MLK Family Email Updates Archive

May 2022

05/02: MLK MS: School Site Council Meeting Tomorrow 05/05 5PM, Summer Program Info

Hello MLK Family,

School Site Council Meeting - Thursday 05/05/2022 5PM

The next School Site Council meeting will be on Thursday 05/05/2022 5PM. The topic of the meeting will be MLK’s 2022-2023 school budget. Please click here to see the Zoom Link and Agenda: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0505-5pm


8th Grade Graduation Information

Dear Parents/Guardians of Our 8th Grade Students:

We are excited to announce the MLK Class of 2022 Promotion Activities!  Click here to see all dates and activities: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/8th-grade-promotion-2022

The Great America Trip will be on Friday May 13th. Tickets are $35 dollars, due on May 10th. If your child is interested in attending Great America Trip, please turn in ticket fee to the school.

Graduation will be on Friday May 27 at 10:30AM. Doors open at 10AM. Each student will receive two tickets. If you need more than 2 tickets, please submit a ticket request form.

Students need to be eligible to attend these events. For questions about eligibility, please contact student support, at 415-330-1500 or email us at MLKFamily@sfusd.edu.


MLK Beacon's Summer Legacy program

 Everyone is invited to MLK Beacon's Summer Legacy program! The program will be held Monday through Friday at the MLK Middle School from June 13 to July 22 from 9:30am to 4:00pm, breakfast will be provided at 9am. Youth will participate in Power Scholar Academy, a summer learning loss prevention program, and in enrichment activities such as cooking, biking, art, 3d printing, soccer, flag football, and more. Register at https://bit.ly/MLKSummer22. For more information email MLKFamily@sfusd.edu or call 415-416-2255.

Beacon Summer Program 2022 English Flyer

 

 

 

 


JCYC Summer Program

Hello Students, Parents and/or Guardians!

My name is China Morgan, JCYC Educational Advisor, at MLK Middle School. 

I am happy to share that JCYC will be hosting another FREE summer program this year. We only have 10 reserved spots for MLK studentsProgram will be from June 6 - 8th, 2022 (Monday being online - computer/wifi access needed and June 7th/8th in person). 

Our summer program will consist of: an online educational workshop, a free college tour outside of the city, and a fun filled day at the SF Bay Aquarium/Pier 39. All food and activities are free of charge.

If you would like to sign you/your student up, please fill out an application here or fill out the pdf forms attached below. If you are filling out the pdf version, please be sure to send back your completed copies to me (morganc@sfusd.edu) as soon as possible to secure your spot. 

Thank you and hope to see some of you this June! 

Best, 

        China Morgan

Summer Camp for Earth Warriors

 

 

MLK MS: 明天 05 月 5 日下午 5 點校務決策委員會會議,暑期課程信息

  

 

MLK 家長和監護人您好,

 

校務決策委員會會議 - 2022 5 5 日星期四下午 5

下一次校務決策委員會會議將於 2022 5 5 日星期四下午 5 點舉行。 會議主題為 MLK 2022-2023 學年預算。請點擊這裡查看Zoom鏈接和議程: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0505-5pm


八年級畢業信息

親愛的八年級家長/監護人/學生,

我們很高興地宣布2022MLK畢業班的活動!點擊這裡查看所有日期和活動: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/8th-grade-promotion-2022

Great America之旅將於 5  13 日星期五舉行。 門票 35 美元,將於 5  10 日到期。 如果您的孩子有興趣參加 Great America Trip,請向學校繳納門票費用。

畢業典禮將於 5  27 日星期五上午 10:30 舉行。 上午 10 點開門。 每位學生將獲得兩張門票。 如果您需要超過 2 張門票,請提交門票申請表。

學生需要有資格參加這些活動。 有關資格的問題,請聯繫學生支持,電話 415-330-1500 或發送電子郵件至 MLKFamily@sfusd.edu


MLK Beacon 暑期計劃

每個人都被邀請參加 MLK Beacon 的暑期計劃 該計劃將於星期一至星期五由 6 13 日至 7 22 日上午 9:30 至下午 4:00 MLK 中學舉行。早餐將在上午 9 點提供。 青少年將參加 Power Scholar Academy,這是一個暑期學習損失預防計劃,以及烹飪、騎自行車、藝術、3D 打印、足球、旗美式足球等豐富活動。 請在 https://bit.ly/MLKSummer22註冊。 欲了解更多信息,請發送電子郵件至 MLKFamily@sfusd.edu或致電 415-416-2255

Beacon Summer Program 2022 Chinese Flyer

JCYC暑期課程

您好學生、家長和/或監護人!

我的名字是China MorganJCYC 教育顧問在MLK 中學。

我很高興分享 JCYC 今年將舉辦另一個免費的暑期課程。 我們只為 MLK 學生預留了 10 個名額。 活動為 2022 6 6 日至 8 日(星期一在網上 - 需要電腦/WiFi6 7 /8 日親自參加)。

我們的暑期課程將包括:在網上教育研討會、城外的免費大學之旅,以及在三藩市灣水族館/39 號碼頭度過的充滿樂趣的一天。所有食物和活動都是免費的。

如果您想為您的學生註冊,請在此處填寫申請表或填寫下面隨附的 pdf 表格。 如果您正在填寫 pdf 版本,請務必盡快將您完成的副本寄回給我 (morganc@sfusd.edu) 以確保您的位置。

謝謝你,希望今年六月能見到你們中的一些人!

最好的,

         China Morgan

Summer Camp for Earth Warriors

 

 

MLK MS: Reunión del consejo del sitio escolar mañana 05/05 5PM, información del programa de verano

​​

Hola familia MLK,

 

Reunión del Consejo Escolar - Jueves 05/05/2022 5PM

La próxima reunión del Consejo del Plantel Escolar será el jueves 05/05/2022 a las 5 p.m. El tema de la reunión será el presupuesto escolar 2022-2023 de MLK. Haga clic aquí para ver el enlace de Zoom y la agenda: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0505-5pm


Información de graduación de 8vo grado

Estimados Padres de Familia/Tutores Legales de nuestros estudiantes de 8º grado: 

¡Nos complace anunciar las actividades del Acto de Promoción de la Clase MLK del Año 2022! Haz click aquí para ver todas las fechas y actividades: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/8th-grade-promotion-2022

El Gran Viaje a América será el viernes 13 de mayo. Los boletos cuestan $35 dólares y vencen el 10 de mayo. Si su hijo está interesado en asistir a Great America Trip, entregue la tarifa del boleto a la escuela.

La graduación será el viernes 27 de mayo a las 10:30 a.m. Las puertas se abren a las 10AM. Cada alumno recibirá dos entradas. Si necesita más de 2 boletos, envíe un formulario de solicitud de boletos.

Los estudiantes deben ser elegibles para asistir a estos eventos. Si tiene preguntas sobre la elegibilidad, comuníquese con el apoyo estudiantil al 415-330-1500 o envíenos un correo electrónico a MLKFamily@sfusd.edu.


Summer Legacy de MLK Beacon

¡Todos están invitados al programa Summer Legacy de MLK Beacon! El programa se llevará a cabo de lunes a viernes en la Escuela Intermedia MLK del 13 de junio al 22 de julio de 9:30 am a 4:00 pm, el desayuno se brindará a las 9 am. Los jóvenes participarán en Power Scholar Academy, un programa de prevención de pérdida de aprendizaje durante el verano, y en actividades de enriquecimiento como cocinar, andar en bicicleta, arte, impresión 3D, fútbol, fútbol de bandera y más. Regístrate en https://bit.ly/MLKSummer22. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a MLKFamily@sfusd.edu o llame al 415-416-2255.

Beacon Summer Program 2022 Spanish Flyer

 

 


Programa de Verano JCYC

¡Hola Estudiantes, Padres y/o Tutores!

Mi nombre es China Morgan, asesora educativa de JCYC, en la escuela secundaria MLK.

Me complace compartir que JCYC organizará otro programa de verano GRATUITO este año. Solo tenemos 10 lugares reservados para estudiantes de MLK. El programa será del 6 al 8 de junio de 2022 (el lunes en línea: se necesita acceso a computadora/wifi y el 7 y 8 de junio en persona).

Nuestro programa de verano consistirá en: un taller educativo en línea, un recorrido universitario gratuito fuera de la ciudad y un día lleno de diversión en SF Bay Aquarium/Pier 39. Todas las comidas y actividades son gratuitas.

Si desea inscribirlo a usted o a su estudiante, complete una solicitud aquí o complete los formularios en pdf adjuntos a continuación. Si está completando la versión en pdf, asegúrese de enviarme las copias completas (morganc@sfusd.edu) lo antes posible para asegurar su lugar.

¡Gracias y espero ver a algunos de ustedes este junio!

Mejor,

         China Morgan

Summer Camp for Earth Warriors

April 2022

04/28: MLK MS: Vaccine Clinic Tomorrow Friday 04/29, SSC Next Week, Round 2 Application info

Hello MLK Family,

School Site Council Meeting - Thursday 05/05/2022 5PM

The next School Site Council meeting will be on Thursday 05/05/2022 5PM. The topic of the meeting will be MLK’s 2022-2023 school budget. Please click here to see the Zoom Link and Agenda: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0505-5pm


8th Grade Round 2 High School Applications

If you would like to apply for Round 2 of 8th Grade High School Applications, applications are due on 05/02/2022. If you need help with Round 2 of High School Applications, please contact our School Counselors. If you are satisfied with next year’s High School, you do not need to do anything. More information can be found here: https://www.sfusd.edu/schools/enroll/apply/apply-2022-2023-school-year


 MLK Vaccine Clinic

MLK Middle School and Color Health are partnering to bring a COVID-19 vaccine clinic on 04/29/2022 and 05/20/2022 from 9:00am-1:00pm at MLK  Middle School. The Pfizer vaccine will be offered to both children 5+ and adults. Please schedule your appointment here: https://home.color.com/vaccine/register/mlkmiddlevax

Walk-ins are welcome but appointments are highly encouraged as that will ensure you get seen.  The COVID vaccine is safe, effective, 100% free, and the best way you can help protect your family and community.  If you have questions about the vaccine, please visit https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/index.html

Thank you for your time and support, please let us know if you have any questions.

Vaccine Clinic English Spanish Flyer

MLK Beacon's Summer Legacy program

 Everyone is invited to MLK Beacon's Summer Legacy program! The program will be held Monday through Friday at the MLK Middle School from June 13 to July 22 from 9:30am to 4:00pm, breakfast will be provided at 9am. Youth will participate in Power Scholar Academy, a summer learning loss prevention program, and in enrichment activities such as cooking, biking, art, 3d printing, soccer, flag football, and more. Register at https://bit.ly/MLKSummer22. For more information email MLKFamily@sfusd.edu or call 415-416-2255.

Beacon Summer Program 2022 English Flyer

Principal's Letter to the Community regarding Next Year's Budget

Click here for the full letter: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/principals-letter-mlk-community-about-school-budget

There are two options at this point. Option 1 is to cut the $312,662 from outside the classroom or in Student Support. That would mean 3 positions would be eliminated from Student Support, the department providing counseling, Restorative Practices, Push-In Services, Tier 2 & Tier 3 services and other student services like support for high applications. Option 2 is to cut teaching positions connected to students per class based on projected enrollment.

Option 1, to reduce personnel in Student Support, is not a choice considering the following:

  • 22% of MLK’s 2022-2023 projected total student population will have Individualized Education Plans.
  • 25%+ of the MLK's population has traditionally been English Language Learners.
  • MLK has an 82.5% unduplicated pupil percentage – unduplicated means students who are included in more than one of the following categories: eligible for free and reduced lunch, English Learner, and Foster Youth.
  • General need for robust intervention services offered due to exposure to trauma.

Option 2 must be selected considering MLK is not an elementary school. Having 23 students per class at the middle level is desirable, but it is not an option when cutting $312,662 from the budget is required. Unfortunately, cutting teaching positions at MLK Middle poses some significant challenges considering its unique size and structure.


 

 

MLK MS: 疫苗診所明天星期五04/29,SSC 下星期四,第 2 輪申請信息

MLK 家長和監護人您好,

 

校務決策委員會會議 - 2022 5 5 日星期四下午 5

下一次校務決策委員會會議將於 2022 5 5 日星期四下午 5 點舉行。 會議主題為 MLK 2022-2023 學年預算。請點擊這裡查看Zoom鏈接和議程: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0505-5pm


8 年級第 2 輪高中申請

如果您想申請 8 年級高中申請的第 2 輪,申請截止日期為 2022 5 2 日。 如果您在第二輪高中申請方面需要幫助,請聯繫我們的學校輔導員。 如果你對明年的高中感到滿意,你不需要做任何事情。 更多信息可以在這裡找到:https://www.sfusd.edu/schools/enroll/apply/apply-2022-2023-school-year


MLK 疫苗診所

MLK 中學和 Color Health 正在合作,於 2022 04 29 日和 2022 05 20 日上午 9:00 至下午 1:00 MLK 中學開設 COVID-19 疫苗診所。 輝瑞疫苗將提供給 5 歲以上的兒童和成人。 請在這里安排您的約會:

https://home.color.com/vaccine/register/mlkmiddlevax

歡迎步入式,但高度鼓勵預約,因為這將確保您得到疫苗。 COVID 疫苗安全、有效、100% 免費,是幫助保護家人和社區的最佳方式。 如果您對疫苗有任何疑問,請訪問 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/index.html

感謝您的時間和支持,如果您有任何問題,請告訴我們。

Vaccine Clinic English Chinese Flyer

MLK Beacon 暑期計劃

每個人都被邀請參加 MLK Beacon 的暑期計劃 該計劃將於星期一至星期五由 6 13 日至 7 22 日上午 9:30 至下午 4:00 MLK 中學舉行。早餐將在上午 9 點提供。 青少年將參加 Power Scholar Academy,這是一個暑期學習損失預防計劃,以及烹飪、騎自行車、藝術、3D 打印、足球、旗美式足球等豐富活動。 請在 https://bit.ly/MLKSummer22註冊。 欲了解更多信息,請發送電子郵件至 MLKFamily@sfusd.edu或致電 415-416-2255

Beacon Summer Program 2022 Chinese Flyer

校長致社區的信關於明年預算

點擊這裡查看完整的信件: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/principals-letter-mlk-community-about-school-budget

此時有兩個選擇。選項 1 是從教室外或學生支持部中削減 312,662 美元。這意味著學生支持部門將削減 3 個職位,該部門提供諮詢、復和策略、課室支持服務、2 級和 3 級學生服務以及其他學生服務,例如高中申請支持。選項 2 是根據預計入學人數削減與每班學生相關的教學職位。

選項 1,以減少學生支持人員,不是考慮的選擇因以下因素:

  • MLK 2022-2023 年預計總學生人數的 22% 將個別教育計劃(IEP)。
  • 25% 以上的 MLK 人口歷來是英語學習生。
  • MLK 82.5% 的不重複學生百分比 - 不重複是指屬於以下一種或多的類別的學生:有資格獲得免費和減價午餐、英語學習生和寄養青年。
  • 由於面臨於創傷,需要提供強有力的介入服務。

考慮到 MLK 不是小學,必須選擇選項 2 每個班有 23 名學生是可取的,但當需要從預算中削減 312,662 美元時,這不是一個選擇。 不幸的是,考慮到 MLK 中學獨特的規模和結構,削減教學職位帶來了一些重大挑戰。


 

MLK MS: Clínica de Vacunas Mañana Viernes 04/29, SSC la próxima semana, información de la solicitud de la ronda 2

Hola familia MLK,

 

Reunión del Consejo Escolar - Jueves 05/05/2022 5PM

La próxima reunión del Consejo del Plantel Escolar será el jueves 05/05/2022 a las 5 p.m. El tema de la reunión será el presupuesto escolar 2022-2023 de MLK. Haga clic aquí para ver el enlace de Zoom y la agenda: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0505-5pm


Solicitudes para la escuela secundaria de la ronda 2 de 8.° grado

Si desea presentar una solicitud para la Ronda 2 de las solicitudes de la escuela secundaria de 8.º grado, las solicitudes vencen el 02/05/2022. Si necesita ayuda con la segunda ronda de solicitudes para la escuela secundaria, comuníquese con nuestros consejeros escolares. Si está satisfecho con la escuela secundaria del próximo año, no necesita hacer nada. Puede encontrar más información aquí: https://www.sfusd.edu/schools/enroll/apply/apply-2022-2023-school-year


Clínica de vacunas MLK

MLK Middle School y Color Health se están asociando para traer una clínica de vacunas COVID-19 el 29/04/2022 y el 20/05/2022 de 9:00 am a 1:00 pm en MLK Middle School. La vacuna de Pfizer se ofrecerá tanto a niños mayores de 5 años como a adultos. Por favor agenda tu cita aquí: https://home.color.com/vaccine/register/mlkmiddlevax

Las personas sin cita previa son bienvenidas, pero se recomienda encarecidamente hacer citas, ya que eso asegurará que reciba una vacuna. La vacuna COVID es segura, efectiva, 100% gratuita y la mejor manera en que puede ayudar a proteger a su familia y comunidad. Si tiene preguntas sobre la vacuna, visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/index.html

Gracias por su tiempo y apoyo, por favor háganos saber si tiene alguna pregunta.

Vaccine Clinic English Spanish Flyer

Summer Legacy de MLK Beacon

¡Todos están invitados al programa Summer Legacy de MLK Beacon! El programa se llevará a cabo de lunes a viernes en la Escuela Intermedia MLK del 13 de junio al 22 de julio de 9:30 am a 4:00 pm, el desayuno se brindará a las 9 am. Los jóvenes participarán en Power Scholar Academy, un programa de prevención de pérdida de aprendizaje durante el verano, y en actividades de enriquecimiento como cocinar, andar en bicicleta, arte, impresión 3D, fútbol, fútbol de bandera y más. Regístrate en https://bit.ly/MLKSummer22. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a MLKFamily@sfusd.edu o llame al 415-416-2255.

Beacon Summer Program 2022 Spanish Flyer

Carta del director a la comunidad sobre el presupuesto del próximo año

Click aquí para ver la carta completa: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/principals-letter-mlk-community-about-school-budget

Hay dos opciones en este punto. La opción 1 es recortar los $312,662 de fuera del salón de clases o en Apoyo Estudiantil. Eso significaría que se eliminarían 3 puestos de Apoyo Estudiantil, el departamento que brinda asesoramiento, Prácticas Restaurativas, Servicios Push-In, servicios de Nivel 2 y Nivel 3 y otros servicios estudiantiles como apoyo para aplicaciones altas. La opción 2 es eliminar los puestos docentes conectados a los estudiantes por clase en función de la inscripción proyectada.

La Opción 1, para reducir el personal en Apoyo Estudiantil, no es una elección teniendo en cuenta lo siguiente:

  • El 22 % de la población estudiantil total proyectada de MLK para 2022-2023 tendrá planes de educación individualizados.
  • Más del 25% de la población de MLK ha sido tradicionalmente aprendices del idioma inglés.
  • MLK tiene un porcentaje de alumnos no duplicados del 82,5 %; no duplicados significa alumnos que están incluidos en más de una de las siguientes categorías: elegibles para almuerzo gratis o reducido, aprendices de inglés y jóvenes de crianza.
  • Necesidad general de servicios de intervención sólidos ofrecidos debido a la exposición al trauma.

La opción 2 debe seleccionarse considerando que MLK no es una escuela primaria. Tener 23 estudiantes por clase en el nivel medio es deseable, pero no es una opción cuando se requiere recortar $312,662 del presupuesto. Desafortunadamente, eliminar puestos docentes en MLK Middle plantea algunos desafíos importantes considerando su tamaño y estructura únicos

04/21: MLK MS: MLK Beacon's Summer Legacy program, Vaccine Clinic, Principal's Letter to the Community regarding Next Year's Budget

MLK Beacon's Summer Legacy program

 Everyone is invited to MLK Beacon's Summer Legacy program! The program will be held Monday through Friday at the MLK Middle School from June 13 to July 22 from 9:30am to 4:00pm, breakfast will be provided at 9am. Youth will participate in Power Scholar Academy, a summer learning loss prevention program, and in enrichment activities such as cooking, biking, art, 3d printing, soccer, flag football, and more. Register at https://bit.ly/MLKSummer22. For more information email MLKFamily@sfusd.edu or call 415-416-2255.

Beacon Summer Program 2022 English Flyer

 

 

 

 


MLK Vaccine Clinic

MLK Middle School and Color Health are partnering to bring a COVID-19 vaccine clinic on 04/29/2022 and 05/20/2022 from 9:00am-1:00pm at MLK  Middle School. The Pfizer vaccine will be offered to both children 5+ and adults. Please schedule your appointment here: https://home.color.com/vaccine/register/mlkmiddlevax

Walk-ins are welcome but appointments are highly encouraged as that will ensure you get seen.  The COVID vaccine is safe, effective, 100% free, and the best way you can help protect your family and community.  If you have questions about the vaccine, please visit https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/index.html

Thank you for your time and support, please let us know if you have any questions.

Vaccine Clinic English Spanish Flyer

 

 

 

 

 


Principal's Letter to the Community regarding Next Year's Budget

Click here for the full letter: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/principals-letter-mlk-community-about-school-budget

There are two options at this point. Option 1 is to cut the $312,662 from outside the classroom or in Student Support. That would mean 3 positions would be eliminated from Student Support, the department providing counseling, Restorative Practices, Push-In Services, Tier 2 & Tier 3 services and other student services like support for high applications. Option 2 is to cut teaching positions connected to students per class based on projected enrollment.

Option 1, to reduce personnel in Student Support, is not a choice considering the following:

  • 22% of MLK’s 2022-2023 projected total student population will have Individualized Education Plans.
  • 25%+ of the MLK's population has traditionally been English Language Learners.
  • MLK has an 82.5% unduplicated pupil percentage – unduplicated means students who are included in more than one of the following categories: eligible for free and reduced lunch, English Learner, and Foster Youth.
  • General need for robust intervention services offered due to exposure to trauma.

Option 2 must be selected considering MLK is not an elementary school. Having 23 students per class at the middle level is desirable, but it is not an option when cutting $312,662 from the budget is required. Unfortunately, cutting teaching positions at MLK Middle poses some significant challenges considering its unique size and structure.


 

MLK MS:MLK Beacon 暑期計劃, 疫苗診所, 校長致社區的信關於明年預算

  

 

MLK 家長和監護人您好,

MLK Beacon 暑期計劃

每個人都被邀請參加 MLK Beacon 的暑期計劃 該計劃將於星期一至星期五由 6 13 日至 7 22 日上午 9:30 至下午 4:00 MLK 中學舉行。早餐將在上午 9 點提供。 青少年將參加 Power Scholar Academy,這是一個暑期學習損失預防計劃,以及烹飪、騎自行車、藝術、3D 打印、足球、旗美式足球等豐富活動。 請在 https://bit.ly/MLKSummer22註冊。 欲了解更多信息,請發送電子郵件至 MLKFamily@sfusd.edu或致電 415-416-2255

Beacon Summer Program 2022 Chinese Flyer

 

 


MLK 疫苗診所

MLK 中學和 Color Health 正在合作,於 2022 04 29 日和 2022 05 20 日上午 9:00 至下午 1:00 MLK 中學開設 COVID-19 疫苗診所。 輝瑞疫苗將提供給 5 歲以上的兒童和成人。 請在這里安排您的約會:

https://home.color.com/vaccine/register/mlkmiddlevax

歡迎步入式,但高度鼓勵預約,因為這將確保您得到疫苗。 COVID 疫苗安全、有效、100% 免費,是幫助保護家人和社區的最佳方式。 如果您對疫苗有任何疑問,請訪問 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/index.html

感謝您的時間和支持,如果您有任何問題,請告訴我們。

Vaccine Clinic English Chinese Flyer

 

 


校長致社區的信關於明年預算

點擊這裡查看完整的信件: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/principals-letter-mlk-community-about-school-budget

此時有兩個選擇。選項 1 是從教室外或學生支持部中削減 312,662 美元。這意味著學生支持部門將削減 3 個職位,該部門提供諮詢、復和策略、課室支持服務、2 級和 3 級學生服務以及其他學生服務,例如高中申請支持。選項 2 是根據預計入學人數削減與每班學生相關的教學職位。

選項 1,以減少學生支持人員,不是考慮的選擇因以下因素:

  • MLK 2022-2023 年預計總學生人數的 22% 將個別教育計劃(IEP)。
  • 25% 以上的 MLK 人口歷來是英語學習生。
  • MLK 82.5% 的不重複學生百分比 - 不重複是指屬於以下一種或多的類別的學生:有資格獲得免費和減價午餐、英語學習生和寄養青年。
  • 由於面臨於創傷,需要提供強有力的介入服務。

考慮到 MLK 不是小學,必須選擇選項 2 每個班有 23 名學生是可取的,但當需要從預算中削減 312,662 美元時,這不是一個選擇。 不幸的是,考慮到 MLK 中學獨特的規模和結構,削減教學職位帶來了一些重大挑戰。


 

 

MLK MS: Summer Legacy de MLK Beacon, Clínica de vacunas MLK, Carta del director a la comunidad sobre el presupuesto del próximo año

Hola familia MLK,

Summer Legacy de MLK Beacon

¡Todos están invitados al programa Summer Legacy de MLK Beacon! El programa se llevará a cabo de lunes a viernes en la Escuela Intermedia MLK del 13 de junio al 22 de julio de 9:30 am a 4:00 pm, el desayuno se brindará a las 9 am. Los jóvenes participarán en Power Scholar Academy, un programa de prevención de pérdida de aprendizaje durante el verano, y en actividades de enriquecimiento como cocinar, andar en bicicleta, arte, impresión 3D, fútbol, fútbol de bandera y más. Regístrate en https://bit.ly/MLKSummer22. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a MLKFamily@sfusd.edu o llame al 415-416-2255.

Beacon Summer Program 2022 Spanish Flyer

 

 


Clínica de vacunas MLK

MLK Middle School y Color Health se están asociando para traer una clínica de vacunas COVID-19 el 29/04/2022 y el 20/05/2022 de 9:00 am a 1:00 pm en MLK Middle School. La vacuna de Pfizer se ofrecerá tanto a niños mayores de 5 años como a adultos. Por favor agenda tu cita aquí: https://home.color.com/vaccine/register/mlkmiddlevax

Las personas sin cita previa son bienvenidas, pero se recomienda encarecidamente hacer citas, ya que eso asegurará que reciba una vacuna. La vacuna COVID es segura, efectiva, 100% gratuita y la mejor manera en que puede ayudar a proteger a su familia y comunidad. Si tiene preguntas sobre la vacuna, visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/index.html

Gracias por su tiempo y apoyo, por favor háganos saber si tiene alguna pregunta.

Vaccine Clinic English Spanish Flyer

 

 

 


Carta del director a la comunidad sobre el presupuesto del próximo año

Click aquí para ver la carta completa: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/principals-letter-mlk-community-about-school-budget

Hay dos opciones en este punto. La opción 1 es recortar los $312,662 de fuera del salón de clases o en Apoyo Estudiantil. Eso significaría que se eliminarían 3 puestos de Apoyo Estudiantil, el departamento que brinda asesoramiento, Prácticas Restaurativas, Servicios Push-In, servicios de Nivel 2 y Nivel 3 y otros servicios estudiantiles como apoyo para aplicaciones altas. La opción 2 es eliminar los puestos docentes conectados a los estudiantes por clase en función de la inscripción proyectada.

La Opción 1, para reducir el personal en Apoyo Estudiantil, no es una elección teniendo en cuenta lo siguiente:

  • El 22 % de la población estudiantil total proyectada de MLK para 2022-2023 tendrá planes de educación individualizados.
  • Más del 25% de la población de MLK ha sido tradicionalmente aprendices del idioma inglés.
  • MLK tiene un porcentaje de alumnos no duplicados del 82,5 %; no duplicados significa alumnos que están incluidos en más de una de las siguientes categorías: elegibles para almuerzo gratis o reducido, aprendices de inglés y jóvenes de crianza.
  • Necesidad general de servicios de intervención sólidos ofrecidos debido a la exposición al trauma.

La opción 2 debe seleccionarse considerando que MLK no es una escuela primaria. Tener 23 estudiantes por clase en el nivel medio es deseable, pero no es una opción cuando se requiere recortar $312,662 del presupuesto. Desafortunadamente, eliminar puestos docentes en MLK Middle plantea algunos desafíos importantes considerando su tamaño y estructura únicos

04/11: MLK MS: Principal's Letter to the Community regarding Next Year's Budget, Board of Education Meeting tomorrow 4/12

Greetings MLK Community,

 

I would like to thank you for supporting the school site in our return to in-person learning. Returning to in-person learning has provided students with an opportunity to continue their development towards college and adulthood.

Our return has faced many difficulties and challenges throughout the school year. Those difficulties and challenges have not ended as SFUSD is addressing a $125 million deficit and declining enrollment. The budget deficit and declining enrollment are the basis for this communication.

The spring preliminary budget provided to MLK is set by student projections. Those student projections will have a significant impact on our professional learning community. To understand the impact of this budget, it is important to know a few terms to make sense of some significant decisions that need to be made for the 2022-2023 school year.

There are a few terms you need to understand to make sense of the impact on our school community:

  • Projections: the set formula or process to predict the number of students who will attend a school site. This number is used to build the dollars allocated to the site.
  • Capacity: the maximum number of students allowed at the school site. It is based on the sum of the set capacities for each grade level.
  • Round 1 Assignments:  the number of students who are assigned to the school site in the first round through the Education Placement Center (EPC) process.

MLK’s capacity for the 2022-2023 school year is set at 445 students. People in central office determine the capacity through some process. For next year,  the 6th, 7th, and 8th grade capacities are set at 165, 142, and 138 students respectively. The sum of each grade level gives you a total of 445 students.

As of 4/11, Synergy shows round 1 assignments for the next school year total of 541 students assigned to MLK. There are 130 – 8th graders, 137 – 7th graders, and 274 – 6th graders. It is not possible or expected for 274 – 6th graders to attend MLK next school year. The 6th grade number of students leads to the need for projections as students who were assigned and accepted will need to be redirected to other school sites.

MLK is projected to have 407 total students for the 2022-2023 school year. For projection purposes, it was explained that past patterns for student attendance at MLK has led to an enrollment behavior allowing for a 6th grade projection. It was reported that the pattern of behavior indicated 48% of the assigned students attend MLK. The total number of 6th grade students in round 1 assignments (274) should be multiplied by 48% to project the actual number of 6th grade students who will attend MLK. So, 274 x 0.48 yields 131.52 or 131 – 6th grade students projected to attend MLK next year. That number is added to the current 6th and 7th grade students who will be promoted to the 7th and 8th grades respectively, producing the total projections to 407.

Budgets are based on projected students at a school site. Since MLK is projected to have 407 students, budgetary cuts are required based on the dollars allocated. MLK is required to cut $312,662 from the budget. We are looking to cut approximately 3 positions at MLK to balance the budget.

What should we cut?

The total number of students determines where the cuts must be made. Considering MLK is projected to have 407, basic math is done to determine class sizes. Currently, MLK has 6 sections in each grade level. Simple math allows us to divide 407 projected students by 18 sections, getting the number 22.6 or 23 students per classroom.

There are two options at this point. Option 1 is to cut the $312,662 from outside the classroom or in Student Support. That would mean 3 positions would be eliminated from Student Support, the department providing counseling, Restorative Practices, Push-In Services, Tier 2 & Tier 3 services and other student services like support for high applications. Option 2 is to cut teaching positions connected to students per class based on projected enrollment.

Option 1, to reduce personnel in Student Support, is not a choice considering the following:

  • 22% of MLK’s 2022-2023 projected total student population will have Individualized Education Plans.
  • 25%+ of the MLK's population has traditionally been English Language Learners.
  • MLK has an 82.5% unduplicated pupil percentage – unduplicated means students who are included in more than one of the following categories: eligible for free and reduced lunch, English Learner, and Foster Youth.
  • General need for robust intervention services offered due to exposure to trauma.

Option 2 must be selected considering MLK is not an elementary school. Having 23 students per class at the middle level is desirable, but it is not an option when cutting $312,662 from the budget is required. Unfortunately, cutting teaching positions at MLK Middle poses some significant challenges considering its unique size and structure.

MLK is a small school in structure and size. There are real physical limitations to the number of students who can be assigned to the school site.  This small school size has created what is called large and small communities in each grade level. The large community consists of 4 single subject classes (math, science, ELA, Social Studies) taught by 4 different teachers. The small community has the same 4 single subject classes, but they are taught by 2 different teachers. This configuration exists in all 3 grade levels.

Why does this matter?

Time to do some basic math. Let us say there are 170 students in any grade level and we allow for 30 students per content class. At any given time, the large community will have 120 students taking math, science, ELA, and Social Studies simultaneously. They will rotate to each content throughout the day. What about the other 50 students? We can not divide them up equally and force them into the 4 large community classes as that would produce 42 students per classroom, a violation of the teacher contract.

So, the small community was created in order to teach the 4 content classes to the 50 remaining students. Two core teachers provide instruction in math/science and ELA/SS.This allows for each of the 170 students to receive their required content classes.

The uniqueness of MLK’s size and structure becomes extremely sensitive when numbers decrease below 150. When this occurs, our small community is jeopardized. We have reached that point. Based on the capacities, which provide a higher number of students, it was suggested we offer 5 classes per grade level. As stated previously, MLK has a unique size and structure, which makes it nearly impossible to offer 5 classes per grade level. Students contained in the 5th class would require all 4 content classes to be taught by a single teacher. Finding three such teachers, one for each grade level, would be a Herculean task. Since this is the case, removing the small community from each grade level seems like the appropriate option moving forward. This would mean reducing 6 teachers, 2 teachers in the small community from each grade level, and increasing MLK’s class size to approximately 34 students per section.

This is the decision that has been made. If there are any questions, do not hesitate to reach out to me.

As a fierce advocate and dedicated leader of this community, I would like to thank you for taking the time to read this communication.

 

Sincerely,

 

Michael Essien

Principal


The next Board of Education Regular Meeting will be tomorrow Tuesday 04/12/2022 starting at 5PM. General public comment should begin around 5:20PM.

In person - 555 Franklin Board room on 1st floor

  • Submit Public Comment Cards to Mr. Steele. Cards are on table right outside Board Room 

Zoom

You can express your support for MLK MS during this time to the Board of Education.


 

 MLK MS:校長致社區的信關於明年預算,明天 4 月 12 日教育委員會會議

MLK 社區,大家好,

 

我要感謝您支持學校恢復面對面學習。 重返面對面學習為學生提供了繼續向大學和成年發展的機會。

我們的回到面對面學習在整個學年都面臨著許多困難和挑戰。 這些困難和挑戰並沒有結束,因為 SFUSD 正在解決 1.25 億美元的赤字和入學率下降的問題。 預算赤字和入學人數下降是發這信息的基礎。

提供給 MLK 的春季初步預算由學生預測確定。 這些學生的預測將對我們的專業學習社區產生重大影響。 要了解此預算的影響,重要的是要了解一些術語,以便理解 2022-2023 學年需要做出的一些重大決定。

您需要了解一些術語才能了解對我們學校社區的影響:

  • 預測:用於預測將就讀學校的學生人數的設定公式或過程。 該數字用於構建分配給該站點的美元。
  • 容量:學校允許的最多學生人數。 這基於每個年級的設定容量的總和。
  • 1 輪派位:通過入學事務處(EPC) 流程在第一輪派位到學校的學生人數。

MLK 2022-2023 學年的招生人數為 445 名學生。中央辦公室的人通過一些過程來確定容量。明年,6 年級、7 年級和 8 年級的學生人數分別設定為 165、142 和 138 名學生。每個年級的總和總共有 445 名學生。

截至 4 月 11 日,Synergy 顯示下一學年的第一輪派位共有 541 名學生分配到 MLK。有 130 - 8 年級學生,137 - 7 年級學生和 274 - 6 年級學生。6 年級學生274人數是不可能或不期望在下一學年參加 MLK。六年級的學生人數導致需要進行預測,因為被派位和接受的學生需要被重定向到其他學校派位。

MLK 預計 2022-2023 學年共有 407 名學生。出於預測目的,解釋說,過去 MLK 學生的出勤模式導致了允許進行 6 年級預測的入學行為。據報導,行為模式表明 48% 的派位到MLK的學生會參加了 MLK。第 1 輪派位中的 6 年級學生總數 (274) 應乘以 48%,以預測將參加 MLK 的 6 年級學生的實際人數。因此,274 x 0.48 產生 131.52 或 131 - 預計明年參加 MLK 的 6 年級學生。這個數字加到目前的 6 年級和 7 年級學生中,他們將分別升入 7 年級和 8 年級,總預測為 407 人。

預算基於學校預計的學生人數。 由於 MLK 預計將有 407 名學生,因此需要根據分配的資金削減預算。 MLK 需要從預算中削減 312,662 美元。 我們希望在 MLK 裁減大約 3 個職位以平衡預算。

我們應該削減什麼?

學生總數決定了必須削減的地方。 考慮到 MLK 預計有 407 人,我們會進行基本數學計算以確定班級規模。 目前,MLK 在每個年級有 6 個分班。 簡單的數學允許我們將 407 名預計學生除以 18 個分班,得到每個教室 22.6 或 23 名學生的數量。

此時有兩個選擇。選項 1 是從教室外或學生支持部中削減 312,662 美元。這意味著學生支持部門將削減 3 個職位,該部門提供諮詢、復和策略、課室支持服務、2 級和 3 級學生服務以及其他學生服務,例如高中申請支持。選項 2 是根據預計入學人數削減與每班學生相關的教學職位。

選項 1,以減少學生支持人員,不是考慮的選擇因以下因素:

  • MLK 2022-2023 年預計總學生人數的 22% 將個別教育計劃(IEP)。
  • 25% 以上的 MLK 人口歷來是英語學習生。
  • MLK 有 82.5% 的不重複學生百分比 - 不重複是指屬於以下一種或多的類別的學生:有資格獲得免費和減價午餐、英語學習生和寄養青年。
  • 由於面臨於創傷,需要提供強有力的介入服務。

考慮到 MLK 不是小學,必須選擇選項 2。 每個班有 23 名學生是可取的,但當需要從預算中削減 312,662 美元時,這不是一個選擇。 不幸的是,考慮到 MLK 中學獨特的規模和結構,削減教學職位帶來了一些重大挑戰。

MLK 在結構和規模上是一所小型學校。 可以分配到學校的學生人數存在實際的物理限制。 這種小規模的學校在每個年級都創建了所謂大社區和小社區。 大型社區由 4 個不同的教師教授的 4 個單一學科課程(數學、科學、英文、和社會研究)組成。 小社區有相同的 4 個單科課程,但由 2 位不同的老師授課。 此配置存在於所有 3 個年級級別。

為什麼這很重要?

做一些基本的數學。假設任何年級有 170 名學生,每個課室課程允許 30 名學生。在任何時間,大社區將有 120 名學生同時學習數學、科學、英文 和社會研究。他們將全天輪換到每個課程。其他 50 名學生呢?我們不能將他們平分並強迫他們進入 4 個大社區班級,因為這將產生每個教室 42 名學生,這違反了教師合同。

因此,創建了一個小社區,以便向剩餘的 50 名學生教授 4 個內容課程。兩名核心教師提供數學/科學和英文/社會研究方面的教學。這允許 170 名學生中的每一個學生接受他們所需的內容課程。

當數學生量減少到 150 以下時,MLK 的規模和結構的獨特性變得極其敏感。當這種情況發生時,我們的小社區就會受到威脅。我們已經達到了這一點。根據提供更多學生的能力,建議我們每個年級提供 5 個班級。如前所述,MLK 具有獨特的規模和結構,這使得每個年級幾乎不可能提供 5 個班級。包含在第 5 節課中的學生將要求所有 4 個課程班級都由一位老師教授。找到三位這樣的老師,每個年級一位,將是一項艱鉅的任務。既然是這種情況,從每個年級移除小社區似乎是向前邁進的合適選擇。這將意味著減少 6 名教師、每個年級2 名小社區教師,並將 MLK 的班級規模增加到每個課室34名學生。

這是已經做出的決定。 如果有任何問題,請隨時與我聯繫。

作為該社區的積極倡導者和敬業的領導者,我要感謝您抽出寶貴時間閱讀此通訊。

真摯地,

 

Michael Essien

校長


下一次教育委員會例會將於明天 2022 4 12 日星期二下午 5 點開始。 一般公眾意見應在下午 5:20 左右開始。

親臨:555 Franklin Board Room 一樓

  • Mr. Steele提交公眾發言卡。 卡片就在教育委員會會議室外面的桌子上

Zoom

您可以在此期間向教育委員會表達您對 MLK MS 的支持。


 

MLK MS: Carta del director a la comunidad sobre el presupuesto del próximo año, reunión de la Junta de Educación mañana 4/12

Saludos Comunidad MLK,

 

Me gustaría agradecerles por apoyar el recinto escolar en nuestro regreso al aprendizaje en persona. Regresar al aprendizaje en persona ha brindado a los estudiantes la oportunidad de continuar su desarrollo hacia la universidad y la edad adulta.

Nuestro regreso ha enfrentado muchas dificultades y desafíos a lo largo del año escolar. Esas dificultades y desafíos no han terminado ya que el SFUSD está abordando un déficit de $125 millones y la disminución de la inscripción. El déficit presupuestario y la disminución de la matrícula son la base de esta comunicación.

El presupuesto preliminar de primavera proporcionado a MLK se establece según las proyecciones de los estudiantes. Esas proyecciones de los estudiantes tendrán un impacto significativo en nuestra comunidad de aprendizaje profesional. Para comprender el impacto de este presupuesto, es importante conocer algunos términos para dar sentido a algunas decisiones importantes que deben tomarse para el año escolar 2022-2023.

Hay algunos términos que debe comprender para comprender el impacto en nuestra comunidad escolar:

  • Proyecciones: la fórmula o proceso establecido para predecir el número de estudiantes que asistirán a un sitio escolar. Este número se utiliza para construir los dólares asignados al recinto.
  • Capacidad: el número máximo de estudiantes permitidos en el sitio escolar. Se basa en la suma de las capacidades establecidas para cada nivel de grado.
  • Asignaciones de la Ronda 1: la cantidad de estudiantes que se asignan al recinto escolar en la primera ronda a través del proceso del Centro de Colocación Educativa (EPC).

La capacidad de MLK para el año escolar 2022-2023 se establece en 445 estudiantes. Las personas en la oficina central determinan la capacidad a través de algún proceso. Para el próximo año, las capacidades de 6°, 7° y 8° grado están fijadas en 165, 142 y 138 estudiantes respectivamente. La suma de cada nivel de grado te da un total de 445 estudiantes.

A partir del 11 de abril, Synergy muestra las asignaciones de la ronda 1 para el próximo año escolar con un total de 541 estudiantes asignados a MLK. Hay 130 alumnos de 8º grado, 137 alumnos de 7º grado y 274 alumnos de 6º grado. No es posible ni se espera que 274 alumnos de sexto grado asistan a MLK el próximo año escolar. El número de estudiantes de sexto grado conduce a la necesidad de proyecciones, ya que los estudiantes que fueron asignados y aceptados deberán ser redirigidos a otras escuelas.

Se proyecta que MLK tenga 407 estudiantes en total para el año escolar 2022-2023. Para fines de proyección, se explicó que los patrones anteriores de asistencia de los estudiantes en MLK han llevado a un comportamiento de inscripción que permite una proyección de sexto grado. Se informó que el patrón de comportamiento indicó que el 48% de los estudiantes asignados asisten a MLK. La cantidad total de estudiantes de sexto grado en las tareas de la ronda 1 (274) debe multiplicarse por 48 % para proyectar la cantidad real de estudiantes de sexto grado que asistirán a MLK. Por lo tanto, 274 x 0,48 da 131.52 o 131: estudiantes de sexto grado proyectados para asistir a MLK el próximo año. Ese número se suma a los estudiantes actuales de 6.° y 7.° grado que serán promovidos a 7.° y 8.° grado respectivamente, lo que produce una proyección total de 407.

Los presupuestos se basan en los estudiantes proyectados en un sitio escolar. Dado que se proyecta que MLK tenga 407 estudiantes, se requieren recortes presupuestarios en función de los dólares asignados. MLK debe recortar $312,662 del presupuesto. Estamos buscando recortar aproximadamente 3 puestos en MLK para equilibrar el presupuesto.

¿Qué debemos cortar?

El número total de estudiantes determina dónde se deben hacer los cortes. Teniendo en cuenta que se proyecta que MLK tenga 407, se realizan cálculos básicos para determinar el tamaño de las clases. Actualmente, MLK tiene 6 secciones en cada nivel de grado. Las matemáticas simples nos permiten dividir 407 estudiantes proyectados por 18 secciones, obteniendo el número 22.6 o 23 estudiantes por salón.

Hay dos opciones en este punto. La opción 1 es recortar los $312,662 de fuera del salón de clases o en Apoyo Estudiantil. Eso significaría que se eliminarían 3 puestos de Apoyo Estudiantil, el departamento que brinda asesoramiento, Prácticas Restaurativas, Servicios Push-In, servicios de Nivel 2 y Nivel 3 y otros servicios estudiantiles como apoyo para aplicaciones altas. La opción 2 es eliminar los puestos docentes conectados a los estudiantes por clase en función de la inscripción proyectada.

La Opción 1, para reducir el personal en Apoyo Estudiantil, no es una elección teniendo en cuenta lo siguiente:

  • El 22 % de la población estudiantil total proyectada de MLK para 2022-2023 tendrá planes de educación individualizados.
  • Más del 25% de la población de MLK ha sido tradicionalmente aprendices del idioma inglés.
  • MLK tiene un porcentaje de alumnos no duplicados del 82,5 %; no duplicados significa alumnos que están incluidos en más de una de las siguientes categorías: elegibles para almuerzo gratis o reducido, aprendices de inglés y jóvenes de crianza.
  • Necesidad general de servicios de intervención sólidos ofrecidos debido a la exposición al trauma.

La opción 2 debe seleccionarse considerando que MLK no es una escuela primaria. Tener 23 estudiantes por clase en el nivel medio es deseable, pero no es una opción cuando se requiere recortar $312,662 del presupuesto. Desafortunadamente, eliminar puestos docentes en MLK Middle plantea algunos desafíos importantes considerando su tamaño y estructura únicos.

MLK es una escuela pequeña en estructura y tamaño. Existen limitaciones físicas reales en cuanto a la cantidad de estudiantes que se pueden asignar al plantel escolar. Este pequeño tamaño de escuela ha creado lo que se llama comunidades grandes y pequeñas en cada nivel de grado. La gran comunidad consta de 4 clases de una sola materia (matemáticas, ciencias, ELA, estudios sociales) impartidas por 4 profesores diferentes. La pequeña comunidad tiene las mismas 4 clases de una sola materia, pero son impartidas por 2 profesores diferentes. Esta configuración existe en los 3 niveles de grado.

¿Por qué importa esto?

Es hora de hacer algunas matemáticas básicas. Digamos que hay 170 estudiantes en cualquier grado y permitimos 30 estudiantes por clase de contenido. En un momento dado, la gran comunidad tendrá 120 estudiantes que toman matemáticas, ciencias, ELA y estudios sociales simultáneamente. Rotarán a cada contenido a lo largo del día. ¿Qué pasa con los otros 50 estudiantes? No podemos dividirlos por igual y forzarlos a las 4 clases comunitarias grandes, ya que eso produciría 42 estudiantes por aula, una violación del contrato de maestros.

Entonces, se creó la pequeña comunidad para enseñar las 4 clases de contenido a los 50 estudiantes restantes. Dos maestros principales brindan instrucción en matemáticas/ciencias y ELA/SS. Esto permite que cada uno de los 170 estudiantes reciba las clases de contenido requeridas.

La singularidad del tamaño y la estructura de MLK se vuelve extremadamente sensible cuando los números descienden por debajo de 150. Cuando esto ocurre, nuestra pequeña comunidad está en peligro. Hemos llegado a ese punto. En base a las capacidades, que brindan un mayor número de estudiantes, se sugirió ofrecer 5 clases por nivel de grado. Como se indicó anteriormente, MLK tiene un tamaño y una estructura únicos, lo que hace que sea casi imposible ofrecer 5 clases por nivel de grado. Los estudiantes contenidos en la 5a.  clase requerirán que un solo maestro enseñe las 4 clases de contenido. Encontrar tres maestros de este tipo, uno para cada nivel de grado, sería una tarea hercúlea. Dado que este es el caso, la eliminación de la comunidad pequeña de cada nivel de grado parece ser la opción adecuada para seguir adelante. Esto significaría reducir 6 maestros, 2 maestros en la comunidad pequeña de cada nivel de grado y aumentar el tamaño de la clase de MLK a aproximadamente 34 estudiantes por sección.

Esta es la decisión que se ha tomado. Si hay alguna pregunta, no dude en comunicarse conmigo.

Como ferviente defensor y líder dedicado de esta comunidad, me gustaría agradecerle por tomarse el tiempo de leer este comunicado.

 

Sinceramente,

 

Michael Essien

Director


La próxima reunión ordinaria de la Junta de Educación será mañana martes 04/12/2022 a partir de las 5 p.m. Los comentarios del público en general deben comenzar alrededor de las 5:20 p. m.

En persona: 555 Franklin Board room en el primer piso

  • Envíe tarjetas de comentarios públicos al Sr. Steele. Las cartas están en la mesa justo afuera de la sala de juntas

Zoom

Puede expresar su apoyo a MLK MS durante este tiempo a la Junta de Educación.

March 2022

03/26: MLK MS: Spring Break, COVID Test Kits for Students

Hello MLK Family,

MLK MS will be closed for Spring Break and Cesar Chavez Day

MLK MS will be closed from March 28 to April 1 for Spring Break and Cesar Chavez Day. School Resumes April 4, 2022. 


COVID-19 Test Kits For Students

Test Kits were distributed to students this week during homeroom. Each student will receive 2 boxes of tests.

There are instruction sheets with the kits, but we are requesting that students test on Sunday April 3, before returning from Spring break. The remaining tests for a later time (in case of another surge) or sooner if they are experiencing symptoms.


Annual School Climate Family Survey

MLK MS would like to thank you for your support in completing the survey. We have the highest response rate in the 7 years this survey has been administered. We have over 30% response rate! Your support will assist with MLK’s planning for the future. Thank you! If you would like to take the survey, SFUSD did not close on the deadline. Please click here for the survey: http://bit.ly/2P74jdf


For 8th grade parents: Check your child's high school assignments

SFUSD Education Placement Center sent out High School Assignment letters. Please check your mail and ParentVUE to see High School Assignment, and Accept or Decline the Assignment. For more information about Accepting and Declining, click here: https://www.sfusd.edu/schools/enroll/enroll


Message from Nurse Crystal - Tdap Vaccine

Dear 6th grade families!

Spring is a great time to get ahead and make appointments for 7th grade immunization requirements.

California law requires that before students enter 7th grade they must show evidence of having received:

●      Tdap booster vaccine (usually given at ages 10-12) 

●      2nd chicken pox vaccine (Varicella)

●      2nd MMR vaccine (Measles, Mumps and Rubella)

If your student needs these vaccines, or any other vaccine, please contact their doctor or community clinic.  Afterwards, please bring in or email a picture of their immunization record to me, Nurse Crystal, at sokolovc@sfusd.edu. Feel free to email me with any questions!

Thank You!


 

 

 MLK MS:春假,學生的 COVID 測試套件

MLK 家長和監護人您好,

 

MLK MS 將在春假和Cesar Chavez Day關閉

MLK MS 將於 3 28 日至 4 1 日因春假和 Cesar Chavez Day 關閉。 學校於 2022 4 4 日恢復。


學生的 COVID-19 測試套件

這星期在班主任課期間將測試套件分發給學生。每個學生將收到 2 盒測試。

測試中有說明書,但我們要求學生在從春假回來前,在 4 3 日星期日進行測試,。 剩餘的測試將在以後進行(以防再次出現激增),如果出現症狀則更早進行。


學校文化氛圍調查

MLK MS 感謝您對完成調查的支持。 在本次調查進行的 7 年中,我們的回复率最高。 我們的回复率超過30% 您的支持將有助於 MLK 的未來規劃。 謝謝!如果您想參加調查,SFUSD 沒有在截止日期前關閉。 請點擊這裡進行調查: bit.ly/329BpOM


8 年級的家長:檢查你孩子的高中派位

SFUSD 入學事務處發出高中派位信。 請檢查您的郵件和 ParentVUE 以查看高中派位,並接受或拒絕派位。 有關接受和拒絕派位的更多信息,請單擊此處:https://www.sfusd.edu/schools/enroll/enroll


Crystal 護士信息:Tdap 疫苗

親愛的六年級家庭!

春天是提前預約 7 年級免疫接種要求的好時機。

加州法律要求學生在進入 7 年級之前必須出示已收到的證據:

Tdap 加強疫苗(通常在 10-12 歲接種)

2次水痘疫苗(水痘)

2 MMR 疫苗(麻疹、腮腺炎和風疹)

如果您的孩子需要這些疫苗或任何其他疫苗,請聯繫他們的醫生或社區診所。 之後,請將他們的免疫記交給Crystal 護士,可以帶到學校或通過 電子郵件發送到sokolovc@sfusd.edu給我,。 如果有問題,請發電子郵件問我問題!

謝謝!


 

 

MLK MS: Vacaciones de primavera, kits de prueba de COVID para estudiantes

Hola familia MLK

 

MLK MS estará cerrado durante las vacaciones de primavera y el Día de César Chávez

MLK MS estará cerrada del 28 de marzo al 1 de abril por las vacaciones de primavera y el Día de César Chávez. La escuela se reanuda el 4 de abril de 2022.


Kits de prueba COVID-19 para estudiantes

Los kits de prueba se distribuyeron a los estudiantes esta semana durante el salón de clases. Cada estudiante recibirá 2 cajas de pruebas.

Hay hojas de instrucciones con los kits, pero solicitamos que los estudiantes tomen la prueba el domingo 3 de abril, antes de regresar de las vacaciones de primavera. Las pruebas restantes para un momento posterior (en caso de otro aumento pandémico) o antes si están experimentando síntomas.


Encuesta Familiar Anual de Clima Escolar

MLK MS desea agradecerle su apoyo para completar la encuesta. Tenemos la tasa de respuesta más alta en los 7 años que se ha administrado esta encuesta. ¡Tenemos una tasa de respuesta superior al 30%! Su apoyo ayudará con la planificación de MLK para el futuro. ¡Gracias! Si desea realizar la encuesta, el SFUSD no cerró en la fecha límite. Por favor haga clic aquí para la encuesta: http://bit.ly/37GGAHj


Para padres de 8vo grado: Verifique sus tareas de la escuela secundaria

El Centro de Colocación Educativa del SFUSD envió cartas de Asignación de Escuela Secundaria. Revise su correo y ParentVUE para ver la asignación de la escuela secundaria y aceptar o rechazar la asignación. Para obtener más información sobre Aceptar y Rechazar, haga clic aquí:https://www.sfusd.edu/schools/enroll/enroll


Mensaje de la enfermera Crystal - Vacuna Tdap

¡Estimadas familias de 6to grado!

La primavera es un buen momento para adelantarse y programar citas para los requisitos de vacunación del 7º grado.

La ley de California requiere que antes de que los estudiantes ingresen al 7° grado, deben mostrar evidencia de haber recibido:

  • Vacuna de refuerzo Tdap (generalmente administrada entre los 10 y los 12 años)
  • 2da vacuna contra la varicela (Varicela)
  • Segunda vacuna MMR (sarampión, paperas y rubéola)

Si su estudiante necesita estas vacunas o cualquier otra vacuna, comuníquese con su médico o clínica comunitaria. Luego, traiga o envíe por correo electrónico una foto de su registro de vacunas a mí, la enfermera Crystal, a sokolovc@sfusd.edu. No dude en enviarme un correo electrónico con cualquier pregunta! ​


 

03/22: MLK MS: STEAM Night Tomorrow Wednesday 3/23, COVID-19 Test Kits for Students

Hello MLK Family,

 

STEAM Night

MLK will be hosting our first in-person event! We will be holding STEAM Night on Wednesday March 23, 2022 from 4:30PM - 6:30PM. Students will be showcasing their projects and work to families! We hope you will be able to stop by and support our students!

STEAM Night English Flyer 2022

COVID-19 Test Kits For Students

Test Kits will be distributed to students this week on Wednesday, Thursday, Friday during homeroom. Each student will receive 2 boxes of tests.

There are instruction sheets with the kits, but we are requesting that students test on Sunday April 3, before returning from Spring break. The remaining tests for a later time (in case of another surge) or sooner if they are experiencing symptoms.


School Site Council Meeting - Thursday 03/17/2022 5PM

The School Site Council meeting was held on Thursday 03/17/2022 5PM. Here is a summary of what was discussed during the meeting. 

  • MLK’s overall budget was reduced by approximately $300,000
  • Currently, positions that are considered for reduction are Family Liaison, 2 Head Counselors, Half position of Nurse, and Student Advisor. 
  • The SSC approved the Principal to make necessary cuts, and inform the School’s Union Building Committee. 
  • MLK’s budget is due to SFUSD on Friday 03/25/2022. 

The agenda and notes can be found here: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0317-5pm

If you have any questions about MLK’s Budget, please contact the school. 


 

MLK MS:由於水質問題,學校沒有飲用水

MLK 家庭,

在 3 月 25 日星期五(明天),請讓您的孩子帶足夠的水上學時飲用。 MLK 附近正在進行施工,影響了從我們的水龍頭和飲水機流出的水的水質。 現在沒有證據表明水對我們學生和教職員工的健康有害。 但是,出於謹慎考慮,我們已指示學生和教職員工不要喝水,並關閉了飲水機。 如果您有任何問題或疑慮,請隨時與我們聯繫。

謝謝,

 

Tyson Fechter

副校長

 


MLK MS:STEAM (科學、科技、工程、藝術、數學)之夜明天星期三3/23, 學生 COVID-19 測試

 

MLK 家長和監護人您好,

 

STEAM 科學、科技、工程、藝術、數學)之夜

MLK 將舉辦我們的第一次面對面活動! 我們將於 2022 年 3 月 23 日星期三下午 4:30 - 6:30 舉辦 STEAM (科學、科技、工程、藝術、數學)之夜。  學生將向家庭展示他們的題目式學習! 我們希望您能夠來支持我們的學生!

MLK STEAM Night Flyer Chinese 2022

面向學生的 COVID-19 測試套件

這星期,星期三、星期四、星期五在班主任課期間將測試套件分發給學生。 每個學生將收到 2 盒測試。

測試中有說明書,但我們要求學生在從春假回來前,在 4 3 日星期日進行測試,。 剩餘的測試將在以後進行(以防再次出現激增),如果出現症狀則更早進行。


校務決策委員會會議 總結

校務決策委員會會議於 2022 年 3 月 17 日星期四下午 5 點舉行。 以下是會議期間討論的內容。

  • MLK 的總體預算減少了大約 300,000 美元
  • 目前,考慮減少的職位有家庭聯絡員、2 名首席輔導員、護士半職和學生顧問。
  • SSC 批准校長進行必要的削減,並通知學校工會建設委員會。
  • MLK 的預算將於 2022 年 3 月 25 日星期五提交給 SFUSD。

議程和筆記可以在這裡找到:https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0317-5pm

如果您對 MLK 的預算有任何疑問,請聯繫學校。


MLK MS: STEAM Night mañana miércoles 3/23, kits de prueba COVID-19 para estudiantes

Hola familia MLK

 

STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes, Matemáticas) Noche

¡MLK organizará nuestro primer evento en persona! Tendremos STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes, Matemáticas) Noche el miércoles 23 de marzo de 2022 de 4:30 p. m. a 6:30 p. m. ¡Los estudiantes estarán mostrando sus proyectos y trabajos a las familias! ¡Esperamos que pueda pasar por aquí y apoyar a nuestros estudiantes!

STEAM Night Flyer 2022 Spanish

Kits de prueba COVID-19 para estudiantes

Los kits de prueba se distribuirán a los estudiantes esta semana los miércoles, jueves y viernes durante el salón principal. Cada estudiante recibirá 2 cajas de pruebas.

Hay hojas de instrucciones con los kits, pero solicitamos que los estudiantes tomen la prueba el domingo 3 de abril, antes de regresar de las vacaciones de primavera. Las pruebas restantes para un momento posterior (en caso de otro aumento pandémico) o antes si están experimentando síntomas.


Resumen de la reunión del consejo del sitio escolar

Resumen de la reunión del consejo del sitio escolar. La reunión del Consejo del Plantel Escolar se llevó a cabo el Jueves 17 de Marzo de 2022 a las 5 pm.

  • El presupuesto general de MLK se redujo en aproximadamente $300,000
  • Actualmente, los puestos que se consideran para reducción son enlace familiar, 2 consejeros principales, medio puesto de enfermera y asesor estudiantil.
  • El SSC aprobó al Director para hacer los recortes necesarios e informar al Comité de Creación de Sindicatos de la Escuela.
  • El presupuesto de MLK vence al SFUSD el viernes 25 de Marzo de 2022..

La agenda y las notas se pueden encontrar aquí: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0317-5pm

3/18: MLK MS: STEAM Night Next Wednesday 3/23, School Site Council Summary

Hello MLK Family,

 

School Site Council Meeting - Thursday 03/17/2022 5PM

The School Site Council meeting was held on Thursday 03/17/2022 5PM. Here is a summary of what was discussed during the meeting. 

  • MLK’s overall budget was reduced by approximately $300,000
  • Currently, positions that are considered for reduction are Family Liaison, 2 Head Counselors, Half position of Nurse, and Student Advisor. 
  • The SSC approved the Principal to make necessary cuts, and inform the School’s Union Building Committee. 
  • MLK’s budget is due to SFUSD on Friday 03/25/2022. 

The agenda and notes can be found here: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0317-5pm

If you have any questions about MLK’s Budget, please contact the school. 


STEAM Night

MLK will be hosting our first in-person event! We will be holding STEAM Night on Wednesday March 23, 2022 from 4:30PM - 6:30PM. Students will be showcasing their projects and work to families! We hope you will be able to stop by and support our students!

STEAM Night English Flyer 2022

Message from Nurse Crystal - Tdap Vaccine

Dear 6th grade families!

Spring is a great time to get ahead and make appointments for 7th grade immunization requirements.

California law requires that before students enter 7th grade they must show evidence of having received:

  • Tdap booster vaccine (usually given at ages 10-12) 
  • 2nd chicken pox vaccine (Varicella)
  • 2nd MMR vaccine (Measles, Mumps and Rubella)

If your student needs these vaccines, or any other vaccine, please contact their doctor or community clinic.  Afterwards, please bring in or email a picture of their immunization record to me, Nurse Crystal, at sokolovc@sfusd.edu. Feel free to email me with any questions!

Thank You!


 

 

MLK MS:STEAM (科學、科技、工程、藝術、數學)之夜下星期三3/23, 校務決策委員會會議總結 

  

MLK 家長和監護人您好,

 

校務決策委員會會議 總結

校務決策委員會會議 2022 3 17 日星期四下午 5 點舉行。 以下是會議期間討論的內容。

  • MLK 的總體預算減少了大約 300,000 美元
  • 目前,考慮減少的職位有家庭聯絡員、2 名首席輔導員、護士半職和學生顧問。
  • SSC 批准校長進行必要的削減,並通知學校工會建設委員會。
  • MLK 的預算將於 2022 3 25 日星期五提交給 SFUSD

議程和筆記可以在這裡找到https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0317-5pm

如果您對 MLK 的預算有任何疑問,請聯繫學校。


STEAM 科學、科技工程、藝術、數學之夜

MLK 將舉辦我們的第一次面對面活動! 我們將於 2022 3 23 日星期三下午 4:30 - 6:30 舉辦 STEAM 科學、科技工程、藝術、數學之夜。  學生將向家庭展示他們的題目式學習! 我們希望您能夠來支持我們的學生!

STEAM Night Flyer 2022 Chinese

Crystal 護士信息:Tdap 疫苗

親愛的六年級家庭!

春天是提前預約 7 年級免疫接種要求的好時機。

 加州法律要求學生在進入 7 年級之前必須出示已收到的證據:

  • Tdap 加強疫苗(通常在 10-12 歲接種)
  • 2次水痘疫苗(水痘)
  • 2 MMR 疫苗(麻疹、腮腺炎和風疹)

如果您的孩子需要這些疫苗或任何其他疫苗,請聯繫他們的醫生或社區診所。 之後,請將他們的免疫記交給Crystal 護士,可以帶到學校或通過 電子郵件發送到sokolovc@sfusd.edu給我,。 如果有問題,請發電子郵件問我問題!

謝謝!


 

 

 

MLK MS: Noche STEAM el próximo Miércoles 3/23, Resumen de la reunión del consejo del sitio escolar

Hola familia MLK

Resumen de la reunión del consejo del sitio escolar

Resumen de la reunión del consejo del sitio escolar. La reunión del Consejo del Plantel Escolar se llevó a cabo el Jueves 17 de Marzo de 2022 a las 5 pm.

  • El presupuesto general de MLK se redujo en aproximadamente $300,000
  • Actualmente, los puestos que se consideran para reducción son enlace familiar, 2 consejeros principales, medio puesto de enfermera y asesor estudiantil.
  • El SSC aprobó al Director para hacer los recortes necesarios e informar al Comité de Creación de Sindicatos de la Escuela.
  • El presupuesto de MLK vence al SFUSD el viernes 25 de Marzo de 2022..

La agenda y las notas se pueden encontrar aquí: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0317-5pm


STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes, Matemáticas) Noche

¡MLK organizará nuestro primer evento en persona! Tendremos STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes, Matemáticas) Noche el miércoles 23 de marzo de 2022 de 4:30 p. m. a 6:30 p. m. ¡Los estudiantes estarán mostrando sus proyectos y trabajos a las familias! ¡Esperamos que pueda pasar por aquí y apoyar a nuestros estudiantes!

STEAM Night Flyer 2022 Spanish

Mensaje de la enfermera Crystal - Vacuna Tdap

¡Estimadas familias de 6to grado!

La primavera es un buen momento para adelantarse y programar citas para los requisitos de vacunación del 7º grado.

La ley de California requiere que antes de que los estudiantes ingresen al 7° grado, deben mostrar evidencia de haber recibido:

  • Vacuna de refuerzo Tdap (generalmente administrada entre los 10 y los 12 años)
  • 2da vacuna contra la varicela (Varicela)
  • Segunda vacuna MMR (sarampión, paperas y rubéola)

Si su estudiante necesita estas vacunas o cualquier otra vacuna, comuníquese con su médico o clínica comunitaria. Luego, traiga o envíe por correo electrónico una foto de su registro de vacunas a mí, la enfermera Crystal, a sokolovc@sfusd.edu. No dude en enviarme un correo electrónico con cualquier pregunta!

03/15: MLK MS: School Site Council Meeting 3/17 5PM, Please fill out Family Survey - Due 3/16, STEAM Night

Hello MLK Family,

 

Annual School Climate Family Survey - Last Chance DUE 03/16

Please take the family survey! Currently we have 16% families complete the survey. The family survey is one important way to help us understand how families feel about MLK and your child’s learning, and how MLK can improve. Whether you think we are doing great, or could improve, please let us know! Please click here for the survey: http://bit.ly/2P74jdf


School Site Council Meeting - Thursday 03/17/2022 5PM

The next School Site Council meeting will be on Thursday 03/17/2022 5PM. The topic of the meeting will be MLK’s 2022-2023 school budget. Please click here to see the Zoom Link and Agenda: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0317-5pm


STEAM Night

MLK will be hosting our first in-person event! We will be holding STEAM Night on Wednesday March 23, 2022 from 4:30PM - 6:30PM. Students will be showcasing their projects and work to families! We hope you will be able to stop by and support our students!

STEAM Night English Flyer 2022

For 8th grade parents:

The time for your child to WALK THE STAGE is almost here! The 8th grade Promotion Ceremony will be on Friday May 27th (more info to come). 

In order to participate in the 8th Grade Promotion Ceremony, your child must be Cobra Eligible AND hold their spring Student Led Conference. See below for more information.

8th grade students are required to hold a Student Led Conference in order to be eligible to participate in the 8th Grade Promotion Ceremony. Please support your student by making time for the Student Led Conference meeting, which can be held in person or over Zoom. If you have not attended your child's Student Led Conferences, please contact your child's Homeroom teacher.


Student Led Conferences

Thank you to all parents for attending and supporting your child's Student Led Conference! If you have not attended your child's Student Led Conferences, please contact your child's Homeroom teacher.

What are Student Led Conferences?

Student Led Conferences are when your child meets with you and the Homeroom teacher and discuss their accomplishments, learning goals, and how to reach those goals.


What does it mean to stay Cobra Eligible?

Students stay Cobra Eligible by being safe, respectful and responsible. The most common ways that students lose their Cobra Eligibility is from getting behavior referrals (2 referrals in one quarter), being tardy (4 in one class or more then 10 total in a quarter), being in a fight, or doing anything that led to being suspended. If a student has lost their Cobra Eligibility, they must follow the instructions on their Restoration Plan to restore Cobra Eligibility. Students can ask their Home Room teacher, or email Mr. Fechter (Assistant Principal), if they need another copy of your Restoration Plan.


 


MLK MS:校務決策委員會會議 - 3 月 17 日星期四下午 5 點舉行, 請填調查 - 截止日期 03/16,STEAM (科學、科技、工程、藝術、數學)之夜

​​

  

MLK 家長和監護人您好,

 

學校文化氛圍調查 - 最後機會截止日期 03/16

大家好!每年一次的學校文化氛圍調查又到了! 請幫助學校填寫此家庭調查。 它有助於MLK了解您對我們學校和您孩子學習的看法,以及學校應該如何改進現有的問題。無論您對學校有任何的看法和意見,我們衷心感謝您寶貴的意見! 目前我們有16%的家庭完成了調查。點擊此鏈接開始中文調查:bit.ly/329BpOM


校務決策委員會會議 - 3 17 日星期四下午 5 點舉行

下一次校務決策委員會會議將於 2022 3 17 日星期四下午 5 點舉行 會議的主題是 MLK 2022-2023 年學校預算。請點擊這裡查看Zoom鏈接和議程:https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0317-5pm


STEAM 科學、科技工程、藝術、數學之夜

MLK 將舉辦我們的第一次面對面活動! 我們將於 2022 3 23 日星期三下午 4:30 - 6:30 舉辦 STEAM 科學、科技工程、藝術、數學之夜。  學生將向家庭展示他們的題目式學習! 我們希望您能夠來支持我們的學生!

STEAM Night Flyer 2022 Chinese

八年級家長:

孩子初中畢業的日子快到了! 8 年級升學儀式將於 5 27 日星期五舉行(更多信息即將發布)。

為了參加 8 年級升學儀式,您的孩子必須符合 Cobra 資格並舉行春季學生主導的會議 請參閱下面的詳細信息。

八年級學生必須舉行學生主導的家長會議才能有資格參加八年級升學儀式。 請抽出時間參加學生主導的家長會議,以支持您的學生,該會議可以親自或通過 Zoom 舉行。 如果您沒有參加您孩子的學生主導的家長會議,請聯繫您孩子的班主任。


學生主導的家長會議

感謝所有家長參加和支持您孩子的學生主導會議! 如果您沒有參加您孩子的學生主導會議,請聯繫您孩子的班主任。

什麼是學生主導的家長會議?

學生主導的家長會議是指您的孩子與您和班主任會面並討論他們的成就、學習目標以及如何實現這些目標。


什麽是符合 Cobra 資格?

學生通過安全、尊重和負責任來保持符合 Cobra 資格。 學生失去 Cobra 資格的最常見方式是獲得行為轉介(一個季度 2 次轉介)、遲到(一班4 次或半個學期超過 10 次)、打架或做任何導致被停學的行爲。 如果學生失去了 Cobra 資格,他們必須按照恢復計劃中的說明來恢復 Cobra 資格。 如果學生需要恢復計劃的另一份副本,他們可以詢問他們的版主任課老師,或發送電子郵件給 Fechter 先生(副校長)。

 


 

 

MLK MS: Encuesta Familiar Anual de Clima Escolar - Última oportunidad VENCIMIENTO 03/16, Reunión del consejo del sitio escolar - Jueves 17 de Marzo de 2022 a las 5pm, STEAM Noche

 Hola familia MLK

 

Encuesta Familiar Anual de Clima Escolar - Última oportunidad VENCIMIENTO 03/16

¡Por favor tome la encuesta familiar! Actualmente tenemos un 16% de familias que completan la encuesta. La encuesta familiar es una forma importante de ayudarnos a comprender cómo se sienten las familias acerca de MLK y el aprendizaje de su hijo, y cómo MLK puede mejorar. Por favor haga clic aquí para la encuesta: http://bit.ly/37GGAHj


Reunión del consejo del sitio escolar - Jueves 17 de Marzo de 2022 a las 5pm

La próxima reunión del Consejo Escolar será el Jueves 17 de Marzo de 2022 a las 5pm, El tema de la reunión será el presupuesto escolar 2022-2023 de MLK. Haga clic aquí para ver el enlace de Zoom y la agenda: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0317-5pm


STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes, Matemáticas) Noche

¡MLK organizará nuestro primer evento en persona! Tendremos STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes, Matemáticas) Noche el miércoles 23 de marzo de 2022 de 4:30 p. m. a 6:30 p. m. ¡Los estudiantes estarán mostrando sus proyectos y trabajos a las familias! ¡Esperamos que pueda pasar por aquí y apoyar a nuestros estudiantes!

STEAM Night Flyer 2022 Spanish

Para los padres de 8º grado:

¡Ya casi llega el momento de que su hijo se gradúe de la escuela intermedia! La Ceremonia de Promoción de 8º grado será el viernes 27 de mayo (más información próximamente).

Para poder participar en la Ceremonia de Promoción de 8º Grado, su hijo debe ser Elegible para Cobra Y llevar a cabo su Conferencia Dirigida por Estudiantes en la primavera. Vea abajo para más información.

Se requiere que los estudiantes de 8.° grado realicen una conferencia dirigida por estudiantes para ser elegibles para participar en la ceremonia de promoción de 8.° grado. Apoye a su estudiante haciendo tiempo para la reunión de la Conferencia dirigida por estudiantes, que se puede realizar en persona o por Zoom. Si no ha asistido a las conferencias dirigidas por estudiantes de su hijo, comuníquese con el maestro del salón de clases de su hijo.


Conferencias dirigidas por estudiantes

¡Gracias a todos los padres por asistir y apoyar la conferencia dirigida por estudiantes de su hijo! Si no ha asistido a las conferencias dirigidas por estudiantes de su hijo, comuníquese con el maestro del salón de clases de su hijo.

¿Qué son las conferencias dirigidas por estudiantes?

Las conferencias dirigidas por estudiantes son cuando su hijo se reúne con usted y el maestro del salón principal y analizan sus logros, objetivos de aprendizaje y cómo alcanzar esos objetivos.


¿Qué significa permanecer elegible para Cobra?

Los estudiantes se mantienen elegibles para Cobra siendo seguros, respetuosos y responsables. Las formas más comunes en que los estudiantes pierden su elegibilidad de Cobra son por recibir referencias de comportamiento (2 referencias en un trimestre), llegar tarde (4 en una clase o más de 10 en total en un trimestre), estar en una pelea o hacer cualquier cosa que condujo a ser suspendido. Si un estudiante ha perdido su Elegibilidad de Cobra, debe seguir las instrucciones en su Plan de Restauración para restaurar la Elegibilidad de Cobra. Los estudiantes pueden preguntarle a su maestro de Home Room o enviar un correo electrónico al Sr. Fechter (Subdirector), si necesitan otra copia de su Plan de Restauración.

03/04: MLK MS: Annual Survey-Please take Survey, Student Led Conferences Next Week - Early Dismissal All Week, Student Survey Notification

Hello MLK Family

 

Annual School Climate Family Survey

Please take the family survey! Currently we have 6% families complete the survey. The family survey is one important way to help us understand how families feel about MLK and your child’s learning, and how MLK can improve. Whether you think we are doing great, or could improve, please let us know! Please click here for the survey: http://bit.ly/2P74jdf


Social Emotional Learning/School Climate Student Survey Parent/Caregiver Notification: 

Dear Parents/Caregivers,

SFUSD measures the quality of a school by looking at the school’s climate as well as the academic performance and social emotional skills of the school’s student body. Next week, your student will take a Social Emotional Learning/School Climate Survey. The survey is anonymous, confidential and voluntary. If you do NOT want your child to participate, please complete the form here: https://forms.gle/oRStPW2A5GV5nKfV6


For 8th grade parents:

The time for your child to WALK THE STAGE is almost here! The 8th grade Promotion Ceremony will be on Friday May 27th (more info to come). 

In order to participate in the 8th Grade Promotion Ceremony, your child must be Cobra Eligible AND hold their spring Student Led Conference. See below for more information.

Student Led Conferences are happening during the week of March 7th. 8th grade students are required to hold a Student Led Conference in order to be eligible to participate in the 8th Grade Promotion Ceremony. Please support your student by making time for the Student Led Conference meeting, which can be held in person or over Zoom. See below for more information on Student Led Conferences. 


Student Led Conferences Next Week!

What are Student Led Conferences?

Student Led Conferences are when your child meets with you and the Homeroom teacher and discuss their accomplishments, learning goals, and how to reach those goals. 

When are Student Led Conferences? 

Spring Student Led Conferences will be from 03/07 - 03/11. During this week, school dismissal time will be 2:15PM for all days this week. 

How do I make an appointment for Student Led Conferences? 

Scheduling sheets are available in the Main Office. You can also contact the Homeroom teacher and inform them of what time you are available. Please see the available schedule times below. 

SLC Request English

What does it mean to stay Cobra Eligible?

Students stay Cobra Eligible by being safe, respectful and responsible. The most common ways that students lose their Cobra Eligibility is from getting behavior referrals (2 referrals in one quarter), being tardy (4 in one class or more then 10 total in a quarter), being in a fight, or doing anything that led to being suspended. If a student has lost their Cobra Eligibility, they must follow the instructions on their Restoration Plan to restore Cobra Eligibility. Students can ask their Home Room teacher, or email Mr. Fechter (Assistant Principal), if they need another copy of your Restoration Plan.


School Planning Summit

SFUSD will be hosting Zoom workshops on SFUSD priorities on Saturday 03/05/2022 starting at 8:30PM. Click here for SFSUD Zoom Link https://www.sfusd.edu/connect/get-involved/school-planning-summit


School Site Council Meeting

The next School Site Council meeting will be on Thursday 03/17/2022 5PM. The topic of the meeting will be MLK’s 2022-2023 school budget. 


Wear Face Covering

A well-fitted mask that can be comfortably worn is most important (and required at school).

Please encourage your child to properly use a face covering to cover nose and mouth. 

Mask Instructions Multi Lanugage

 

 

MLK MS:年度調查 - 請參加調查,下週學生主導的家長會議 - 全星期提早放學,學生調查通知

​​

  

MLK 家長和監護人您好,

 

學校文化氛圍調查

大家好!每年一次的學校文化氛圍調查又到了! 請幫助學校填寫此家庭調查。 它有助於MLK了解您對我們學校和您孩子學習的看法,以及學校應該如何改進現有的問題。無論您對學校有任何的看法和意見,我們衷心感謝您寶貴的意見! 目前我們有6%的家庭完成了調查。點擊此鏈接開始中文調查:bit.ly/329BpOM


社交情緒技能學習/學校風氣問卷調查家長/看護人通知:

各位家長/看顧人:

三藩市聯合校區藉以下範疇量度學校辦學質素,包括考慮學生的學業成績、社交情緒技能,和學校風氣。下星期,你子女將會參與一項「社交情緒技能學習/學校風氣問卷調查」。此學生問卷調查 以匿名方式進行,內容保密,且屬自願性質。如您不想子女參加學生問卷調查,請填表格: https://forms.gle/oRStPW2A5GV5nKfV6


八年級家長:

孩子初中畢業的日子快到了! 8 年級升學儀式將於 5 27 日星期五舉行(更多信息即將發布)。

為了參加 8 年級升學儀式,您的孩子必須符合 Cobra 資格並舉行春季學生主導的會議 請參閱下面的詳細信息。

學生主導的會議將在 3 7 日這一周舉行。 八年級學生必須舉行學生主導的家長會議才能有資格參加八年級升學儀式。 請抽出時間參加學生主導的家長會議,以支持您的學生,該會議可以親自或通過 Zoom 舉行。 有關學生主導的會議的更多信息,請參見下文。


下星期:學生主導的家長會議

什麼是學生主導的家長會議?

學生主導的家長會議是指您的孩子與您和班主任會面並討論他們的成就、學習目標以及如何實現這些目標。

什麼時候是學生主導的家長會議?

春季學生主導的家長會議將於 0307 – 0311 舉行。 本週,學校放學時間是下午 2 15 分。

我如何預約學生主導的家長會議?

您可以在辦公室獲取預約文件。 您也可以聯繫班主任並告知他們您有空的時間。 請參閱下面的可用時間表。

SLC Request Chinese

什麽是符合 Cobra 資格?

學生通過安全、尊重和負責任來保持符合 Cobra 資格。 學生失去 Cobra 資格的最常見方式是獲得行為轉介(一個季度 2 次轉介)、遲到(一班4 次或半個學期超過 10 次)、打架或做任何導致被停學的行爲。 如果學生失去了 Cobra 資格,他們必須按照恢復計劃中的說明來恢復 Cobra 資格。 如果學生需要恢復計劃的另一份副本,他們可以詢問他們的版主任課老師,或發送電子郵件給 Fechter 先生(副校長)。


學校規劃高峰會

SFUSD 將於 2022 3 5 日星期六早上 8:30 開始舉辦有關 SFUSD 優先事項的 Zoom 研討會。 單擊此處獲取 SFSUD Zoom鏈接: https://www.sfusd.edu/connect/get-involved/school-planning-summit


校務決策委員會會議

下一次校務決策委員會會議將於 2022 3 17 日星期四下午 5 點舉行 會議的主題是 MLK 2022-2023 年學校預算。


佩戴舒適且貼合良好的口罩是最重要的(也是學校要求的)。

請鼓勵您的孩子正確使用面罩遮住鼻子和嘴巴。

Mask Instructions Multi Lanugage

 

 

 

MLK MS: Encuesta anual: responda la encuesta, conferencias dirigidas por estudiantes la próxima semana: salida temprana toda la semana, Notificación de encuesta para estudiantes

Hola familia MLK

 

Encuesta Familiar Anual de Clima Escolar

¡Por favor tome la encuesta familiar! Actualmente tenemos un 6% de familias que completan la encuesta. La encuesta familiar es una forma importante de ayudarnos a comprender cómo se sienten las familias acerca de MLK y el aprendizaje de su hijo, y cómo MLK puede mejorar. Por favor haga clic aquí para la encuesta: http://bit.ly/37GGAHj


Aprendizaje socioemocional/Encuesta estudiantil sobre el clima escolar de notificación para padres/cuidadores

Estimados padres/tutores:

El SFUSD mide la calidad escolar mediante la evaluación no solo del entorno escolar, pero también por medio de la evaluación del desempeño académico, y de las destrezas socioemocionales de los estudiantes. La próxima semana, su hijo participará en una encuesta estudiantil acerca del aprendizaje socio emocional/el entorno escolar. La encuesta es anónima, confidencial y de participación voluntaria. Si NO DESEA que su hijo participe, complete el formulario: https://forms.gle/oRStPW2A5GV5nKfV6


Para los padres de 8º grado:

¡Ya casi llega el momento de que su hijo se gradúe de la escuela intermedia! La Ceremonia de Promoción de 8º grado será el viernes 27 de mayo (más información próximamente).

Para poder participar en la Ceremonia de Promoción de 8º Grado, su hijo debe ser Elegible para Cobra Y llevar a cabo su Conferencia Dirigida por Estudiantes en la primavera. Vea abajo para más información.

Las conferencias dirigidas por estudiantes se llevarán a cabo durante la semana del 7 de marzo. Se requiere que los estudiantes de 8.º grado realicen una conferencia dirigida por estudiantes para ser elegibles para participar en la ceremonia de promoción de 8.º grado. Apoye a su estudiante haciendo tiempo para la reunión de la Conferencia dirigida por estudiantes, que se puede realizar en persona o por Zoom. Consulte a continuación para obtener más información sobre las conferencias dirigidas por estudiantes.


¡Conferencias dirigidas por estudiantes la próxima semana!

¿Qué son las conferencias dirigidas por estudiantes?

Las conferencias dirigidas por estudiantes son cuando su hijo se reúne con usted y el maestro del salón principal y analizan sus logros, objetivos de aprendizaje y cómo alcanzar esos objetivos.

¿Cuándo son las conferencias dirigidas por estudiantes? 

Las conferencias dirigidas por estudiantes de primavera serán del 7 de marzo al 11 de marzo. Durante esta semana, la hora de salida de la escuela será a las 2:15 p. m. todos los días de esta semana.

¿Cómo hago una cita para las conferencias dirigidas por estudiantes?

Las hojas de programación están disponibles en la oficina principal. También puedes ponerte en contacto con el profesor de Homeroom e informarle a qué hora estás disponible. Consulte los horarios disponibles a continuación.

SLC Request Spanish

¿Qué significa permanecer elegible para Cobra?

Los estudiantes se mantienen elegibles para Cobra siendo seguros, respetuosos y responsables. Las formas más comunes en que los estudiantes pierden su elegibilidad de Cobra son por recibir referencias de comportamiento (2 referencias en un trimestre), llegar tarde (4 en una clase o más de 10 en total en un trimestre), estar en una pelea o hacer cualquier cosa que condujo a ser suspendido. Si un estudiante ha perdido su Elegibilidad de Cobra, debe seguir las instrucciones en su Plan de Restauración para restaurar la Elegibilidad de Cobra. Los estudiantes pueden preguntarle a su maestro de Home Room o enviar un correo electrónico al Sr. Fechter (Subdirector), si necesitan otra copia de su Plan de Restauración.


Cumbre de planificación escolar

El SFUSD organizará talleres de Zoom sobre las prioridades del SFUSD el sábado 03/05/2022 a partir de las 8:30 p. m. Haga clic aquí para ver el enlace Zoom de SFSUD: https://www.sfusd.edu/connect/get-involved/school-planning-summit


Reunión del consejo del sitio escolar

La próxima reunión del Consejo Escolar será el jueves 03/17/2022 a las 5 p. m. El tema de la reunión será el presupuesto escolar 2022-2023 de MLK.


Use cubierta facial

Una máscara bien ajustada que se pueda usar cómodamente es lo más importante (y obligatorio en la escuela).

Anime a su hijo a que se cubra la boca y la nariz de manera adecuada.

Mask Instructions Multi Lanugage

February 2022

02/18: MLK MS: President's Day Holiday, Student Led Conferences, Aim High, Masking

Hello MLK Family

 

President’s Day Holiday - No School

There will be no school on President’s Day Holiday Monday February 21, 2022.


Independent Study resources

Please click here to see the Independent Study resources from SFUSD. These resources are available to all students that need short term Independent Study. If you need assistance for printing these out, please contact us.


Student Led Conferences Information

What are Student Led Conferences?

Student Led Conferences are when your child meets with you and the Homeroom teacher and discuss their accomplishments, learning goals, and how to reach those goals. 

When are Student Led Conferences? 

Spring Student Led Conferences will be from 03/07 - 03/11. During this week, school dismissal time will be 2:15PM for all days this week. 

How do I make an appointment for Student Led Conferences? 

Scheduling sheets are available in the Main Office. You can also contact the Homeroom teacher and inform them of what time you are available. Please see the available schedule times below. 


AIM High

Aim High is a no-cost, in-person summer learning program for 5th-8th grade students. Our five-week program keeps students actively, joyfully learning and building connections to their classmates and teachers all summer long. Aim High provides a mix of project-based academics, social emotional learning, outdoor activities, exciting field trips and community building activities. We keep our teacher-to-student ratios low to foster relationship building and ensure every student receives the support they need. Applications are due April 8th. Learn more about our program and apply online today: aimhigh.org/apply

Aim High summer 2022

Current Masking Protocols

From SFUSD: https://www.sfusd.edu/announcements/2022-02-15-universal-indoor-masking-effect-sfusd

The current masking protocols for SFUSD will remain in place for students, staff, and visitors at all school sites and district offices. This policy is in effect until further notice.

The current statewide mandate requiring masking in schools for students and educators will remain in place. Universal indoor masking will continue to be in effect at SFUSD as part of our layered approach to reduce the spread of COVID-19 in our schools. 

The easing of California Department of Public Health (CDPH)'s masking order does not apply to PK-12 schools. Indoor masking is still required at this time regardless of vaccination status. For early education programs, CDPH continues to require masking for children older than age two.  

All students and adults, regardless of vaccine status, must wear a mask or face covering indoors that covers nose, mouth and chin at all times except if drinking, eating, napping or if student/staff has a medical exemption.


Wear Face Covering

A well-fitted mask that can be comfortably worn is most important (and required at school).

Please encourage your child to properly use a face covering to cover nose and mouth. 

Mask Instructions Multi Lanugage

COVID Booster drop-in clinics

In our ongoing effort to promote the safety and wellness of our community, the San Francisco Human Services Agency (SFHSA) is partnering with the Department of Public Health (DPH) to provide a series of COVID Booster drop-in clinics. These drop-in clinics are open to your staff, family members, clients, as well as the community.

The booster shots are free, and no appointments are necessary; however, daily doses are limited.

Drop-In Clinic Schedule/Location

1235 Mission Street, client entrance | 9:00 am - Noon

Thursday, February 17th

Thursday, February 24th

170 Otis Street, 1st floor, Born Auditorium | 9:00 am - Noon

Monday, February 28th 

1650 Mission Street, 1st floor, Suite 101 | 9:00 am - Noon

Friday, February 18th

Friday, February 25th

You may also find additional information at: sfhsa.org/COVID

Vaccine Booster Info

Daily Health Screening, Stay Home when Sick

MLK MS reminds all families to conduct Daily Health Screening for their children before sending them to school. Staying home when sick is an important way that we protect each other from the spread of COVID-19. Click here for SFUSD’s Daily Health Screening page. 


Stay Home When Sick

Students, teachers, and staff who have symptoms of infectious illness, (fever, cough, headache, sore throat, upset stomach, diarrhea, loss of taste or smell, etc.) should stay home and contact their health care provider for testing and care, regardless of vaccination status. 

 


MLK MS:總統節假期,學生主導的家長會議,Aim High,戴口罩

  

MLK 家長和監護人您好,

 

總統日假期 - 不上課

2022 2 21 日星期一的總統日假期,學校關門一天。


AIM High

Aim High 是為 5 8 年級學生的免費、面對面的暑期學習計劃。 我們為期五星期的課程讓學生在整個暑假都積極、快樂地學習並與同學和老師建立聯繫。 Aim High 提供基於項目的學習、社交情感學習、戶外活動、激動人心的實地考察和社區建設活動。 我們將師生比例保持在較低,以促進建立關係並確保每個學生都能獲得所需的支持。 申請截止日期為 4 8 日。 了解有關我們計劃的更多信息並立即在線申請: aimhigh.org/apply
 

Aim High summer 2022

 


獨立學習資源

請點擊此處查看 SFUSD 的獨立學習資源。 這些資源適合有需要短期獨立學習的學生使用。 如果您在打印這些文件時需要幫助,請聯繫我們。


學生主導的家長會議

什麼是學生主導的家長會議?

學生主導的家長會議是指您的孩子與您和班主任會面並討論他們的成就、學習目標以及如何實現這些目標。

什麼時候是學生主導的家長會議?

春季學生主導的家長會議將於 0307 – 0311 舉行。 本週,學校放學時間是下午 2 15 分。

我如何預約學生主導的家長會議?

您可以在辦公室獲取預約文件。 您也可以聯繫班主任並告知他們您有空的時間。 請參閱下面的可用時間表。


當前的口罩政策

SFUSD 當前的口罩協議將繼續適用於所有學校和校區辦事處的學生、教職員工和訪客。 本政策一直有效,直至另行通知。

目前全州內要求學生和教育工作者在學校戴口罩的規定將繼續有效。 通用室內口罩將繼續在 SFUSD 生效,為我們減少 COVID-19 在學校傳播的分層方法的一部分。

加州公共衛生部 (CDPH) 的口罩令放寬不適用於 PK-12 學校。 無論疫苗接種狀態如何,此時仍需要室內戴口罩。 對於早期教育計劃,CDPH 繼續要求為兩歲以上的兒童戴口罩。

所有學生和成人,無論是否接種疫苗,在室內必須佩戴覆蓋鼻子、嘴巴和下巴的口罩或面罩,除非進食、午睡或學生/教職員工有醫療豁免。


佩戴舒適且貼合良好的口罩是最重要的(也是學校要求的)。

請鼓勵您的孩子正確使用面罩遮住鼻子和嘴巴。

Mask Instructions Multi Lanugage

COVID 加強針臨時診所

在我們不斷努力促進我們社區的安全和健康的過程中,三藩市人類服務機構 (SFHSA) 與公共衛生部 (DPH) 合作,提供一系列 COVID 加強針臨時診所。 這些臨時診所向您的員工、家人、客戶以及社區開放。

加強針是免費的,不需要預約; 然而,每日劑量是有限的。

臨時診所時間表/位置

1235 Mission Street, 客戶入口| 9:00 am - 12:00 pm

星期四, 2 17

星期四, 224

170 Otis Street, 1st floor, Born 禮堂| 9:00 am - 12:00 pm

星期一, 228

1650 Mission Street, 1st floor, Suite 101 | 9:00 am – 12:00 pm

星期五, 218

星期五, 225

您還可以在以下位置找到更多信息: sfhsa.org/COVID

 

Vaccine Booster InfoVaccine Booster Info Page 2

健康檢查, 生病時待在家裡

MLK MS 提醒所有家庭在送孩子上學之前為他們的孩子進行每日健康檢查。 生病時待在家裡是我們相互保護免受 COVID-19 傳播的重要方式。 單擊此處查看 SFUSD 的每日健康檢查網頁。


生病時留在家裡

無論疫苗接種情況,出現傳染病症狀(發燒、咳嗽、頭痛、喉嚨痛、胃部不適、腹瀉、味覺或嗅覺喪失等)的學生、教師和工作人員應留在家中並聯繫他們的醫療保健提供者進行檢測。


 

 

MLK MS: Día festivo del presidente, conferencias dirigidas por estudiantes, Aim High, Protocolos de enmascaramiento actuales

Hola familia MLK

 

Feriado del Día del Presidente - No hay clases

No habrá clases el lunes 21 de febrero de 2022, día feriado del Día de los Presidentes.


AIM High

Aim High es un programa de aprendizaje de verano en persona sin costo para estudiantes de 5.º a 8.º grado. Nuestro programa de cinco semanas mantiene a los estudiantes activos, aprendiendo con alegría y construyendo conexiones con sus compañeros de clase y maestros durante todo el verano. Aim High ofrece una combinación de estudios académicos basados en proyectos, aprendizaje socioemocional, actividades al aire libre, emocionantes excursiones y actividades de desarrollo comunitario. Mantenemos bajas nuestras proporciones de maestro por estudiante para fomentar la construcción de relaciones y garantizar que cada estudiante reciba el apoyo que necesita. Las solicitudes deben presentarse el 8 de abril. Obtenga más información sobre nuestro programa y presente su solicitud en línea hoy: aimhigh.org/apply

Aim High summer 2022

Recursos de estudio independiente

Haga clic aquí para ver los recursos de estudio independiente del SFUSD. Estos recursos están disponibles para todos los estudiantes que necesitan un estudio independiente a corto plazo. Si necesita ayuda para imprimirlos, contáctenos.


Conferencias dirigidas por estudiantes

¿Qué son las conferencias dirigidas por estudiantes?

Las conferencias dirigidas por estudiantes son cuando su hijo se reúne con usted y el maestro de salón y discute sus logros, metas de aprendizaje y cómo alcanzar esas metas.

¿Cuándo son las conferencias dirigidas por estudiantes?

Las conferencias dirigidas por estudiantes serán del 15 de noviembre al 19 de noviembre. Durante esta semana, la hora de salida de la escuela será a las 2:15 pm todos los días de esta semana.Vea el horario escolar para esta semana a continuación.

¿Cómo programo una cita para las conferencias dirigidas por estudiantes?

Las hojas de programación están disponibles en la oficina principal. También puede ponerse en contacto con el profesor de Homeroom e informarle a qué hora está disponible. Consulte los horarios disponibles a continuación.


Protocolos de enmascaramiento actuales

Desde SFUSD: https://www.sfusd.edu/announcements/2022-02-15-universal-indoor-masking-effect-sfusd

Los protocolos actuales de uso de máscaras para el SFUSD permanecerán vigentes para los estudiantes, el personal y los visitantes en todas las escuelas y oficinas del distrito. Esta política está vigente hasta nuevo aviso.

El mandato estatal actual que requiere el uso de máscaras en las escuelas para estudiantes y educadores permanecerá vigente. El enmascaramiento universal en interiores seguirá vigente en el SFUSD como parte de nuestro enfoque por niveles para reducir la propagación de la COVID-19 en nuestras escuelas.

La relajación de la orden de enmascaramiento del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) no se aplica a las escuelas PK-12. Todavía se requiere el uso de máscaras en interiores en este momento, independientemente del estado de vacunación. Para los programas de educación temprana, CDPH continúa requiriendo el uso de máscaras para niños mayores de dos años.

Todos los estudiantes y adultos, independientemente del estado de sus vacunas, deben usar una máscara o una cubierta facial en el interior que cubra la nariz, la boca y la barbilla en todo momento, excepto si beben, comen, duermen la siesta o si el estudiante/personal tiene una exención médica.


Use cubierta facial

Una máscara bien ajustada que se pueda usar cómodamente es lo más importante (y obligatorio en la escuela).

Anime a su hijo a que se cubra la boca y la nariz de manera adecuada.

Mask Instructions Multi Lanugage

Clínicas sin cita previa de COVID Booster

En nuestro esfuerzo continuo por promover la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad, la Agencia de Servicios Humanos de San Francisco (SFHSA) se está asociando con el Departamento de Salud Pública (DPH) para brindar una serie de clínicas sin cita previa de COVID Booster. Estas clínicas de acogida están abiertas para su personal, familiares, clientes y la comunidad.

Las vacunas de refuerzo son gratuitas y no se necesitan citas; sin embargo, las dosis diarias son limitadas.

Horario/Ubicación de la clínica sin cita previa

1235 Mission Street, entrada del cliente | 9:00 am - 12:00 pm

Jueves, 17 de Febrero

Jueves, 24 de Febrero

170 Otis Street, 1st floor, Born Sala| 9:00 am - 12:00 pm

Lunes, 28 de Febrero

1650 Mission Street, 1st floor, Suite 101 | 9:00 am - 12:00 pm

Viernes, 18 de Febrero

Viernes, 25 de Febrero

También puede encontrar información adicional en: sfhsa.org/COVID

Vaccine Booster InfoVaccine Booster Info Page 2

 


Examen de salud diario, Quedarse en casa cuando está enfermo

MLK MS recuerda a todas las familias que realicen un examen de salud diario para sus hijos antes de enviarlos a la escuela. Quedarse en casa cuando está enfermo es una forma importante de protegernos unos a otros de la propagación del COVID-19. Haga clic aquí para acceder a la página web de Evaluación de salud diaria del SFUSD.


Quédese en casa cuando esté enfermo

Los estudiantes, maestros y personal que presenten síntomas de enfermedades infecciosas (fiebre, tos, dolor de cabeza, dolor de garganta, malestar estomacal, diarrea, pérdida del gusto u olfato, etc.) deben quedarse en casa y comunicarse con su proveedor de atención médica para realizar pruebas y recibir atención. , independientemente del estado de vacunación.


 

January 2022

01/28: MLK MS: School closed 01/31 - 02/01 for Lunar New Year, 8th Grade Graduation Picture Day, 8th Grade High School Applications DUE

Hello MLK Family

 

School closed 01/31 - 02/01, Lunar New Year

MLK wishes Happy Lunar New Year to all! 

School sites will be closed on January 31, 2022. It is a non-instructional day. Additionally, in observance of Lunar New Year, school sites will also be closed on February 01, 2022.


8th Grade High School Applications

8th Grade High School Applications are due on 02/04/2022. Please turn in your application for High School. If you need help with High School Applications, please contact our School Counselors. 


8th Grade Graduation Picture Day

8th Grade students will be taking Graduation Pictures on Wednesday 02/02/2022. The pictures will be during Science class. 

8th Grade Graduation Picture English

SFUSD Notice: Aligning School Capacities, School Enrollment, and School Budgets

From this link: https://www.sfusd.edu/about-sfusd/budget-and-lcap/2022-23-capacity-setting

SFUSD is implementing a budget balancing plan to address the District’s structural budget deficit. One key recommendation from our State-appointed Fiscal Expert is that we fund schools based on their actual enrollment, which is more financially responsible and aligned to the funding we receive. State funding for schools is based on student enrollment and attendance.  

Like many school districts around the country, SFUSD has seen a 6.6% decrease in enrollment since before the pandemic (Fall 2019). This is a decrease of more than 3,500 TK-12 students across the District; nearly all our schools experienced some level of enrollment decrease. 

School size capacities for the 2022-23 school year are being adjusted to align the number of classrooms with the number of students currently enrolled and projected to be enrolled in each school. These changes would not go into effect until Fall 2022. The changes will vary depending on each school’s capacity, and they fall into one of these categories:

  • Reduction of one or more classrooms at the school to match current enrollment. 
  • Multi-grade classrooms for language pathways.

Changes to enrollment capacities are linked to budget and staffing decisions but are not the same. In order to make placement offers to SFUSD families for the Fall 2022, determining capacities based on historical enrollment must happen by the end of January. In early February, each school will receive their budget allocations, and school communities will have opportunities to discuss budgets during School Site Council meetings at their schools, and/or the SFUSD School Summit on Saturday March 3, 2022. 


Wear Face Covering

A well-fitted mask that can be comfortably worn is most important (and required at school).

Please encourage your child to properly use a face covering to cover nose and mouth. 

Mask Instructions Multi Lanugage

Daily Health Screening, Stay Home when Sick

MLK MS reminds all families to conduct Daily Health Screening for their children before sending them to school. Staying home when sick is an important way that we protect each other from the spread of COVID-19. Click here for SFUSD’s Daily Health Screening page. 


Stay Home When Sick

Students, teachers, and staff who have symptoms of infectious illness, (fever, cough, headache, sore throat, upset stomach, diarrhea, loss of taste or smell, etc.) should stay home and contact their health care provider for testing and care, regardless of vaccination status. 


 

MLK MS:恭喜發財,身體健康,虎年大吉, 學校關閉 01/31 - 02/01 為農曆新年、8 年級畢業照片日、8 年級高中申請到期

​​

  

MLK 家長和監護人您好,

學校關閉 01/31 - 02/01, 農曆新年

MLK祝大家新年快樂,恭喜發財,身體健康,虎年大吉!

學校將於 2022 1 31 日關閉。這是非教學日。 此外,為慶祝農曆新年,學校也將於 2022 2 1 日關閉。


八年級高中申請

8 年級高中申請截止日期為 2022 2 4 日。 請提交您的高中申請。 如果您在高中申請方面需要幫助,請聯繫我們的學校輔導員。 您可以在 ParentVUE 上申請高中。 請點擊此處獲取在線申請說明。

 


八年級畢業照

8 年級學生將於 2022 2 2 日星期三拍攝畢業照。 這些照片將在科學課上拍攝。

8th Grade Graduation Picture English

SFUSD 通知:調整學校容量、入學率和學校預算

從這個鏈接: https://www.sfusd.edu/about-sfusd/budget-and-lcap/2022-23-capacity-setting

**此翻譯由Google翻譯完成**

SFUSD 正在實施預算平衡計劃,以解決學區的結構性預算赤字 我們國家任命的財政專家提出的一項重要建議是,我們根據學校的實際入學人數為學校提供資金,這在財務上更負責任,並且與我們收到的資金保持一致。 國家對學校的資助取決於學生的入學率和出勤率。

與全國許多學區一樣,自大流行之前(2019 年秋季)以來,SFUSD 的入學人數下降了 6.6%。整個學區減少了 3,500 多名 TK-12 學生;幾乎我們所有的學校都經歷了一定程度的入學率下降。

正在調整 2022-23 學年的學校規模容量,以使教室數量與每所學校目前註冊和預計註冊的學生人數保持一致。這些變化要到 2022 年秋季才會生效。這些變化將根據每所學校的能力而有所不同,它們屬於以下類別之一:

  • 減少學校的一間或多間教室以匹配目前的入學人數。
  • 用於語言途徑的多年級教室。

招生能力的變化與預算和人員配置決定有關,但並不相同。為了在 2022 年秋季向 SFUSD 家庭提供安置機會,必須在 1 月底之前根據歷史入學情況確定容量。 2 月初,每所學校都將收到預算撥款,學校社區將有機會在 2022 3 3 日星期六在學校舉行的校址委員會會議和/ SFUSD 學校峰會期間討論預算。


戴面罩

佩戴舒適且貼合良好的口罩是最重要的(也是學校要求的)。

請鼓勵您的孩子正確使用面罩遮住鼻子和嘴巴。

Mask Instructions Multi Lanugage

健康檢查, 生病時待在家裡

MLK MS 提醒所有家庭在送孩子上學之前為他們的孩子進行每日健康檢查。 生病時待在家裡是我們相互保護免受 COVID-19 傳播的重要方式。 單擊此處查看 SFUSD 的每日健康檢查網頁。


生病時留在家裡

無論疫苗接種情況,出現傳染病症狀(發燒、咳嗽、頭痛、喉嚨痛、胃部不適、腹瀉、味覺或嗅覺喪失等)的學生、教師和工作人員應留在家中並聯繫他們的醫療保健提供者進行檢測。


 

MLK MS: La escuela cerró el 01/31 - 02/01 por el Año Nuevo Lunar, Día de la foto de graduación de 8.º grado, Fecha límite para las solicitudes de la escuela secundaria de 8.º grado

Hola familia MLK

 

Escuela cerrada 31/01 - 01/02, Año Nuevo Lunar

¡MLK les desea un Feliz Año Nuevo Lunar a todos!

Los sitios escolares estarán cerrados el 31 de enero de 2022. Es un día sin instrucción. Además, en conmemoración del Año Nuevo Lunar, las escuelas también estarán cerradas el 1 de febrero de 2022.


Solicitudes de 8.° grado para la escuela secundaria

Las solicitudes para la escuela secundaria de octavo grado vencen el 4 de febrero de 2022. Por favor, entregue su solicitud para la escuela secundaria. Si necesita ayuda con las solicitudes para la escuela secundaria, comuníquese con nuestros consejeros escolares. Puede presentar su solicitud para escuelas secundarias en línea en ParentVUE. Por favor haga clic aquí para obtener instrucciones para aplicar en línea.


Día de fotos de graduación de 8vo grado

Los estudiantes de octavo grado se tomarán fotos de graduación el miércoles 02/02/2022. Las fotografías se tomarán durante la clase de Ciencias.

Graduation Picture Day Spanish

Aviso del SFUSD: Alineación de capacidades escolares, inscripción escolar y presupuestos escolares

Desde este enlace: https://www.sfusd.edu/about-sfusd/budget-and-lcap/2022-23-capacity-setting

**Esta traducción la hace Google Translate**

El SFUSD está implementando un plan de equilibrio presupuestario para abordar el déficit presupuestario estructural del Distrito. Una recomendación clave de nuestro experto fiscal designado por el estado es que financiamos las escuelas en función de su inscripción real, lo que es más responsable desde el punto de vista financiero y está alineado con los fondos que recibimos. La financiación estatal para las escuelas se basa en la inscripción y asistencia de los estudiantes.

Al igual que muchos distritos escolares de todo el país, el SFUSD ha visto una disminución del 6,6 % en la inscripción desde antes de la pandemia (otoño de 2019). Esta es una disminución de más de 3,500 estudiantes TK-12 en todo el Distrito; casi todas nuestras escuelas experimentaron algún nivel de disminución de inscripción.

Las capacidades de tamaño de las escuelas para el año escolar 2022-23 se están ajustando para alinear la cantidad de aulas con la cantidad de estudiantes actualmente inscritos y proyectados para estar inscritos en cada escuela. Estos cambios no entrarán en vigencia hasta el otoño de 2022. Los cambios variarán según la capacidad de cada escuela y se incluyen en una de estas categorías:

  • Reducción de una o más aulas en la escuela para igualar la matrícula actual.
  • Aulas de varios grados para caminos lingüísticos.

Los cambios en las capacidades de inscripción están vinculados a las decisiones presupuestarias y de personal, pero no son lo mismo. Para hacer ofertas de ubicación a las familias del SFUSD para el otoño de 2022, la determinación de las capacidades en función de la inscripción histórica debe ocurrir a fines de enero. A principios de febrero, cada escuela recibirá sus asignaciones presupuestarias y las comunidades escolares tendrán la oportunidad de analizar los presupuestos durante las reuniones del Consejo del sitio escolar en sus escuelas y/o la Cumbre escolar del SFUSD el sábado 3 de marzo de 2022.


Use cubierta facial

Una máscara bien ajustada que se pueda usar cómodamente es lo más importante (y obligatorio en la escuela).

Anime a su hijo a que se cubra la boca y la nariz de manera adecuada.

Mask Instructions Multi Lanugage

Examen de salud diario, Quedarse en casa cuando está enfermo

MLK MS recuerda a todas las familias que realicen un examen de salud diario para sus hijos antes de enviarlos a la escuela. Quedarse en casa cuando está enfermo es una forma importante de protegernos unos a otros de la propagación del COVID-19. Haga clic aquí para acceder a la página web de Evaluación de salud diaria del SFUSD.


Quédese en casa cuando esté enfermo

Los estudiantes, maestros y personal que presenten síntomas de enfermedades infecciosas (fiebre, tos, dolor de cabeza, dolor de garganta, malestar estomacal, diarrea, pérdida del gusto u olfato, etc.) deben quedarse en casa y comunicarse con su proveedor de atención médica para realizar pruebas y recibir atención. , independientemente del estado de vacunación.

01/12: MLK MS: COVID-19 Rapid Test Distribution 1/13 - 1/14 | 派發 COVID-19 快速測試1 月 13 日和 1 月 14 日 | Distribución de prueba rápida COVID-19 13 de enero - 14 de enero

Hello MLK Family,

MLK will be distributing COVID-19 Rapid test to all students on Thursday January 13 and Friday January 14. MLK will be distributing the rapid test during Homeroom. If your child is unable to come to school on these two days, a family member can come to MLK pick up the rapid test. The Rapid test kit includes two test and should be used on Monday January 17th and Thursday January 20th. Please view this video below to see how to use the Rapid Test. Testing Instructions are available by clicking on this link: https://bit.ly/3Gnr317


MLK 將於 1  13 日星期四和 1  14 日星期五向所有學生派發 COVID-19 快速測試。MLK 將在班會課期間派發快速測試。 如果您的孩子在無法在這兩天上學,家人可以來學校領取快速測試。 快速測試套件包括兩個測試,應在 1 月 17 日星期一和 1 月 20 日星期四使用。 請觀看下面的視頻,了解如何使用快速測試。單擊此鏈接可獲得測試說明: https://bit.ly/34LQfAF


MLK distribuirá la prueba rápida COVID-19 a todos los estudiantes el jueves 13 de enero y el viernes 14 de enero. MLK distribuirá la prueba rápida durante Homeroom. Si su hijo no puede venir a la escuela en estos dos días, un miembro de la familia puede venir a MLK a recoger la prueba rápida. El kit de prueba rápida incluye dos pruebas y debe usarse el lunes 17 de enero y el jueves 20 de enero. Mire este video a continuación para ver cómo usar la prueba rápida. Las instrucciones de prueba están disponibles haciendo clic en este enlace. https://bit.ly/3fiYru9

01/05: MLK MS: Message Regarding Tomorrow's (1/6) Protest

Dear MLK Parents,

 

Tomorrow, many teachers across the school district will be staying home in protest. Teachers are protesting because they are unhappy with the way that district leaders have handled the current COVID-19 surge. Teachers want the district to provide N-95 masks and home testing kits for COVID-19. 

I know that many of our own teachers at MLK will be participating in the protest by staying home. It is very likely that there will not be substitute teacher coverage, so classes may be combined and held outside, in the gym, or in the cafeteria. 

We will continue to maintain our COVID safety protocols for our students.

Please reach out to school administration, Michael Essien (Principal) or Tyson Fechter (Assistant Principal) if you have questions or concerns. 

 

In Community,

Tyson Fechter

Assistant Principal

 


MLK MS:關於明天(1/6)抗議的消息

  

親愛的 MLK 家長們,

明天,整個校區的許多教師將留在家中以示抗議。 教師們之所以抗議,是因為他們對校區領導人處理當前的新冠肺炎(COVID-19 激增的方式感到不滿。 教師希望校區為新冠肺炎 COVID-19 提供 N-95 口罩和家庭測試套件

我知道我們在 MLK 會有許多教師將留在家中參加抗議活動。 很可能不會有代課老師,所以可能會在戶外、體育館或自助餐廳合併上課。

我們將繼續為學生遵守 COVID-19 安全協議。

如果您有任何問題或疑慮,請聯繫學校管理人員、Michael Essien(校長)或 Tyson Fechter(副校長)。

 

在社區,

Tyson Fechter

副校長


MLK MS: Mensaje sobre la protesta de mañana (6 de enero)

Estimados padres de MLK,

 

Mañana, muchos maestros de todo el distrito escolar se quedarán en casa en protesta. Los maestros protestan porque están descontentos con la forma en que los líderes distritales han manejado el actual aumento de COVID-19. Los maestros quieren que el distrito proporcione máscaras N-95 y kits de prueba en el hogar para COVID-19.

Sé que muchos de nuestros propios maestros en MLK participarán en la protesta quedándose en casa. Es muy probable que no haya maestros suplentes, por lo que las clases pueden combinarse y realizarse al aire libre, en el gimnasio o en la cafetería.

Continuaremos siguiendo nuestros protocolos de seguridad COVID para nuestros estudiantes.

Comuníquese con la administración de la escuela, Michael Essien (director) o Tyson Fechter (subdirector) si tiene preguntas o inquietudes.

 

En comunidad,

Tyson Fechter

Subdirector

01/04: MLK MS: UPDATED 2022 Health and Safety Reminders, Bayview Vaccine Available this week, Covid-19 Testing Info

MLK MS: UPDATED 2022 Health and Safety Reminders, Bayview Vaccine Available this week, Covid-19 Testing Info

Dear MLK Family,

 

Please see Dr. Matthews message today for New COVID-19 Guidelines from SFDPH: https://www.sfusd.edu/announcements/2022-01-04-new-covid-19-guidelines-sfdph

Here are some important information from the guidelines:  

Positive Tests

People with COVID-19 should isolate for 5 days. If they are asymptomatic or their symptoms are resolving (without fever for 24 hours), they may end isolation if they can provide a negative test on day 5 or later. Individuals must still maintain 5 days of wearing a well-fitted mask when around others indoors and outdoors for a total of 10 days.

Close Contacts

Students are considered fully vaccinated if they have completed their two doses. A booster is not required to be up to date on vaccination. Fully vaccinated students do not need to quarantine if identified as a close contact. Students who are not fully vaccinated will need to quarantine if identified as a close contact. 


COVID Testing

Below are links to SFUSD Color Testing sites:

SFUSD Self-swab Color kits Drop Off Locations: 


Vaccinations

Everyone who is eligible (currently open to age 5 and above) for a COVID-19 vaccine should get vaccinated and stay up to date with boosters.

San Francisco COVID-19 vaccination sites and resources: https://sf.gov/get-vaccinated-against-covid-19  


Vaccines available at the Bayview YMCA Thursday 1/6

We would like to invite you to join us in our upcoming Vaccine Event at YMCA Bayview, coordinated in partnership with the SF Dept of Public Health. 

This event is focused on vaccinating our children and keeping them safe from COVID-19. We have a limited number of appointments available, so please register for each child using the link below to ensure an appointment at this event.  

*Appts Strongly Encouraged. (Walk-ins available if capacity allows) 

*Pfizer vaccine (5-11yr olds) 

*Pfizer vaccine (12+yrs) 

*1st and 2nd dose and booster appointments 

Event Location: 1601 Lane St (clinic in Bayview YMCA Community Conference Center) 

Event Date:  Thursday 1/6/22 

Event Time: 3:30pm-6:30pm  

Parking Instructions: street parking 

Registration Link: CLICK HERE 

For assistance with registration, please contact the Bayview YMCA’s front office at 415-822-7728.  

Children aged 5-11 require two doses of Pfizer. In addition to the event on 1/6/22, a 2nd dose will be needed approximately three weeks later.  

Bayview YMCA Vaccine Event

Wear Face Covering

A well-fitted mask that can be comfortably worn is most important (and required at school).

Please encourage your child to properly use a face covering to cover nose and mouth. 

Mask Instructions Multi Lanugage

Daily Health Screening, Stay Home when Sick

MLK MS reminds all families to conduct Daily Health Screening for their children before sending them to school. Staying home when sick is an important way that we protect each other from the spread of COVID-19. Click here for SFUSD’s Daily Health Screening page. 


Stay Home When Sick

Students, teachers, and staff who have symptoms of infectious illness, (fever, cough, headache, sore throat, upset stomach, diarrhea, loss of taste or smell, etc.) should stay home and contact their health care provider for testing and care, regardless of vaccination status. 


If you have additional questions, please contact MLK via the different ways below, to minimize in-person interactions. 

Phone: 415-330-1500

Text: 415-993-0655

Email: MLKFamily@sfusd.edu


 

更新的 2022 年健康和安全提醒,灣景疫苗本星期可用,新冠肺炎檢測信息

MLK 家長和監護人您好,

 

請參閱今天的 Matthews 博士消息,了解 SFDPH 的新 COVID-19 指南: https://www.sfusd.edu/announcements/2022-01-04-new-covid-19-guidelines-sfdph

以下是指南中的一些重要信息:

陽性測試

COVID-19 患者應隔離 5 天。 如果他們沒有症狀或症狀正在消退(24 小時不發燒),如果他們能在第 5 天或之後提供陰性測試,他們可能會結束隔離。 個人在室內和室外與他人共處 10 天時,仍必須保持佩戴合身口罩的 5 天。

密切接觸者

如果學生已完成兩劑接種,則被視為已完全接種疫苗。 學生無需接種加強疫苗即可被視為完全接種疫苗。 如果確定為密切接觸者,則完全接種疫苗的學生無需隔離。 如果被確定為密切接觸者,未完全接種疫苗的學生將需要隔離。


新冠肺炎檢測

以下是 SFUSD Color檢測站的鏈接: 

SFUSD移動檢測站: https://www.sfusd.edu/covid19testing/covid-19-testing-locations-and-dates#48173

SFUSD 自拭子 Color 套件接收地點:上午 10 點前快遞路線上的任何學校站點: https://www.sfusd.edu/covid19testing/covid-19-testing-locations-and-dates#49346

SFUSD 中央辦公室地點,上午 9:00 至下午 4:30: https://www.sfusd.edu/covid19testing/covid-19-testing-locations-and-dates#49347

三藩市市府檢測選項: https://sf.gov/find-out-about-your-covid-19-testing-options


疫苗接種

合資格(目前適用於 5 歲及以上)接種新冠肺炎 (COVID-19)疫苗的每個人都應該接種疫苗並及時接種加強疫苗。

三藩市 新冠肺炎 (COVID-19)疫苗接種點和資源:https://sf.gov/get-vaccinated-against-covid-19  


Bayview YMCA 星期四 16 提供疫苗

我們想邀請您加入我們即將在 YMCA Bayview 舉辦的疫苗活動,該活動與三藩市公共衛生部合作進行。

此活動的重點是為我們的孩子接種疫苗並保護他們免受 COVID-19 的侵害。 我們提供的預約數量有限,因此請使用下面的鏈接為每個孩子註冊,以確保在此活動中有預約。

*強烈鼓勵預約。 (如果容量允許,可以不預約)

*輝瑞疫苗(5-11歲)

*輝瑞疫苗(12歲以上)

*第一次和第二次劑量和加強預約

活動地點:1601 Lane StBayview YMCA社區會議中心診所)

活動日期:星期四 202216

活動時間:3:30pm-6:30pm

停車說明:路邊停車

報名鏈接:點擊這裡
如需註冊幫助,請致電 415-822-7728 聯繫 Bayview YMCA 的前台。

5-11 歲的兒童需要兩劑輝瑞。 除了 1/6/22 的事件外,大約三週後將需要第二劑。

Bayview YMCA Vaccine Event

戴面罩

佩戴舒適且貼合良好的口罩是最重要的(也是學校要求的)。

請鼓勵您的孩子正確使用面罩遮住鼻子和嘴巴。

Mask Instructions Multi Lanugage

健康檢查, 生病時待在家裡

MLK MS 提醒所有家庭在送孩子上學之前為他們的孩子進行每日健康檢查。 生病時待在家裡是我們相互保護免受 COVID-19 傳播的重要方式。 單擊此處查看 SFUSD 的每日健康檢查網頁。


生病時留在家裡

無論疫苗接種情況,出現傳染病症狀(發燒、咳嗽、頭痛、喉嚨痛、胃部不適、腹瀉、味覺或嗅覺喪失等)的學生、教師和工作人員應留在家中並聯繫他們的醫療保健提供者進行檢測。


如果您有其他問題,請通過以下不同方式聯繫 MLK,以盡量減少面對面的互動。

電話: 415-330-1500

短信: 415-993-0655

電郵: MLKFamily@sfusd.edu


ACTUALIZADO 2022 Recordatorios de salud y seguridad, vacuna Bayview disponible esta semana, información sobre pruebas de Covid-19

Estimadas familias y personal de MLK:

 

Consulte el mensaje del Dr. Matthews hoy para conocer las nuevas pautas COVID-19 de SFDPH: https://www.sfusd.edu/announcements/2022-01-04-new-covid-19-guidelines-sfdph

Aquí hay información importante de las pautas:

Pruebas positivas

Las personas con COVID-19 deben aislarse durante 5 días. Si están asintomáticos o sus síntomas se están resolviendo (sin fiebre durante 24 horas), pueden terminar el aislamiento si pueden dar una prueba negativa el día 5 o más tarde. Las personas aún deben mantener 5 días de uso de una máscara bien ajustada cuando estén cerca de otras personas en el interior y al aire libre durante un total de 10 días.

Cerrar contactos

Los estudiantes se consideran completamente vacunados si han completado sus dos dosis. No se requiere un refuerzo para estar al día con la vacunación. Los estudiantes completamente vacunados no necesitan ponerse en cuarentena si se les identifica como un contacto cercano. Los estudiantes que no estén completamente vacunados deberán ponerse en cuarentena si se les identifica como un contacto cercano.


Prueba de COVID

A continuación se muestran los enlaces a los sitios de pruebas de color del SFUSD:

Sitio de prueba móvil SFUSD: https://www.sfusd.edu/covid19testing/covid-19-testing-locations-and-dates#48173

Ubicaciones de entrega de los kits de color con hisopo automático del SFUSD:

Cualquier sitio escolar en la ruta de recogida por mensajería antes de las 10 AM: https://www.sfusd.edu/covid19testing/covid-19-testing-locations-and-dates#49346

Ubicaciones de entrega de la oficina central del SFUSD de 9:00 a.m. a 4:30 p.m. : https://www.sfusd.edu/covid19testing/covid-19-testing-locations-and-dates#49347

Opciones de prueba de la ciudad de San Francisco: https://sf.gov/find-out-about-your-covid-19-testing-options


Vacunas

Todas las personas que son elegibles (actualmente abiertas hasta los 5 años o más) para una vacuna COVID-19 deben vacunarse y mantenerse al día con los refuerzos.

Sitios y recursos de vacunación contra el COVID-19 de San Francisco: https://sf.gov/get-vaccinated-against-covid-19 


Vacunas disponibles en Bayview YMCA Jueves 6 de Enero

Nos gustaría invitarlo a unirse a nosotros en nuestro próximo evento de vacunas en YMCA Bayview, coordinado en asociación con el Departamento de Salud Pública de SF.

Este evento está enfocado en vacunar a nuestros niños y mantenerlos a salvo del COVID-19. Tenemos un número limitado de citas disponibles, así que regístrese para cada niño usando el enlace a continuación para asegurar una cita en este evento.

* Se recomiendan encarecidamente las citas. (Walk-ins disponibles si la capacidad lo permite)

* Vacuna Pfizer (5-11 años)

* Vacuna Pfizer (12+ años)

* 1ª y 2ª dosis y citas de refuerzo

Ubicación del evento: 1601 Lane St (clínica en Bayview YMCA Community Conference Center)

Fecha del evento: Jueves 6 de Enero de 2022

Hora del evento: 3:30 pm a 6:30 pm

Instrucciones de estacionamiento: estacionamiento en la calle

Enlace de registro: HAGA CLIC AQUÍ 

Para obtener ayuda con el registro, comuníquese con la oficina principal de Bayview YMCA al 415-822-7728.

Los niños de 5 a 11 años necesitan dos dosis de Pfizer. Además del evento del 6/1/22, se necesitará una segunda dosis aproximadamente tres semanas después.

Bayview YMCA Vaccine Event

Use cubierta facial

Una máscara bien ajustada que se pueda usar cómodamente es lo más importante (y obligatorio en la escuela).

Anime a su hijo a que se cubra la boca y la nariz de manera adecuada.

Mask Instructions Multi Lanugage

Examen de salud diario, Quedarse en casa cuando está enfermo

MLK MS recuerda a todas las familias que realicen un examen de salud diario para sus hijos antes de enviarlos a la escuela. Quedarse en casa cuando está enfermo es una forma importante de protegernos unos a otros de la propagación del COVID-19. Haga clic aquí para acceder a la página web de Evaluación de salud diaria del SFUSD.


Quédese en casa cuando esté enfermo

Los estudiantes, maestros y personal que presenten síntomas de enfermedades infecciosas (fiebre, tos, dolor de cabeza, dolor de garganta, malestar estomacal, diarrea, pérdida del gusto u olfato, etc.) deben quedarse en casa y comunicarse con su proveedor de atención médica para realizar pruebas y recibir atención. , independientemente del estado de vacunación.


Si tiene preguntas adicionales, comuníquese con MLK a través de las diferentes formas a continuación, para minimizar las interacciones en persona.

Teléfono: 415-330-1500

Texto: 415-993-0655

Correo electrónico: MLKFamily@sfusd.edu

01/01: MLK MS: 2022 Health and Safety Reminders

Dear MLK Families and Staff,

We hope everyone had a wonderful holiday break! School resumes Monday 01/03/2022. Below are some important COVID-19 health and safety reminders.

During this holiday break, it is important to remember that anytime families travel or when different households gather indoors, there is a higher risk for exposure to COVID-19. As an addition layer of safety for schools, the San Francisco Department of Public Health (SFDPH) has published the following recommendations before we return to school:

 

 

  • Stay Home When Sick
  • Students, teachers, and staff who have symptoms of infectious illness, (fever, cough, headache, sore throat, upset stomach, diarrhea, loss of taste or smell, etc.) should stay home and contact their health care provider for testing and care, regardless of vaccination status. 

 

  • Vaccinations
  • Everyone who is eligible (currently open to age 5 and above) for a COVID-19 vaccine should get vaccinated and stay up to date with boosters.
  • San Francisco COVID-19 vaccination sites and resources: https://sf.gov/get-vaccinated-against-covid-19  

 

  • Face Coverings
  • A well-fitted mask that can be comfortably worn is most important (and required at school).

 

We hope you are all having a restful holiday break and look forward to seeing everyone again in the New Year!

 


 

 

MLK MS:2022 健康與安全提醒

 

 

MLK 家長和監護人您好,

 

親愛的 MLK 家人和工作人員,

我們希望每個人都有一個美好的假期!學校於 2022 1 3 日星期一恢復。以下是一些重要的 新冠肺炎 (COVID-19) 健康和安全提醒。

在這個假期期間,任何時候家庭旅行或不同的家庭聚集在室內時,接觸 新冠肺炎 (COVID-19) 的風險都更高。作為學校安全的附加層,三藩市公共衛生部 (SFDPH) 在我們返校前發布了以下建議:

 

 

  • 生病時在家裡
    • 無論疫苗接種情況,出現傳染病症狀(發燒、咳嗽、頭痛、喉嚨痛、胃部不適、腹瀉、味覺或嗅覺喪失等)的學生、教師和工作人員應留在家中並聯繫他們的醫療保健提供者進行檢測

 

  • 疫苗接種
    • 合資格(目前適用於 5 歲及以上)接種新冠肺炎 (COVID-19)疫苗的每個人都應該接種疫苗並及時接種加強疫苗。
    • 三藩市 新冠肺炎 (COVID-19)疫苗接種點和資源:https://sf.gov/get-vaccinated-against-covid-19  

 

  • 口罩
    • 佩戴舒適且貼合良好的口罩是最重要的(也是學校要求的)。

 

我們希望你們都度過了一個寧靜的假期,並期待在新的一年裡與大家再次相見!


 

 

 

MLK MS: Recordatorios de salud y seguridad 2022

Estimadas familias y personal de MLK:

¡Esperamos que todos hayan tenido unas vacaciones maravillosas! La escuela se reanuda el lunes 01/03/2022. A continuación se muestran algunos recordatorios importantes de salud y seguridad de COVID-19.

Durante estas vacaciones, es importante recordar que cada vez que las familias viajan o cuando diferentes hogares se reúnen en el interior, existe un mayor riesgo de exposición al COVID-19. Como una capa adicional de seguridad para las escuelas, el Departamento de Salud Pública de San Francisco (SFDPH) ha publicado las siguientes recomendaciones antes de que regresemos a la escuela:

 

 

  • Quédese en casa cuando esté enfermo
    • Los estudiantes, maestros y personal que presenten síntomas de enfermedades infecciosas (fiebre, tos, dolor de cabeza, dolor de garganta, malestar estomacal, diarrea, pérdida del gusto u olfato, etc.) deben quedarse en casa y comunicarse con su proveedor de atención médica para realizar pruebas y recibir atención. , independientemente del estado de vacunación.

 

  • Vacunas
    • Todas las personas que son elegibles (actualmente abiertas hasta los 5 años o más) para una vacuna COVID-19 deben vacunarse y mantenerse al día con los refuerzos.
    • Sitios y recursos de vacunación contra el COVID-19 de San Francisco: https://sf.gov/get-vaccinated-against-covid-19 

 

  • Revestimientos faciales
    • Una máscara bien ajustada que se pueda usar cómodamente es lo más importante (y obligatorio en la escuela).

 

¡Esperamos que todos estén disfrutando de un descanso festivo y esperamos verlos a todos nuevamente en el Año Nuevo!

 

December 2021

12/17: MLK MS: Have a great Winter Break! Winter Break Meals

Hello MLK Family,

 

Winter Break

MLK wishes everyone to have a safe and wonderful Winter Break and Happy New Year! School resumes January 3, 2022.


Student Led Conference Parent/Guardian Feedback

Thank you for attending Student Led Conferences! If you have any feedback you would like us to know, please fill out this form: Click here for form!


Winter Break Grab & Go Meals

  • Open Tuesday, December 21st, 2-4pm
  • On this day only, pick up 10 days worth of Breakfasts and Lunches, including fruit, vegetables and milk.
  • Meals are for children 18 & younger. Food is available while supplies last.
  • Adults can pick up meals for up to 4 children.
Free Winter Break 2021 MapFree Winter Break 2021 Info

 

 

 

MLK MS:度過一個愉快的寒假! 寒假校餐

​​

  

MLK 家長和監護人您好,

 

寒假

MLK 祝大家度過一個安全美好的寒假和新年快樂! 學校於 2022 1 3 日復課。


學生主導的家長會議反饋

感謝您參加學生主導的家長會議! 如果您有任何反饋希望我們知道,請填寫此表格: 單擊此處獲取表格!


寒假校餐

  • 12 21 日,星期二,下午 2-4 點開放
  • 僅在這一天,可領取10天的早餐和午餐,包括水果、蔬菜和牛奶。
  • 餐點只適用於 18 歲及以下的兒童。 食物提供,送完即止。
  • 成人最多可以為4 名兒童領取餐點。

 

Free Winter Break 2021 MapFree Winter Break 2021 Info

 


 

 

 

 

MLK MS: ¡Que tengan unas excelentes vacaciones de invierno! Comidas de vacaciones de invierno,

  

Saludos Familias de  MLK,

 

Vacaciones de invierno

¡MLK desea que todos tengan unas vacaciones de invierno seguras y maravillosas y un feliz año nuevo! La escuela se reanuda el 3 de enero de 2022.


Comentarios de los padres / tutores de la conferencia dirigida por estudiantes

¡Gracias por asistir a las conferencias dirigidas por estudiantes! Si tiene algún comentario que le gustaría que sepamos, complete este formulario: ¡Haga clic aquí para obtener el formulario!


Comidas escolares durante las vacaciones de invierno

  • Abierto el Martes, 21 de Diciembre, de 2 a 4 pm
  • Éste día solamente, recoge 10 días de desayunos y almuerzos, incluyendo fruta, vegetales y leche.
  • La comida es para niños de 18 años o menor. Estará disponible hasta que se agoten las existencias.
  • Adultos pueden recoger

 

Free Winter Break 2021 MapFree Winter Break 2021 Info

 


12/10: MLK MS: Fall 2021 Grades due, SLC Feedback, Winter Break Meals

Hello MLK Family,

 

Fall Semester 2021 Grades due

Grades are due next Wednesday 12/15 - that’s in 3 days!!!

Remind your child to make sure to check StudentVue and ask their teacher how to for any make up work.


Student Led Conference Parent/Guardian Feedback

Thank you for attending Student Led Conferences! If you have any feedback you would like us to know, please fill out this form: Click here for form!


COVID-19 Safety Reminders: Remind your child to bring their Mask everyday

Dear parents,

We have noticed some students relying on the school's supply of masks on a daily basis, sometimes needing more than one mask everyday. MLK does not have an infinite supply of masks, and our supply of masks is not designed to be providing new masks to students everyday. 

Please make sure your student is coming to school with a mask. 

Thank you,

Tyson Fechter

Assistant Principal


Daily Health Screening

MLK MS reminds all families to conduct Daily Health Screening for their children before sending them to school. Staying home when sick is an important way that we protect each other from the spread of COVID-19. Click here for SFUSD’s Daily Health Screening page.


Vaccine Information

Please see this link for Vaccine related information in San Francisco and SFUSD. https://www.sfusd.edu/covid-19-response-updates-and-resources/covid-19-vaccine-resource


Winter Break Grab & Go Meals

  • Open Tuesday, December 21st, 2-4pm
  • On this day only, pick up 10 days worth of Breakfasts and Lunches, including fruit, vegetables and milk.
  • Meals are for children 18 & younger. Food is available while supplies last.
  • Adults can pick up meals for up to 4 children.
Free Winter Break 2021 MapFree Winter Break 2021 Info

 

 

 

MLK MS:華人家長會議,秋季2021學期成績到期,學生主導的家長會議反饋,寒假校餐

  

MLK 家長和監護人您好,

 

華人家長會議

MLK邀請家長在星期五1210日下午6:30點參加華人家長會議。會議將會通過Zoom舉行,期待家長們的參與,謝謝!

會議鏈接:https://sfusd.zoom.us/j/89688162567

會議 ID: 896 8816 2567


秋季2021學期成績到期

成績將於下星期三1215到期 - 3 日後!!!

提醒您的孩子一定要檢查 StudentVue,並詢問他們的老師如何補課。


學生主導的家長會議反饋

感謝您參加學生主導的家長會議! 如果您有任何反饋希望我們知道,請填寫此表格: 單擊此處獲取表格!


COVID-19 安全提醒:提醒您的孩子每天帶上口罩

親愛的家長,

我們注意到一些學生每天依賴學校供應的口罩,有時每天需要一個以上的口罩。 MLK 沒有無限量的口罩供應,我們的口罩供應並非旨在每天為學生提供新口罩。

請確保您的學生帶著口罩來學校。

謝謝,

Tyson Fechter

副校長


健康檢查

MLK MS 提醒所有家庭在送孩子上學之前為他們的孩子進行每日健康檢查。 生病時待在家裡是我們相互保護免受 COVID-19 傳播的重要方式。 單擊此處查看 SFUSD 的每日健康檢查網頁。


疫苗信息

有關三藩市和三藩市聯合校區(SFUSD) 的疫苗相關信息,請參閱此鏈接。https://www.sfusd.edu/covid-19-response-updates-and-resources/covid-19-vaccine-resources


寒假校餐

  • 12 21 日,星期二,下午 2-4 點開放
  • 僅在這一天,可領取10天的早餐和午餐,包括水果、蔬菜和牛奶。
  • 餐點只適用於 18 歲及以下的兒童。 食物提供,送完即止。
  • 成人最多可以為4 名兒童領取餐點。

 

Free Winter Break 2021 MapFree Winter Break 2021 Info

 


 

 

 

MLK MS: Otoño de 2021 Grados, Comentarios de los padres de SLC, comidas durante las vacaciones de invierno

​​

Saludos Familias de  MLK,

 

 

Semestre de otoño 2021 Grados

Las calificaciones vencen el próximo miércoles 12/15, ¡eso es en 3 días!

Recuérdele a su hijo que se asegure de verificar StudentVue y pregunte a su maestro cómo hacer cualquier tarea


Comentarios de los padres / tutores de la conferencia dirigida por estudiantes

¡Gracias por asistir a las conferencias dirigidas por estudiantes! Si tiene algún comentario que le gustaría que sepamos, complete este formulario: ¡Haga clic aquí para obtener el formulario!


Recordatorios de seguridad COVID-19: Recuérdele a su hijo que traiga su máscara todos los días

Queridos padres,

Hemos notado que algunos estudiantes confían en el suministro de máscaras de la escuela a diario, a veces necesitando más de una máscara todos los días. MLK no tiene un suministro infinito de máscaras, y nuestro suministro de máscaras no está diseñado para proporcionar máscaras nuevas a los estudiantes todos los días.

Por favor asegúrese de que su estudiante venga a la escuela con una máscara.

Gracias,

Tyson Fechter

Subdirector


Examen de salud diario

MLK MS recuerda a todas las familias que realicen un examen de salud diario para sus hijos antes de enviarlos a la escuela. Quedarse en casa cuando está enfermo es una forma importante de protegernos unos a otros de la propagación del COVID-19. Haga clic aquí para acceder a la página web de Evaluación de salud diaria del SFUSD.


Información sobre la vacuna

Consulte este enlace para obtener información relacionada con las vacunas en San Francisco y SFUSD. https://www.sfusd.edu/covid-19-response-updates-and-resources/covid-19-vaccine-resources


Comidas escolares durante las vacaciones de invierno

  • Abierto el Martes, 21 de Diciembre, de 2 a 4 pm
  • Éste día solamente, recoge 10 días de desayunos y almuerzos, incluyendo fruta, vegetales y leche.
  • La comida es para niños de 18 años o menor. Estará disponible hasta que se agoten las existencias.
  • Adultos pueden recoger

 

Free Winter Break 2021 MapFree Winter Break 2021 Info

 


 

12/06: MLK MS: SSC Meeting Tomorrow 12/7, Fall 2021 Grades, Winter Break Meals

Hello MLK Family,

SSC Meeting

The next SSC meeting will be on December 7, 2021 at 6PM via Zoom. All families are encouraged to attend. Zoom Information can be found by clicking here: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-127-6pm


Fall Semester 2021 Grades due

Grades are due next Wednesday 12/15 - that’s in 5 days!!!

Remind your child to make sure to check StudentVue and ask their teacher how to for any make up work.


COVID-19 Safety Reminders: Remind your child to bring their Mask everyday

Dear parents,

We have noticed some students relying on the school's supply of masks on a daily basis, sometimes needing more than one mask everyday. MLK does not have an infinite supply of masks, and our supply of masks is not designed to be providing new masks to students everyday. 

Please make sure your student is coming to school with a mask. 

Thank you,

Tyson Fechter

Assistant Principal


Daily Health Screening

MLK MS reminds all families to conduct Daily Health Screening for their children before sending them to school. Staying home when sick is an important way that we protect each other from the spread of COVID-19. Click here for SFUSD’s Daily Health Screening page.


Vaccine Information

Please see this link for Vaccine related information in San Francisco and SFUSD. https://www.sfusd.edu/covid-19-response-updates-and-resources/covid-19-vaccine-resource


Winter Break Grab & Go Meals

  • Open Tuesday, December 21st, 2-4pm
  • On this day only, pick up 10 days worth of Breakfasts and Lunches, including fruit, vegetables and milk.
  • Meals are for children 18 & younger. Food is available while supplies last.
  • Adults can pick up meals for up to 4 children.
Free Winter Break 2021 MapFree Winter Break 2021 Info

MLK MS:明天 12/7 SSC 會議,秋季2021學期成績到期,寒假校餐 

MLK 家長和監護人您好,

 

校務決策委員會 (SSC) 會議

下一次校務決策委員會 (SSC) 會議將於 2021  12  7 日下午 6 點通過 Zoom 舉行。歡迎勵所有家庭參加。可以通過單擊此處找到Zoom鏈接:https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-127-6pm


秋季2021學期成績到期

成績將於下星期三到期 - 5 日後!!!

提醒您的孩子一定要檢查 StudentVue,並詢問他們的老師如何補課。


COVID-19 安全提醒:提醒您的孩子每天帶上口罩

親愛的家長,

我們注意到一些學生每天依賴學校供應的口罩,有時每天需要一個以上的口罩。 MLK 沒有無限量的口罩供應,我們的口罩供應並非旨在每天為學生提供新口罩。

請確保您的學生帶著口罩來學校。

謝謝,

Tyson Fechter

副校長


健康檢查

MLK MS 提醒所有家庭在送孩子上學之前為他們的孩子進行每日健康檢查。 生病時待在家裡是我們相互保護免受 COVID-19 傳播的重要方式。 單擊此處查看 SFUSD 的每日健康檢查網頁。


疫苗信息

有關三藩市和三藩市聯合校區(SFUSD) 的疫苗相關信息,請參閱此鏈接。https://www.sfusd.edu/covid-19-response-updates-and-resources/covid-19-vaccine-resources


寒假校餐

  • 12  21 日,星期二,下午 2-4 點開放
  • 僅在這一天,可領取10天的早餐和午餐,包括水果、蔬菜和牛奶。
  • 餐點只適用於 18 歲及以下的兒童。 食物提供,送完即止。
  • 成人最多可以為4 名兒童領取餐點。

 

Free Winter Break 2021 MapFree Winter Break 2021 Info

 


您要從MLK MS接收短信嗎? 然後將Yes一詞發送給67587

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MLK MS: Reunión del SSC mañana 7 de Diciembre, otoño de 2021 Grados, comidas durante las vacaciones de invierno

Saludos Familias de  MLK,

 

 

Reunión del Consejo del Plantel Escolar (SSC)

La próxima reunión del Consejo del Plantel Escolar (SSC) será el 7 de diciembre de 2021 a las 6:00 p.m. a través de Zoom. Se anima a todas las familias a asistir. La información de zoom se puede encontrar haciendo clic aquí: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-127-6pm


Semestre de otoño 2021 Grados

Las calificaciones vencen el próximo miércoles, ¡eso es en 5 días!

Recuérdele a su hijo que se asegure de verificar StudentVue y pregunte a su maestro cómo hacer cualquier tarea


Recordatorios de seguridad COVID-19: Recuérdele a su hijo que traiga su máscara todos los días

Queridos padres,

Hemos notado que algunos estudiantes confían en el suministro de máscaras de la escuela a diario, a veces necesitando más de una máscara todos los días. MLK no tiene un suministro infinito de máscaras, y nuestro suministro de máscaras no está diseñado para proporcionar máscaras nuevas a los estudiantes todos los días.

Por favor asegúrese de que su estudiante venga a la escuela con una máscara.

Gracias,

Tyson Fechter

Subdirector


Examen de salud diario

MLK MS recuerda a todas las familias que realicen un examen de salud diario para sus hijos antes de enviarlos a la escuela. Quedarse en casa cuando está enfermo es una forma importante de protegernos unos a otros de la propagación del COVID-19. Haga clic aquí para acceder a la página web de Evaluación de salud diaria del SFUSD.


Información sobre la vacuna

Consulte este enlace para obtener información relacionada con las vacunas en San Francisco y SFUSD. https://www.sfusd.edu/covid-19-response-updates-and-resources/covid-19-vaccine-resources


Comidas escolares durante las vacaciones de invierno

  • Abierto el Martes, 21 de Diciembre, de 2 a 4 pm
  • Éste día solamente, recoge 10 días de desayunos y almuerzos, incluyendo fruta, vegetales y leche.
  • La comida es para niños de 18 años o menor. Estará disponible hasta que se agoten las existencias.
  • Adultos pueden recoger

 

Free Winter Break 2021 MapFree Winter Break 2021 Info

 


 

November 2021

11/30: MLK MS: Picture Re-Take Tomorrow, SSC Meeting Next Week, Community Town Hall on SFUSD Budget Tomorrow

Hello MLK Family,

 

Picture Re-Take Day Tomorrow 11/30

Picture Re-Take Day is on 11/30. If you child missed the first picture day, please remember to stop by and take a picture! 

 

Second Picture Day English Flyer

SSC Meeting

The next SSC meeting will be on December 7, 2021 at 6PM via Zoom. All families are encouraged to attend. 


COVID-19 Safety Reminders: Remind your child to bring their Mask everyday

Dear parents,

We have noticed some students relying on the school's supply of masks on a daily basis, sometimes needing more than one mask everyday. MLK does not have an infinite supply of masks, and our supply of masks is not designed to be providing new masks to students everyday. 

Please make sure your student is coming to school with a mask. 

Thank you,

Tyson Fechter

Assistant Principal


Daily Health Screening

MLK MS reminds all families to conduct Daily Health Screening for their children before sending them to school. Staying home when sick is an important way that we protect each other from the spread of COVID-19. Click here for SFUSD’s Daily Health Screening page.

 


Attend a Community Town Hall on SFUSD's Budget Balancing Process

Learn about SFUSD’s current budget-balancing process and timeline and how families and community members can engage with budget planning throughout the school year

What is the budget-balancing process and why hold a meeting now?

You may have heard SFUSD is experiencing a structural deficit. What does that mean? Even before the pandemic, the district’s expenditures exceeded its revenue. Current projections show estimated deficits of at least $125M for the districts’ next fiscal year, 2022-23

The state has directed SFUSD to submit a balancing plan for the District by December 15, 2021. The plan may impact staffing and services that are being provided both directly to students through reductions in positions working with students and indirectly through reductions to central support services for schools.

The details of the proposed balancing plan have been informed primarily data and input that is already available, including many years of LCAP community engagement. The Community Town Hall on November 30 will be an opportunity for District leaders to address the families and community directly, answer questions and hear concerns and feedback. It will be the first of several opportunities for community input, both at the district and school level, between now and the adoption of the District’s final 22-23 budget in late June, 2022.

Want more details about the SFUSD budget-balancing process?

SFUSD has created a web-page and is updating it frequently with links to board presentations on the budget-balancing process and answers to frequently asked questions. Visit the SFUSD budget-balancing page here: https://www.sfusd.edu/about-sfusd/budget-and-lcap/2021-budget-stabilization-faqs

Budget Balancing Town Hall

When: Tuesday, November 30, 2021, 7-8:30 PM

Where: Zoom and Streaming on Facebook

Submit Questions and Comments in Advance: Question and Feedback Form

Original Post: https://www.ppssf.org/news/2021/11/11/attend-a-community-town-hall-on-sfusds-budget-balancing-process


 

 

MLK MS:明天重新拍攝,下星期 SSC 會議,明天 SFUSD 預算的社區市政廳

​​

  

MLK 家長和監護人您好,

 

照片重拍日明天1130

照片重拍日是 1130 如果您的孩子錯過了第一天的拍照,請記得拍照!

Second Picture Day English Flyer

校務決策委員會 (SSC) 會議

下一次校務決策委員會 (SSC) 會議將於 2021 12 7 日下午 6 點通過 Zoom 舉行。歡迎勵所有家庭參加。


COVID-19 安全提醒:提醒您的孩子每天帶上口罩

親愛的家長,

我們注意到一些學生每天依賴學校供應的口罩,有時每天需要一個以上的口罩。 MLK 沒有無限量的口罩供應,我們的口罩供應並非旨在每天為學生提供新口罩。

請確保您的學生帶著口罩來學校。

謝謝,

Tyson Fechter

副校長

健康檢查

MLK MS 提醒所有家庭在送孩子上學之前為他們的孩子進行每日健康檢查。 生病時待在家裡是我們相互保護免受 COVID-19 傳播的重要方式。 單擊此處查看 SFUSD 的每日健康檢查網頁。


參與三藩市校區平衡預算過程

了解 SFUSD 當前的預算平衡流程和時間表,以及家庭和社區成員如何在整個學年參與預算規劃。

 

什麼是平衡預算過程? 為什麼現在召開會議?

您可能聽說過 SFUSD 出現結構性赤字。這意味什麼? 即使在大流行之前,地區的支出就超過了收入。目前的預測顯示,地區下一個財政年度(2022-23 年)的預算赤字至少為 1.25 億美元。

州政府已指示 SFUSD 2021 12 15 日之前提交地區的平衡預算計劃。這計劃可能透過減少與學生直接關聯的服務和相關職位, 也可能透過減少對學校中央支援間接影響學校。

有關平衡計劃的主要細節及相關數據已經公佈, 包括多年的 LCAP 社區參與。 1130日的市政廳會議中, 區領導有機會直接向家庭和社區發表講話,回答問題並聽取疑慮和反饋。從現在到 2022 6 月下旬, 學區最終通過22-23 預算前, 這是校區或學校層面社區參與的首個機會。

 

想知道更多關於SFUSD 平衡預算過程?

SFUSD 已經製作相關網頁並經常更新, 提供有關預算平衡過程的董事會演說連結及回答常見問題。

訪問SFUSD平衡預算網頁: https://www.sfusd.edu/about-sfusd/budget-and-lcap/2021-budget-stabilization-faqs

 

市政廳平衡預算會議

何時:  20211130日星期二下午7-8:30

何地: Zoom Facebook 直播

Zoom webinar 連結: https://bit.ly/30xr3eT

SFUSD Facebook page (直播): https://www.facebook.com/SFUnified/

預先提交問題或意見: Question and Feedback Form

提供西班牙語, 廣東話及手語即時傳譯。

原鏈接: https://www.ppssf.org/chinese-blog/2021/11/11/attend-a-community-town-hall-on-sfusds-budget-balancing-process-a8zar


 

 

 

 

MLK MS: Toma de fotografías mañana, reunión del SSC la próxima semana, ayuntamiento comunitario sobre el presupuesto del SFUSD mañana

Saludos Familias de  MLK,

 

Día para volver a tomar fotografías mañana 30 de Noviembre

El día para volver a tomar fotos es el 30 de noviembre. Si su hijo se perdió el primer día de fotos, ¡recuerde tomar una foto!

Picture Retake Day Spanish Flyer

Reunión del Consejo del Plantel Escolar (SSC)

La próxima reunión del Consejo del Plantel Escolar (SSC) será el 7 de diciembre de 2021 a las 6:00 p.m. a través de Zoom. Se anima a todas las familias a asistir.


Recordatorios de seguridad COVID-19: Recuérdele a su hijo que traiga su máscara todos los días

Queridos padres,

Hemos notado que algunos estudiantes confían en el suministro de máscaras de la escuela a diario, a veces necesitando más de una máscara todos los días. MLK no tiene un suministro infinito de máscaras, y nuestro suministro de máscaras no está diseñado para proporcionar máscaras nuevas a los estudiantes todos los días.

Por favor asegúrese de que su estudiante venga a la escuela con una máscara.

Gracias,

Tyson Fechter

Subdirector


Examen de salud diario

MLK MS recuerda a todas las familias que realicen un examen de salud diario para sus hijos antes de enviarlos a la escuela. Quedarse en casa cuando está enfermo es una forma importante de protegernos unos a otros de la propagación del COVID-19. Haga clic aquí para acceder a la página web de Evaluación de salud diaria del SFUSD.


Asista a un Ayuntamiento Comunitario para le Proceso de Equilibrio Presupuestario de SFUSD

Conozca el proceso y el cronograma actuales de equilibrio presupuestario de SFUSD y cómo las familias y los miembros de la comunidad pueden participar en la planificación presupuestaria durante todo el año escolar.

 

¿Cuál es el proceso de equilibrio presupuestario y por qué celebrar una reunión ahora?

Es posible que haya oído que el SFUSD está experimentando un déficit estructural. ¿Qué significa eso? Incluso antes de la pandemia, los gastos del distrito superaron sus ingresos. Las proyecciones actuales muestran déficits estimados de por lo menos $125m para el próximo año fiscal de los distritos, 2022-23

El estado ha ordenado a SFUSD a presentar un plan de equilibrio para el Distrito antes del 15 de diciembre de 2021. El plan puede afectar el personal y los servicios que están siendo proporcionados tanto directamente a los estudiantes a través de reducciones en las posiciones que trabajan con los estudiantes e indirectamente a través de reducciones a los servicios centrales de apoyo para las escuelas.

Los detalles del plan de equilibrio propuesto han sido informados principalmente de los datos e insumos que ya están disponibles, incluyendo muchos años de participación comunitaria de LCAP. El Ayuntamiento de la Comunidad el 30 de noviembre será una oportunidad para que los líderes del Distrito se dirijan directamente a las familias y a la comunidad, respondan preguntas y escuchen inquietudes y comentarios. Será la primera de varias oportunidades para la participación de la comunidad, tanto a nivel de distrito como escolar, entre ahora y la adopción del presupuesto final del Distrito 22-23 a fines de junio de 2022.

 

Detalles de la Junta

Ayuntamiento de equilibrio presupuestario

Cuándo: martes 30 de noviembre de 2021, de 7 a 8:30 p.m.

Dónde: Zoom y Streaming en Facebook

Enlace al seminario web de Zoom: https://bit.ly/30xr3eT

Página de Facebook del SFUSD (transmisión): https://www.facebook.com/SFUnified/

Envíe preguntas y comentarios con anticipación: formulario de preguntas y comentarios

Publicación original: https://www.ppssf.org/spanish-blog/2021/11/11/attend-a-community-town-hall-on-sfusds-budget-balancing-process-gxrbt

11/19: MLK MS: Beacon After School Program CLOSED TODAY 11/19, General Notification Memo for Families

Hello MLK Family,

MLK Beacon CLOSED TODAY 11/19/2021

Due to staffing shortages at our MLK Beacon Program Today November 19, 2021, MLK Beacon After School Program will be cancelled today. Students will have to leave the campus at 2:15 PM. Only students with Student led conferences scheduled will be allowed to stay on campus. 

If you have any questions, please call us at 415-330-1500.


General Notification Memo for Families

We want to inform you that someone at MLK recently tested positive for COVID-19. We are notifying you because our records show that, neither you nor your student are  identified as close contacts, but you or your student were at that location during the contagious period. Anyone who is a close contact has been notified with separate instructions. You do not have to quarantine or isolate. The Dates of Contagious Period are: 11/17/2021 - 11/18/2021

If you have any questions, please call us at 415-330-1500.


Fall Break

Fall Break is from 11/22 - 11/26. School resumes 11/29. We wish everyone a safe and wonderful Fall Break.

 

 


Picture Re-Take Day

Picture Re-Take Day is on 11/30. If you child missed the first picture day, please remember to stop by and take a picture! 

 

Second Picture Day English Flyer

SSC Elections

MLK is holding Elections for the School Site Council (SSC). Parents and Guardians of MLK Students are able to vote in the SSC Elections. Ballots are available in the Main office or available here on this website. You will be required to enter your name for verification. Ballots are due 11/19/2021.


 

 

 

 

MLK MS:Beacon 課後計劃今天 11/19 關閉,發給家長的一般通知備忘錄

  

MLK 家長和監護人您好,

 

MLK Beacon 今天關閉 11/19/2021

由於 2021 11 19 日今天 MLK Beacon 計劃的人員短缺,MLK Beacon 課後計劃將於今天取消。 學生必須在下午 2:15 離開校園。 只有安排了學生主導的家長會議的學生才能留在校園裡。

如果您有任何疑問,請致電 415-330-1500


發給家長的一般通知備忘錄

我們想通知您,在上述學校內最近有人於新冠病毒檢測中呈陽性。我們之所以通知您,是因為我們記錄顯示,您或您子女曾在新冠病毒傳染期內於上述學校進行活動,即使您或您子女皆不屬於密切接觸者。凡屬密切接觸者的人士,均已收到另外通知和指引。您無須檢疫隔離或自我隔離。傳染期內於上述學校活動之日期:20211117 - 20211118


秋季假期

秋季假期是從 1122 - 1126。學校於 1129 恢復。我們祝大家度過一個安全而美好的秋假。

 

 


照片重拍日

照片重拍日是 1130 如果您的孩子錯過了第一天的拍照,請記得拍照!

Second Picture Day English Flyer

 


校務決策委員會 (SSC) 選舉

MLK 正在舉行校務決策委員會 (SSC) 選舉。 MLK 學生的家長和監護人可以在 務決策委員會(SSC 選舉中投票。 選票可在辦公室或在本網站上獲得。 您將需要輸入您的姓名以進行驗證。投票截止日期是2021年11月19日。


 

 

 

 

MLK MS: MLK Beacon CERRADO HOY 19 de noviembre de 2021, Memorándum de notificación general para las familias

Saludos Familias de  MLK,

 

MLK Beacon CERRADO HOY 19 de noviembre de 2021

Debido a la escasez de personal en nuestro programa MLK Beacon hoy, 19 de noviembre de 2021, el programa extracurricular MLK Beacon se cancelará hoy. Los estudiantes deberán salir del campus a las 2:15 PM. Solo los estudiantes con conferencias dirigidas por estudiantes programadas podrán permanecer en el campus.

Si tiene alguna pregunta, llámenos al 415-330-1500.


Memorándum de notificación general para las familias

Queremos informarle que alguien en la escuela mencionada anteriormente recientemente obtuvo un resultado positivo en el examen del COVID-19. Le estamos notificando esto a usted porque nuestros registros indican que, aunque usted y su hijo(a) no están identificados como un contacto cercano, usted o su estudiante estuvieron en ese lugar durante el período contagioso. Toda  persona identificada como un contacto cercano ha sido notificada con instrucciones separadas. Usted no tiene que estar en cuarentena ni aislarse. Fechas del período contagioso en la ubicación anterior: 17 de Noviembre de 2021 - 18 de Noviembre de 2021

Si tiene alguna pregunta, llámenos al 415-330-1500.


Vacaciones de otoño

Las vacaciones de otoño son del 22 de noviembre al 26 de noviembre. La escuela se reanuda el 29 de noviembre. Les deseamos a todos unas vacaciones de otoño seguras y maravillosas.


Día para volver a tomar la foto

El día para volver a tomar fotos es el 30 de noviembre. Si su hijo se perdió el primer día de fotos, ¡recuerde tomar una foto!

 

Picture Retake Day Spanish Flyer

Elecciones del consejo del sitio escolar

MLK está llevando a cabo elecciones para el Consejo del Plantel Escolar (SSC). Los padres y tutores de los estudiantes de MLK pueden votar en las elecciones del SSC. Las boletas están disponibles en la oficina principal o aquí en este sitio web. Se le pedirá que ingrese su nombre para verificación. Las boletas deben entregarse el 11/19/2021


 

11/15: MLK MS: Student Led Conferences This Week!

Hello MLK Family,

Student Led Conferences Information

Student Led Conferences will be from 11/15 - 11/19. During this week, school dismissal time will be 2:15PM for all days this week. 

What are Student Led Conferences?

Student Led Conferences are when your child meets with you and the Homeroom teacher and discuss their accomplishments, learning goals, and how to reach those goals. 


When are Student Led Conferences? 

Student Led Conferences will be from 11/15 - 11/19. During this week, school dismissal time will be 2:15PM for all days this week. See the bell schedule for this week below.

 

Monday/ Tuesday/ Wednesday   Thursday Friday
Lunes/Martes/Miercoles   Jueves Viernes
星期一/星期二/星期三   星期四 星期五
9:30am–9:50am HR 9:30am-10:05am HR HR
9:54am-10:26am Period 1

10:09am-11:09am

Period 1

Period 4

10:30am-11:02am Period 2
11:06am-11:38am Period 3 11:09am-11:21am Break Break
11:42am-12:14pm Period 4

11:25am-12:25pm

Period 2

Period 5

12:14pm-01:02pm Lunch
1:07pm-1:39pm Period 5 12:25pm-1:10pm Lunch Lunch
1:43pm-2:15pm Period 6 1:15pm-2:15pm Period 3 Period 6

How do I make an appointment for Student Led Conferences? 

Scheduling sheets are available in the Main Office. You can also contact the Homeroom teacher and inform them of what time you are available. Please see the available schedule times below. 

Student Led Conference Scheduling Sheet 2021 English

Staff contact

If you need to email your child’s teacher, please click here for a list of Staff contact.

 


SSC Elections

MLK is holding Elections for the School Site Council (SSC). Parents and Guardians of MLK Students are able to vote in the SSC Elections. Ballots are available in the Main office or available here on this website. You will be required to enter your name for verification. Ballots are due 11/19/2021.


COVID-19 Safety Reminders: Remind your child to bring their Mask everyday

Dear parents,

We have noticed some students relying on the school's supply of masks on a daily basis, sometimes needing more than one mask everyday. MLK does not have an infinite supply of masks, and our supply of masks is not designed to be providing new masks to students everyday. 

Please make sure your student is coming to school with a mask. 

Thank you,

Tyson Fechter

Assistant Principal