/device

確保您和您的學生為學年做好準備的另一件事(大事!)。如果您尚未這樣做,請激活您的SFUSD Family PortalParentVUE)帳戶。 ParentVUE帳戶易於設置,是您與該地區和學生的學習狀況保持聯繫的最佳方式,其中包括:

  • 保持您的技術在遠程學習中的作用,因為家庭全年將需要使用其ParentVUE憑據來請求新設備或進行交換。

  • 通過將他們的登錄信息訪問SFUSD數字學習平台來幫助您的學生進行學習。

  • 查看重要的學術信息,包括您的學生對遠程學習的參與,作業,成績和成績單。

  • 通過更新您的電話號碼,電子郵件地址和郵寄地址,及時與學校和SFUSD取得聯繫。

 

有關創建您的ParentVUE帳戶的更多信息,請訪問sfusd.edu/parentvue。您將需要一個激活碼來設置您的帳戶。請與您的學校或家庭資源鏈接聯繫,電話為415-340-1716familylink@sfusd.edu

 

有關可用於SFUSD家庭的技術資源的更多信息,請訪問sfusd.edu/familytechnology

MLK MS: Carta de bienvenida de la familia MLK 2020-2021

 


15 de agosto, 1pm - 2:30 pm: ¡¡¡Lanzamiento virtual de MLK Families !!! ¡Familias, por favor vengan y aprendan más sobre nuestro horario, conozcan al personal de MLK y obtengan respuestas a sus preguntas! Registrarse aquí. El enlace de Zoom se enviará por correo electrónico el viernes.

 

MLK Family Kick Off Flyer Spanish

 

Saludos Familia MLK,

 

Bienvenido al año escolar 2020-2021. Esperamos tener otro año emocionante con sus hijos/hijas. Anticipándose a este emocionante año escolar, el personal docente de MLK se está preparando para el regreso al aprendizaje virtual en este momento que usted lea esta carta. Anticipamos un mayor aprendizaje y participación en nuestras aulas virtuales. Cada maestro/a compartirá las expectativas de la experiencia de aprendizaje de su hijo/hija durante el aprendizaje a distancia.

 

MLK pasó por algunos cambios en el personal docente durante el verano. La familia MLK da la bienvenida a nuevos miembros del personal:

·         Sta. Doris Lucero, Ciencias de 6to grado

·         Sr. Sammy Tran, ELA / Estudios Sociales de 7. ° grado

·         Sta. Catherine Marquez, Matemáticas / Ciencias de 7mo grado

·         Sr. Lee Schimmel, ELA de séptimo grado

·         Sta. Ulrich, pasó del sexto grado de ciencias a séptimo grado de ciencias

·         Sta. Terra Gauthier, Trabajadora Social

Cuando usted tenga la oportunidad, comuníquese con el maestro/a de su hijo/hija durante el año escolar.

 

Como saben, COVID-19 provocó que el SFUSD comenzará el año escolar con Educación a Distancia. Todos los estudiantes recibirán instrucción en una plataforma virtual durante al menos las primeras 8 semanas. El distrito está monitoreando los casos de COVID-19 y puede extender la duración del aprendizaje a distancia. Los maestros/as comunicarán las expectativas para sus hijos/hijas. MLK ofrecerá talleres para ayudar a los miembros de la familia que puedan necesitar ayuda para navegar por los diversos programas de nuestras clases de Aprendizaje a Distancia: Google Classroom, Zoom y Freckle. Inscríbase en los talleres que se ofrecerán durante el año escolar.

 

El año escolar está sobre nosotros. Para comenzar el año escolar, MLK está organizando un evento virtual para los estudiantes que ingresan al sexto grado el jueves 13 de agosto de 

4: 30-5: 30pm. Tendremos juegos, nos conoceremos y presentaremos a su hijo/hija a MLK personal y estudiantes de 7º y 8º grado. ¡Vaya MLK! La información de Zoom para la reunión se enviará al correo electrónico del SFUSD de su hijo/hija antes del miércoles 12 de agosto.

 

Queremos comunicarnos con nuestras familias con la mayor regularidad posible. ¡Queremos poder conectarnos contigo! Es muy importante que actualice su información de contacto en ParentVue (portal.sfusd.edu). También podrá conectarse con los maestros/as de su hijo/hija y acceder a otras funciones. Aquí hay un video.

 

Aquí hay algunas fechas importantes para los estudiantes y miembros de familia al comenzar el año escolar:

·         13 de agosto, 4:40pm - 5:30pm: ¡¡¡Estudiante de 6º grado comienza !!! Estudiantes, vengan a conocer a algunos de sus maestros/as y a otros

·         15 de agosto, 1pm - 2:30 pm: ¡¡¡Lanzamiento virtual de MLK Families !!! ¡Familias, por favor vengan y aprendan más sobre nuestro horario, conozcan al personal de MLK y obtengan respuestas a sus preguntas! Registrarse aquí. El enlace de Zoom se enviará por correo electrónico el viernes.

·         17 de agosto: primer día de clases. 

·         17-19 de agosto, de 9:00 am-1:00 pm: Distribución de computadoras portátiles. Para familias con estudiantes que aún necesitan dispositivos. Formulario de solicitud haga clic aquí.

 

Tenga en cuenta que durante el Aprendizaje a Distancia, el número de teléfono de la escuela es 415.993.0655. Puede enviar un mensaje de texto o dejar un mensaje de voz a este número. Nuestro correo electrónico es MLKFamily@sfusd.edu. sitio web: mlkms.sfusd.edu ¡Contáctanos en cualquier momento!

 

Esperamos volver a la escuela. ¡Tengamos un gran año!

Sinceramente,

Michael Essien, director

Tyson Fechter, subdirector

Leslie Hu, Coordinadora Comunitaria Escolar


¿Su hijo necesita una computadora para el aprendizaje a distancia? Consulte la carta a continuación sobre la solicitud de tecnología del SFUSD.

Estimadas familias del MLK MS:

 

¡Bienvenido de nuevo para el año escolar 2020-2021! Si bien estamos tristes de no darle la bienvenida a usted y a sus hijos a nuestros edificios en agosto, estamos entusiasmados con la oportunidad de aprender y construir una asociación con ustedes a través del aprendizaje a distancia este otoño.

 

Nos damos cuenta de que no todos los estudiantes tendrán la tecnología necesaria para el aprendizaje a distancia. Este año, SFUSD prestará tecnología a los estudiantes que la necesiten para todos los niveles de grado, PK-12. Las familias que no tienen acceso a Internet en el hogar pueden solicitar que se les preste un dispositivo Hotspot de Internet para proporcionar conectividad. Los estudiantes que no tienen acceso a una computadora o tableta que se puede utilizar para el aprendizaje diario a distancia pueden solicitar un Chromebook prestado. Esta tecnología es propiedad de SFUSD y debe devolverse a la escuela cuando se reanude el aprendizaje en persona, si ya no asiste a una escuela de SFUSD y / o el distrito lo solicita. Para recibir la tecnología que necesita, complete el Formulario de solicitud de tecnología SFUSD Fall 2020.

 

Todos los estudiantes que ya tienen un dispositivo disponible en casa deben seguir usando ese dispositivo. SFUSD prestó más de 13,500 dispositivos a estudiantes en grados 3-12 en la primavera de 2020. Algunas escuelas también prestaron tecnología a estudiantes en grados PK-2. Para aprender en el otoño, nos enfocamos en asegurarnos de que nuestros estudiantes con mayor necesidad reciban tecnología para participar en el aprendizaje a distancia. Para obtener la información más actualizada sobre la tecnología de los estudiantes, visite sfusd.edu/device.

 

Una cosa más (¡grande!) Para asegurarse de que usted y su estudiante estén preparados para el año escolar. Si aún no lo ha hecho, active su cuenta del Portal familiar de SFUSD (ParentVUE). Las cuentas ParentVUE son fáciles de configurar, son la mejor manera de mantenerse conectado con lo que está sucediendo en el distrito y en el aprendizaje de su hijo, que incluye:

  • Mantener su tecnología funcionando para el aprendizaje a distancia, ya que las familias deberán usar sus credenciales ParentVUE para solicitar nuevos dispositivos o intercambios durante todo el año.

  • Ayudar a su estudiante a participar en el aprendizaje accediendo a su información de inicio de sesión en las plataformas de aprendizaje digital del SFUSD

  • Ver información académica importante, incluida la participación de su estudiante en el aprendizaje a distancia, tareas, calificaciones y boletas de calificaciones.

  • Recibir comunicaciones oportunas de su escuela y del SFUSD, actualizando su número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección postal.

 

Para obtener más información sobre cómo crear su cuenta ParentVUE, visite sfusd.edu/parentvue. Necesitará un código de activación para configurar su cuenta. Comuníquese con su escuela o con el Enlace de recursos familiares al 415-340-1716 o familylink@sfusd.edu.

Para obtener más información sobre los recursos tecnológicos disponibles para las familias del SFUSD, visite sfusd.edu/familytechnology.