MLK Family Email Updates Archive

September 2021

09/17/2021: MLK MS: Back to School Night 9/22, Message from Interim Principal Mr. Fechter

Hello MLK Family,

 

Daily Health Screening

MLK MS reminds all families to conduct Daily Health Screening for their children before sending them to school. Staying home when sick is an important way that we protect each other from the spread of COVID-19. Click here for SFUSD’s Daily Health Screening page.


Back to School Night

Back to School Night will be set on Wednesday 09/22/2021. All MLK Families are invited to attend. The Schedule is as follows: 

6:00 - 6:30: Whole School

6:30 - 7:00: 6th Grade

7:00 - 7:30: 7th Grade

7:30 - 8:00: 8th Grade

8:00 - 8:30: Select Electives

All information about Back to School Night will be posted here on our website.


Tik Tok Challenge affecting MLK MS

September 16, 2021

 

Dear MLK Families,

It has come to our attention that select MLK students, as well as students in SFUSD have been participating in the “Devious Lick” TikTok Challenge that is happening across social media.  This challenge encourages middle school students to steal and vandalize items from classrooms and school bathrooms, including soap dispensers, paper towel dispensers, toilet paper dispensers, hand sanitizer dispensers, or even taking down sinks and mirrors. It also encourages stealing various items from classrooms.  Once items have been stolen, they are posted on TikTok.  

There have been several instances of damage or vandalism to school bathrooms at MLK in the last twenty-four hours. Participation in this behavior will have consequences for theft and vandalism. It is our hope that this behavior will cease by providing more awareness around this issue and asking you to partner with us in reminding all of our children to be respectful and responsible throughout the school building and represent MLK with pride. We ask you also to remind your children that if they see something, to say something - we know it takes courage to come forward but sharing information helps keep everything safe and working well for all of us.   

In addition to the dangers of participating in or being a bystander to theft and vandalism, how our students convey themselves on social media makes an impact. 

If you have any questions, please feel free to reach out to the MLK Counseling or Administrative Team.

 

Yours in Community, 

Tyson Fechter

Interim Principal

Dr. Martin Luther King Middle School


6th Grade ONLY: Nightmare on Puberty Street starting 09/20/2021

Nightmare on Puberty St. is an age-appropriate web series about four middle school students on their journey through adolescence. As the characters wrestle with the question “Am I normal?” they learn to cope with the changes affecting their bodies and minds. The frank and sometimes funny program shows students how to cope with many of the issues of puberty, including how to handle pressure to be sexually active, how to build self-esteem, and where to find help if faced with feelings of depression or thoughts of suicide. After the web series and a follow-up livestreamed workshop, students will understand everyone goes through changes during puberty, and there are resources to help them adjust to those changes. More below, or click to see PDF.

If you wish your child to opt out of attending Nightmare on Puberty Street, please send a message to MLKFamily@sfusd.edu with student name and Homeroom number. 

Nightmare of Puberty Street English Flyer Page 1Nightmare of Puberty Street English Flyer Page 2

Electives start

Electives at MLK MS started this week on Monday 09/13. For a list of our electives, please click here.


Attendance calls

Daily student attendance absence notification broadcasts to parents/guardians through SchoolMessenger started Tuesday, September 7, 2021. These calls are automatic. If your child has any absences marked during the day, you will get a call. If there is an error with the attendance, this will usually clear in 2 to 3 days. If you get a call, please check with your child to confirm whether they were in class. Thank you.

Attendance

If your child will be absent for the school day please contact us via phone or email or text message to let us know.

  • The following are ways to contact the school:
  • Main Office - 415.330.1500
  • Email - MLKFamily@sfusd.edu 
  • Voicemail/Text - 415.993.0655

If your child was absent from school, please write a note and send it to the Main Office when they return to school. You can also email the message to this email and it will be forwarded to the attendance office.


Picture Day

Picture Day will be on Monday 10/04/2021.

Picture Day English Flyer

School Breakfast and Lunch 

  • All students at MLK will be provided breakfast and lunch free of charge. 
  • There is no code needed to get lunch. 
  • MLK encourages all students to make healthy choices for their lunch! 
  • Menus can be seen by clicking here!

FILL OUT THE Multipurpose Family Income Form 

All meals are free this school year but your Multipurpose Family Income Form (MFIF) form is still requested to support school funding! HELP MLK lunch funding by filling out the form!


Staff contact

If you need to email your child’s teacher, please click here for a list of Staff contact


Before and After School Programming 

  • The Bayview YMCA Beacon Program at MLK is pleased to offer Before and After School Care for the upcoming school year.  Beacon staff work to provide an amazing school experience throughout the day for all students at MLK.  Our out of school time will consist of a variety of physical activities, special projects, events, and homework support.  Families/Caregivers should register their child using the link below for before or after school care.  The one-time registration fee of $25 covers both program for the entire school year as well as any other Beacon related programming that is provided at the school.  Al students are welcome during the first week of school even if not registered.  No child will be turned away.  Please contact Jibraan Lee  - jalee@ymcasf.net  or call the Beacon program phone -  415-416-2255  
  • Before School Hours: 8:30am - 9:30am Monday - Friday 
  • After School Hours: 4pm - 6:30pm Monday, Tuesday, Thursday, Friday.  2:15 - 6:30pm on Wednesdays. 
  • Application: https://bit.ly/YMCAASP
MLK Beacon Flyer

Technology Support Available for Families and Staff

In collaboration with SFUSD, the San Francisco Education Fund has recruited and trained volunteers to provide personalized phone and video support sessions to families and staff on almost any district technology tool. Topics include Zoom, Chromebooks, Seesaw, ParentVUE, Google Classroom. You can even get support with filling out the Multipurpose Family Income Form (MFIF) and the SFUSD Online Enrollment Form.

Sign up for a free, 30-minute appointment! (Click here)

Our volunteers can offer appointments in English, Spanish, Cantonese, Mandarin, Tagalog, French, Hindi, Malayalam, Bengali, and Tamil. 


 

 

 

MLK MS:9/22 回到校之夜,代理校長 Fechter 信息

 MLK 家長和監護人您好,

 

健康檢查

MLK MS 提醒所有家庭在送孩子上學之前為他們的孩子進行每日健康檢查。 生病時待在家裡是我們相互保護免受 COVID-19 傳播的重要方式。 單擊此處查看 SFUSD 的每日健康檢查網頁。


回到學校之夜

回到學校之夜將在週三2021922日進行設定。 邀請所有 MLK 家庭參加。

時間表如下:

6:00 - 6:30: 全校

6:30 - 7:00: 6年級

7:00 - 7:30: 7年級

7:30 - 8:00: 8年級

8:00 - 8:30: 選修課

關於回到學校之夜的所有信息都將在我們的網站上發布


影響 MLK MS 抖音(Tik Tok 挑戰

2021 9 16

 

親愛的 MLK 學校社區,

我們注意到,一些 MLK 學生以及 SFUSD 的學生一直在參加社交媒體上發生的“Devious Lick” 抖音(TikTok 挑戰。 這項挑戰鼓勵中學生從教室和學校浴室偷竊和破壞物品,包括皂液器、紙巾分配器、衛生紙分配器、洗手液分配器,甚至拆除水槽和鏡子。 它還鼓勵從教室竊取各種物品。 一旦物品被盜,它們就會發佈在 抖音(TikTok)上。

在過去的二十四小時內,MLK 的學校浴室發生了幾次損壞或故意破壞的事件。 參與這種盜竊和破壞行為將導致後果。我們希望通過提高對此問題的認識,並要求您與我們合作,提醒我們所有的孩子在整個學校建築中尊重和負責,並自豪地代表 MLK,從而停止這種行為。 我們還請您提醒您的孩子,如果他們看到了什麼,就說些什麼——我們知道挺身而出需要勇氣,但共享信息有助於確保一切安全,並為我們所有人帶來良好的校舍。

除了參與或成為盜竊和故意破壞行為的旁觀者的危險之外,我們的學生在社交媒體上表達自己的方式也會產生影響。

如果您有任何疑問,請隨時聯繫 MLK 輔導部或管理團隊。

在社區中,

 

Tyson Fechter

代理校長


只是六年級: Nightmare on Puberty Street 2021 9 20 日開始Nightmare on Puberty St. 是一個適齡的網路系列,內容涉及四名 中學生在青春期的旅程。當角色們為「我正常嗎?」這個問題而掙 扎時,他們學會因應影響他們身心的變化。這項坦率且有時有趣的 計劃向學生展示如何因應青春期的許多問題,包括如何處理性活躍 的壓力,如何建立自尊心以及如何在面對出現抑鬱或自殺想法時尋 求幫助。在網路系列和後續的現場直播研討會之後,學生將了解每 個人在青春期經歷的變化,並且有資源可以幫助他們調適這些變 化。 Nightmare on Puberty St. 由醫生、老師、持照諮商師和家長共同創 建。提供計劃的表演者/教育者接受了醫生和持照諮商師的廣泛初步 訓練。他們也將接受持續訓練,其中包括美國疾病控制與預防中 心、國家健康研究院、Kaiser Family Foundation 和保健業者提供 的最新資訊。 更多內容請見下方,或點擊查看 PDF

如果您希望您的孩子選擇不參加 Nightmare on Puberty Street,請發送郵件至 MLKFamily@sfusd.edu,並附上學生姓名和班班主任課室編號。

Nightmare of Puberty Street Chinese Flyer Page 1Nightmare of Puberty Street Chinese Flyer Page 2

選修課開始

MLK MS 的選修課於 2013 9 13 日星期一開始。 如需我們的選修課列表,請單擊此處。


勤電話

2021 9 7 日星期二開始,每天通過 SchoolMessenger 向家長/監護人廣播學生缺勤通知。這些電話是自動的。 如果您的孩子有任何缺席,您會接到電話。 如果考勤出現錯誤,這通常會在 2 3 天內清除。 如果您接到電話,請與您的孩子核對以確認他們是否在課堂上。 謝謝你。

出勤率

如果您的孩子將缺席上學日,請通過電話、電子郵件或短信與我們聯繫,讓我們知道。以下是聯繫學校的方式:

  • 辦公室 - 415.330.1500
  • 電子郵件 - MLKFamily@sfusd.edu
  • 語音郵件/短信 - 415.993.0655

如果您的孩子缺課,請寫一張便條,並在他們返回學校時將其發送到主辦公室。 您也可以將消息通過電子郵件發送到此電子郵件,將被轉發到考勤辦公室。


照片日

圖片日將於 星期一2021 10 04 日。

Picture Day English Flyer

學校早餐和午餐

  • MLK 的所有學生將免費獲得早餐和午餐。
  • 無需密碼即可享用午餐。
  • MLK 鼓勵所有學生為自己的午餐做出健康的選擇!
  • 點擊這裡可以看到菜單!

多用途家庭收入表

本學年所有膳食均免費,但仍需要您的多用途家庭收入表 (MFIF) 表來支持學校資助!通過填寫表格幫助 MLK 午餐資助!


工作人員聯繫

如果您需要給您孩子的老師發送電子郵件,請單擊此處獲取教職員工的聯繫人列表。


課前和課後計劃

  • MLK Bayview YMCA Beacon 計劃很高興為即將到來的學年提供課前和課後計劃。 Beacon 員工致力於為 MLK 的所有學生全天提供精彩的學校體驗。 我們的課外時間將包括各種體育活動、特殊項目、和作業支持。 家長/監護人應使用以下鏈接為孩子註冊課前或課後計劃。 25 美元的一次性註冊費涵蓋整個學年的課程以及提供的任何其他 在學校Beacon 相關課程。 即使沒有註冊,所有學生在開學的第一星期也受到歡迎。 沒有孩子會被拒之門外。 請聯繫 Jibraan Lee - jalee@ymcasf.net 或撥打 Beacon 計劃電話 - 415-416-2255
  • 上課前計劃時間:星期一至星期五上午 8:30 上午 9:30
  • 課後計劃時間:星期一、星期二、星期四、星期五下午 4 :00 6:30 每星期三下午 2:15 6:30
  • 申請表格:https://bit.ly/YMCAASP
MLK Beacon Flyer

為家庭和員工提供技術支持

舊金山教育基金與 SFUSD 合作,招募並培訓了志願者,為幾乎所有地區技術工具的家庭和員工提供個性化的電話和視頻支持課程。 主題包括 ZoomChromebookSeesawParentVUEGoogle Classroom 您甚至可以通過填寫多用途家庭收入表 (MFIF) SFUSD 在線登記表獲得支持。

註冊免費,30 分鐘預約! (點擊這裡)

我們的志願者可以提供英語、西班牙語、粵語、普通話、他加祿語、法語、印地語、馬拉雅拉姆語、孟加拉語和泰米爾語的預約服務。


 

 

 

MLK MS:  Noche de Regreso a Clases 9/22, Mensaje del Director Interino Sr. Fechter

​​

 Saludos Familias de  MLK,

 

Examen de salud diario

MLK MS recuerda a todas las familias que realicen un examen de salud diario para sus hijos antes de enviarlos a la escuela. Quedarse en casa cuando está enfermo es una forma importante de protegernos unos a otros de la propagación del COVID-19. Haga clic aquí para acceder a la página web de Evaluación de salud diaria del SFUSD.


Noche de Regreso a la Escuela

La Noche de Regreso a la Escuela se programará el miércoles 22 de septiembre de 2021. Todas las familias de MLK están invitadas a asistir. El horario es el siguiente:

6:00 - 6:30: Escuela completa

6:30 - 7:00: sexto grado

7:00 - 7:30: 7mo grado

7:30 - 8:00: octavo grado

8:00 - 8:30: Electivas selectas

Toda la información sobre la Noche de Regreso a Clases se publicará aquí en nuestro sitio web.


El desafío de Tik Tok afecta a MLK MS

16 de septiembre de 2021

 

Estimadas familias de MLK,

Nos ha llamado la atención que los estudiantes de MLK han estado participando en el Desafío de TikTok “Devious Lick” que está sucediendo en las redes sociales y SFUSD. Este desafío alienta a los estudiantes de secundaria a robar y destrozar artículos de las aulas y los baños de la escuela, incluidos dispensadores de jabón, dispensadores de toallas de papel, dispensadores de papel higiénico, dispensadores de desinfectante para manos o incluso a desmontar lavamanos y espejos. También fomenta el robo de varios artículos de las aulas. Una vez que los artículos han sido robados, se publican en TikTok.

Ha habido varios casos de daños o vandalismo en los baños escolares de MLK en las últimas veinticuatro horas. La participación en este comportamiento tendrá consecuencias por robo y vandalismo. Esperamos que este comportamiento termine al brindar más conciencia sobre este tema y pedirle que se asocie con nosotros para recordar a todos nuestros niños/niñas que sean respetuosos y responsables en todo el recinto escolar y que representen a MLK con orgullo. También les pedimos que les recuerden a sus hijos que si ven algo, comuniquen lo visto, sabemos que se necesita valor para reportarlo, pero compartir información que ayuda a mantener todo seguro y funcionando bien para todos nosotros.

Además de los peligros de participar o ser un espectador del robo y el vandalismo, la forma en que nuestros estudiantes se expresan en las redes sociales tiene un impacto.

Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con el Equipo Administrativo o de Consejería de MLK.

Con usted en comunidad,

 

Tyson Fechter

Director Interino

Escuela Secundaria Dr. Martin Luther King Jr.


 

6to grado SOLAMENTE: Nightmare on Puberty Street a partir del 20/09/2021

Nightmare on Puberty St. es una serie web apropiada para la edad que trata sobre cuatro estudiantes de secundaria en su viaje a través de la adolescencia. Mientras los personajes batallan con la pregunta “¿Soy normal?” aprenden a afrontar los cambios que afectan a sus cuerpos y mentes. El programa transparente y a veces divertido muestra a los estudiantes cómo lidiar con muchos de los problemas de la pubertad, incluido cómo manejar la presión para ser sexualmente activos, cómo desarrollar la autoestima y dónde encontrar ayuda si tienen sentimientos de depresión o pensamientos de suicidio. Después de la serie web y un taller de seguimiento transmitido en vivo, los estudiantes comprenderán que todos pasan por cambios durante la pubertad y que existen recursos para ayudarlos a adaptarse a esos cambios.

Si desea que su hijo opte por no asistir a Nightmare on Puberty Street, envíe un mensaje a MLKFamily@sfusd.edu  con el nombre del estudiante y el número de Homeroom.

Nightmare of Puberty Street Spanish Flyer Page 1Nightmare of Puberty Street Spanish Flyer Page 2

Comienzan las optativas

Las optativas en MLK MS comenzaron esta semana el lunes 13 de septiembre. Para obtener una lista de nuestras asignaturas optativas, haga clic aquí.


Llamadas de asistencia

Las transmisiones diarias de notificación de ausencia de asistencia de los estudiantes a los padres / tutores a través de SchoolMessenger comenzaron el martes 7 de septiembre de 2021. Estas llamadas son automáticas. Si su hijo tiene alguna ausencia marcada durante el día, recibirá una llamada. Si hay un error con la asistencia, esto generalmente desaparecerá en 2 a 3 días. Si recibe una llamada, consulte con su hijo para confirmar si estaba en clase. Gracias.

Asistencia

Si su hijo estará ausente durante el día escolar, comuníquese con nosotros por teléfono, correo electrónico o mensaje de texto para informarnos.

Las siguientes son formas de comunicarse con la escuela:

  • Oficina principal - 415.330.1500
  • Correo electrónico: MLKFamily@sfusd.edu
  • Buzón de voz / texto - 415.993.0655

Si su hijo estuvo ausente de la escuela, escriba una nota y envíela a la oficina principal cuando regrese a la escuela. También puede enviar el mensaje a este correo electrónico y se reenviará a la oficina de asistencia


Día de Fotos

El día de la fotografía será el lunes 10/04/2021.

Picture Day Spanish Flyer

Desayuno y almuerzo escolar

  • Todos los estudiantes de MLK recibirán desayuno y almuerzo sin cargo.
  • No se necesita ningún código para almorzar.
  • ¡MLK anima a todos los estudiantes a tomar decisiones saludables para su almuerzo!
  • ¡Los menús se pueden ver haciendo clic aquí!

Multipurpose Family Income Form 

¡Todas las comidas son gratuitas este año escolar, pero aún se solicita su formulario de ingreso familiar multipropósito (MFIF) para apoyar los fondos escolares! AYUDE a la financiación del almuerzo de MLK completando el formulario!


Contacto del personal

Si necesita enviar un correo electrónico al maestro de su hijo, haga clic aquí para obtener una lista de contactos del personal.


Programación antes y después de clases

  • El programa Bayview YMCA Beacon en MLK se complace en ofrecer cuidado antes y después de la escuela para el próximo año escolar. El personal de Beacon trabaja para brindar una experiencia escolar increíble durante todo el día para todos los estudiantes de MLK. Nuestro tiempo fuera de la escuela consistirá en una variedad de actividades físicas, proyectos especiales, eventos y apoyo con las tareas. Las familias / Tutores Legales  deben registrar a su hijo/hija usando el enlace a continuación para el cuidado antes o después de la escuela. La tarifa de inscripción única de $ 25 cubre tanto el programa durante todo el año escolar como también  cualquier otro programa relacionado con Beacon que se proporcione en la escuela. Todos los estudiantes son bienvenidos durante la primera semana de clases, incluso si no están registrados. Ningún niño/niña  será rechazado. Comuníquese con Jibraan Lee - jalee@ymcasf.net o llame al teléfono del programa Beacon - 415-416-2255
  • Horas antes de la escuela: 8:30 am - 9:30 am de lunes a viernes
  • Horas después de clases: 4:00 pm -6:30 pm. Lunes, martes, jueves y viernes. 2:15 - 6:30 pm los miércoles.
  • Aplicación: https://bit.ly/YMCAASP
MLK Beacon Flyer

Apoyo técnico disponible para familias y personal

En colaboración con SFUSD, el Fondo de Educación de San Francisco ha reclutado y capacitado a voluntarios para brindar sesiones de apoyo personal por teléfono y video, a las familias y al personal. Ofrecemos apoyo en casi cualquier herramienta de tecnología del distrito, incluido Zoom, Chromebooks, Seesaw, ParentVUE, y Google Classroom. Incluso puede obtener ayuda para completar el Formulario de ingresos familiares multipropósito (MFIF) y el Formulario electrónico de inscripción del SFUSD.

¡Regístrese para una cita gratuita de 30 minutos! ← (Haga clic aquí)

Nuestros voluntarios pueden ofrecer citas en español, inglés,  cantonés, mandarín, tagalo, francés, hindi, malayalam, bengalí y tamil.


09/03/2021: MLK MS: Labor Day Monday, Daily Health Screening Reminder

Hello MLK Family,

 

Daily Health Screening

MLK MS reminds all families to conduct Daily Health Screening for their children before sending them to school. Staying home when sick is an important way that we protect each other from the spread of COVID-19. Click here for SFUSD’s Daily Health Screening page.


Labor Day

Labor Day is on Monday 09/06/2021. There will be no school on Labor Day


Back to School Night

Back to School Night will be set on Wednesday 09/22/2021. All MLK Families are invited to attend. More information will be coming.


Attendance

If your child will be absent for the school day please contact us via phone or email or text message to let us know.

  • The following are ways to contact the school:
  • Main Office - 415.330.1500
  • Email - MLKFamily@sfusd.edu 
  • Voicemail/Text - 415.993.0655

If your child was absent from school, please write a note and send it to the Main Office when they return to school. You can also email the message to this email and it will be forwarded to the attendance office.


School Breakfast and Lunch 

  • All students at MLK will be provided breakfast and lunch free of charge. 
  • There is no code needed to get lunch. 
  • MLK encourages all students to make healthy choices for their lunch! 
  • Menus can be seen by clicking here!

Multipurpose Family Income Form 

All meals are free this school year but your Multipurpose Family Income Form (MFIF) form is still requested to support school funding!


Welcome Packet Folder Forms

Your child should have received a folder with the following forms:

  • Emergency Card -- Information on emergency contacts
  • Cell Phone & Electronic Usage Contract  -- Guidelines on electronics usage 
  • Hallway Locker Agreement Form -- Guidelines on how to use the hallway locker
  • Walking Field Trip Form  -- Permission to visit the local library and public parks around school during the school year 
  • SFUSD Multi Purpose Family Income Form

Please return these forms at your earliest convenience. Please note that the Emergency Card and SFUSD Multi Purpose Family Income Form can be completed online. If you completed the form electronically, you do not need to turn in the paper form. 


Staff contact

If you need to email your child’s teacher, please click here for a list of Staff contact


Covid Health & Safety Information here: 

COVID-19 Health and Safety Information is posted here: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-covid-19-health-safety-protocols-21-22


Before and After School Programming 

  • The Bayview YMCA Beacon Program at MLK is pleased to offer Before and After School Care for the upcoming school year.  Beacon staff work to provide an amazing school experience throughout the day for all students at MLK.  Our out of school time will consist of a variety of physical activities, special projects, events, and homework support.  Families/Caregivers should register their child using the link below for before or after school care.  The one-time registration fee of $25 covers both program for the entire school year as well as any other Beacon related programming that is provided at the school.  Al students are welcome during the first week of school even if not registered.  No child will be turned away.  Please contact Jibraan Lee  - jalee@ymcasf.net  or call the Beacon program phone -  415-416-2255  
  • Before School Hours: 8:30am - 9:30am Monday - Friday 
  • After School Hours: 4pm - 6:30pm Monday, Tuesday, Thursday, Friday.  2:15 - 6:30pm on Wednesdays. 
  • Application: https://bit.ly/YMCAASP

MLK Beacon Flyer


Technology Support Available for Families and Staff

In collaboration with SFUSD, the San Francisco Education Fund has recruited and trained volunteers to provide personalized phone and video support sessions to families and staff on almost any district technology tool. Topics include Zoom, Chromebooks, Seesaw, ParentVUE, Google Classroom. You can even get support with filling out the Multipurpose Family Income Form (MFIF) and the SFUSD Online Enrollment Form.

Sign up for a free, 30-minute appointment! ← (Click here)

Our volunteers can offer appointments in English, Spanish, Cantonese, Mandarin, Tagalog, French, Hindi, Malayalam, Bengali, and Tamil. 


Community Program from CYCSF

Program Description:

The Strengthening Families Program (SFP) is an evidence-based family skills training program designed to break communication barriers between parents and their child, increase positive parent-child interactions, and improve parent-child understanding of each other. Parents are given a space to deepen their understanding of their child’s experiences, while their child explores more about who they are and what new skills can contribute to the family as a whole.

Time:

Start Date is Late September–Early October

Fridays, 3 hour workshops, once per week for 14 weeks

Exact time TBD (dependent on parents' and youths' schedules)

Location: TBD (dependent on parents' and youths' schedules)

Eligibility:

11-14 aged youth

API identifying

1 parent/guardian must also participate

Enrollment form: https://tinyurl.com/AYPS-SFP21

 

 


MLK MS:星期一9/6勞動節,每日體檢提醒

MLK 家長和監護人您好,

 

健康檢查

MLK MS 提醒所有家庭在送孩子上學之前為他們的孩子進行每日健康檢查。 生病時待在家裡是我們相互保護免受 COVID-19 傳播的重要方式。 單擊此處查看 SFUSD 的每日健康檢查網頁。


勞動節

勞動節是星期一 09/06/2021。 勞動節將不上學。


回到學校之夜

回到學校之夜將在週三2021年9月22日進行設定。 邀請所有 MLK 家庭參加。 更多信息即將到來。


出勤率

如果您的孩子將缺席上學日,請通過電話、電子郵件或短信與我們聯繫,讓我們知道。以下是聯繫學校的方式:

  • 辦公室 - 415.330.1500
  • 電子郵件 - MLKFamily@sfusd.edu
  • 語音郵件/短信 - 415.993.0655

如果您的孩子缺課,請寫一張便條,並在他們返回學校時將其發送到主辦公室。 您也可以將消息通過電子郵件發送到此電子郵件,將被轉發到考勤辦公室。


學校早餐和午餐

  • MLK 的所有學生將免費獲得早餐和午餐。
  • 無需密碼即可享用午餐。
  • MLK 鼓勵所有學生為自己的午餐做出健康的選擇!
  • 點擊這裡可以看到菜單!

多用途家庭收入表

本學年所有膳食均免費,但仍需要您的多用途家庭收入表 (MFIF) 表來支持學校資助!


迎新資料夾表格

如果您尚未歸還歡迎數據包文件夾表格,請盡快將其歸還給 MLK MS 如果您需要小包,可在主辦公室獲取。

您的孩子應該收到一個文件夾,其中包含以下表格:

  • 緊急聯係卡--緊急聯係人名單和方法
  • 手機和其他電訊產品使用同意書—使用電子產品的準則
  • 走廊儲物柜使用條例--使用走廊儲物柜的一些準則
  • 步行出遊同意書--在此學年中受權子女到Portola公立圖書館,和其他學校社區公園
  • 三藩市校區多用途家庭收入調查表--學生免費午餐申請表

請在您方便的時候儘早交回這些表格。 請注意,緊急聯係卡和三藩市校區多用途家庭收入調查表可以上網填寫。 如果您以電子方式填寫表格,則無需提交紙質表格。


工作人員聯繫

如果您需要給您孩子的老師發送電子郵件,請單擊此處獲取教職員工的聯繫人列表。


新冠肺炎(Covid 健康與安全信息:

COVID-19 健康與安全信息發佈在此處:https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-covid-19-health-safety-protocols-21-22


課前和課後計劃

  • MLK 的 Bayview YMCA Beacon 計劃很高興為即將到來的學年提供課前和課後計劃。 Beacon 員工致力於為 MLK 的所有學生全天提供精彩的學校體驗。 我們的課外時間將包括各種體育活動、特殊項目、和作業支持。 家長/監護人應使用以下鏈接為孩子註冊課前或課後計劃。 25 美元的一次性註冊費涵蓋整個學年的課程以及提供的任何其他 在學校Beacon 相關課程。 即使沒有註冊,所有學生在開學的第一星期也受到歡迎。 沒有孩子會被拒之門外。 請聯繫 Jibraan Lee - jalee@ymcasf.net 或撥打 Beacon 計劃電話 - 415-416-2255
  • 上課前計劃時間:星期一至星期五上午 8:30 至 上午 9:30
  • 課後計劃時間:星期一、星期二、星期四、星期五下午 4 :00至 6:30。 每星期三下午 2:15 至 6:30。
  • 申請表格:https://bit.ly/YMCAASP

MLK Beacon Flyer

 


為家庭和員工提供技術支持

舊金山教育基金與 SFUSD 合作,招募並培訓了志願者,為幾乎所有地區技術工具的家庭和員工提供個性化的電話和視頻支持課程。 主題包括 Zoom、Chromebook、Seesaw、ParentVUE、Google Classroom。 您甚至可以通過填寫多用途家庭收入表 (MFIF) 和 SFUSD 在線登記表獲得支持。

註冊免費,30 分鐘預約! ←(點擊這裡)

我們的志願者可以提供英語、西班牙語、粵語、普通話、他加祿語、法語、印地語、馬拉雅拉姆語、孟加拉語和泰米爾語的預約服務。


CYCSF 的社區計劃

程序說明:

強化家庭計劃 (SFP) 是一項循證家庭技能培訓計劃,旨在打破父母與孩子之間的溝通障礙,增加親子間的積極互動,增進親子間的了解。 父母有一個空間來加深他們對孩子經歷的理解,而他們的孩子則更多地探索他們是誰以及哪些新技能可以為整個家庭做出貢獻。

時間:

開學日期為九月底至十月初

週五,3 小時研討會,每週一次,持續 14 週

確切時間待定(取決於父母和青少年的時間表)

地點:待定(取決於家長和青少年的日程安排)

合格:

11-14歲青少年

API識別

1 位家長/監護人也必須參加

報名表:https://tinyurl.com/AYPS-SFP21

 

 


MLK MS: 9/6 Lunes del Día del Trabajo, recordatorio diario de exámenes de salud

Saludos Familias de  MLK,

 

Examen de salud diario

MLK MS recuerda a todas las familias que realicen un examen de salud diario para sus hijos antes de enviarlos a la escuela. Quedarse en casa cuando está enfermo es una forma importante de protegernos unos a otros de la propagación del COVID-19. Haga clic aquí para acceder a la página web de Evaluación de salud diaria del SFUSD.


Día laboral

El Día del Trabajo es el lunes 6 de septiembre de 2021. No habrá clases el Día del Trabajo.


Noche de Regreso a la Escuela

La Noche de Regreso a la Escuela se programará el miércoles 22 de septiembre de 2021. Todas las familias de MLK están invitadas a asistir. Más información vendrá.


Asistencia

Si su hijo estará ausente durante el día escolar, comuníquese con nosotros por teléfono, correo electrónico o mensaje de texto para informarnos.

Las siguientes son formas de comunicarse con la escuela:

  • Oficina principal - 415.330.1500
  • Correo electrónico: MLKFamily@sfusd.edu
  • Buzón de voz / texto - 415.993.0655

Si su hijo estuvo ausente de la escuela, escriba una nota y envíela a la oficina principal cuando regrese a la escuela. También puede enviar el mensaje a este correo electrónico y se reenviará a la oficina de asistencia


Desayuno y almuerzo escolar

  • Todos los estudiantes de MLK recibirán desayuno y almuerzo sin cargo.
  • No se necesita ningún código para almorzar.
  • ¡MLK anima a todos los estudiantes a tomar decisiones saludables para su almuerzo!
  • ¡Los menús se pueden ver haciendo clic aquí!

Multipurpose Family Income Form 

¡Todas las comidas son gratuitas este año escolar, pero aún se solicita su formulario de ingreso familiar multipropósito (MFIF) para apoyar los fondos escolares!


Formularios de carpeta de paquetes de bienvenida

Si no ha devuelto los formularios de la carpeta del paquete de bienvenida, devuélvalos a MLK MS lo antes posible. Si necesita un paquete, está disponible en la oficina principal.

Su hijo debería haber recibido una carpeta con los siguientes formularios:

  • Tarjeta de emergencia: información sobre contactos de emergencia
  • Contrato de teléfono celular y uso electrónico - Pautas sobre el uso de la electrónica
  • Formulario de acuerdo de Vestíbulo - Directrices sobre cómo usar el vestuario de pasillo
  • Formulario de viaje de campo de la Biblioteca Pública de Pórtola y Parque Palega - Permiso para visitar la biblioteca local durante el año escolar y parque Palega
  • Formulario de consentimiento para que el distrito escolar use imágenes de estudiantes: permiso para que el distrito escolar use la imagen de su hijo en publicaciones y sitios web
  • SFUSD Formulario de ingresos familiares multiusos: este formulario brinda información para que las escuelas reciban fondos.

Envíe estos formularios lo antes posible. Tenga en cuenta que la tarjeta de emergencia y el formulario de ingresos familiares multipropósito del SFUSD se pueden completar en línea. Si completó el formulario electrónicamente, no es necesario que lo entregue en papel.


Contacto del personal

Si necesita enviar un correo electrónico al maestro de su hijo, haga clic aquí para obtener una lista de contactos del personal.


Información de salud y seguridad de Covid aquí:: 

La información de salud y seguridad de COVID-19 se publica aquí: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-covid-19-health-safety-protocols-21-22


Programación antes y después de clases

  • El programa Bayview YMCA Beacon en MLK se complace en ofrecer cuidado antes y después de la escuela para el próximo año escolar. El personal de Beacon trabaja para brindar una experiencia escolar increíble durante todo el día para todos los estudiantes de MLK. Nuestro tiempo fuera de la escuela consistirá en una variedad de actividades físicas, proyectos especiales, eventos y apoyo con las tareas. Las familias / Tutores Legales  deben registrar a su hijo/hija usando el enlace a continuación para el cuidado antes o después de la escuela. La tarifa de inscripción única de $ 25 cubre tanto el programa durante todo el año escolar como también  cualquier otro programa relacionado con Beacon que se proporcione en la escuela. Todos los estudiantes son bienvenidos durante la primera semana de clases, incluso si no están registrados. Ningún niño/niña  será rechazado. Comuníquese con Jibraan Lee - jalee@ymcasf.net o llame al teléfono del programa Beacon - 415-416-2255
  • Horas antes de la escuela: 8:30 am - 9:30 am de lunes a viernes
  • Horas después de clases: 4:00 pm -6:30 pm. Lunes, martes, jueves y viernes. 2:15 - 6:30 pm los miércoles.
  • Aplicación: https://bit.ly/YMCAASP

MLK Beacon Flyer


Apoyo técnico disponible para familias y personal

En colaboración con SFUSD, el Fondo de Educación de San Francisco ha reclutado y capacitado a voluntarios para brindar sesiones de apoyo personal por teléfono y video, a las familias y al personal. Ofrecemos apoyo en casi cualquier herramienta de tecnología del distrito, incluido Zoom, Chromebooks, Seesaw, ParentVUE, y Google Classroom. Incluso puede obtener ayuda para completar el Formulario de ingresos familiares multipropósito (MFIF) y el Formulario electrónico de inscripción del SFUSD.

¡Regístrese para una cita gratuita de 30 minutos! ← (Haga clic aquí)

Nuestros voluntarios pueden ofrecer citas en español, inglés,  cantonés, mandarín, tagalo, francés, hindi, malayalam, bengalí y tamil.


Programa comunitario de CYCSF

Descripción del programa:

El Programa de Fortalecimiento de Familias (SFP) es un programa de capacitación en habilidades familiares basado en evidencia diseñado para romper las barreras de comunicación entre padres e hijos, aumentar las interacciones positivas entre padres e hijos y mejorar la comprensión entre padres e hijos. Los padres reciben un espacio para profundizar su comprensión de las experiencias de sus hijos, mientras que su hijo explora más sobre quiénes son y qué nuevas habilidades pueden contribuir a la familia en su conjunto.

Tiempo:

La fecha de inicio es de finales de septiembre a principios de octubre

Viernes, talleres de 3 horas, una vez por semana durante 14 semanas

Hora exacta por determinar (depende de los horarios de los padres y los jóvenes)

Ubicación: TBD (depende de los horarios de los padres y jóvenes)

Elegibilidad:

Jóvenes de 11 a 14 años

Identificación de API

1 padre / tutor también debe participar

Formulario de inscripción: https://tinyurl.com/AYPS-SFP21

 

August 2021

08/20: MLK MS: Communications Info, MLK Passport Day on Monday for students.

Hello MLK Family,

Welcome back to school, we are back in person. If your child has not attended MLK this week, and if you wish for your child to still be enrolled at MLK, please contact us via phone or email or text message to let us know. The following are ways to contact the school:


Passport Day

On Monday 8/23, MLK will be holding Passport Day. Students will be going to different stations to learn about how to access resources. At each station, staff will be leading activities to learn and practice the behavior expectation for that space. Topics include: Library, Student Support, Main Office, After School Program, Arts, Sports, and more! Ask your child what they learned about MLK after Passport Day!


Staff contact

If you need to email your child’s teacher, please click here for a list of Staff contact


School Breakfast and Lunch 

  • All students at MLK will be provided breakfast and lunch free of charge. 
  • There is no code needed to get lunch. 
  • MLK encourages all students to make healthy choices for their lunch! 

Welcome Packet Folder Forms

Your child should have received a folder with the following forms:

  • Emergency Card -- Information on emergency contacts
  • Cell Phone & Electronic Usage Contract  -- Guidelines on electronics usage 
  • Hallway Locker Agreement Form -- Guidelines on how to use the hallway locker
  • Walking Field Trip Form  -- Permission to visit the local library and public parks around school during the school year 
  • SFUSD Multi Purpose Family Income Form

Please return these forms at your earliest convenience. Please note that the Emergency Card and SFUSD Multi Purpose Family Income Form can be completed online. If you completed the form electronically, you do not need to turn in the paper form. 


Food Pantry Not Available at MLK This Semester

Unfortunately, MLK will not be having a food pantry available this semester. For food pantries near the area: please click here to see nearby food pantries.


Orientation Videos and Covid Health & Safety Information here: 

Missed orientation? See the replay here: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/2021-2022-orientation-meeting-replay


Start & End Times 

MLK Fall 2021 Schedule

Before and After School Programming 

  • The Bayview YMCA Beacon Program at MLK is pleased to offer Before and After School Care for the upcoming school year.  Beacon staff work to provide an amazing school experience throughout the day for all students at MLK.  Our out of school time will consist of a variety of physical activities, special projects, events, and homework support.  Families/Caregivers should register their child using the link below for before or after school care.  The one-time registration fee of $25 covers both program for the entire school year as well as any other Beacon related programming that is provided at the school.  Al students are welcome during the first week of school even if not registered.  No child will be turned away.  Please contact Jibraan Lee  - jalee@ymcasf.net  or call the Beacon program phone -  415-416-2255  
  • Before School Hours: 8:30am - 9:30am Monday - Friday 
  • After School Hours: 4pm - 6:30pm Monday, Tuesday, Thursday, Friday.  2:15 - 6:30pm on Wednesdays. 
  • Application: https://bit.ly/YMCAASP
MLK Beacon Flyer

 

 

 

MLK MS:通信信息,星期一是學生MLK遊園日

 MLK 家長和監護人您好,

 

歡迎回到學校,我們回到面授教學。 如果您的孩子本星期沒有參加 MLK,並且您希望您的孩子仍然在 MLK 註冊,請通過電話、電子郵件或短信與我們聯繫,讓我們知道。以下是聯繫學校的方式:

  •  
  • 辦公室 - 415.330.1500
  • 電子郵件 - MLKFamily@sfusd.edu
  • 語音郵件/短信 - 415.993.0655

MLK遊園

8 23 日星期一,MLK 將舉行MLK遊園 學生將前往不同的站點學習如何獲取資源。 在每個站,工作人員將帶領活動來學習和實踐對該空間的行為期望。 主題包括:圖書館、學生支持部、辦公室、課後計劃、藝術、體育等等! MLK遊園之後,請詢問您的孩子他們對 MLK 的了解!


工作人員聯繫

如果您需要給您孩子的老師發送電子郵件,請單擊此處獲取教職員工的聯繫人列表。


學校早餐和午餐

  • MLK 的所有學生將免費獲得早餐和午餐。
  • 無需密碼即可享用午餐。
  • MLK 鼓勵所有學生為自己的午餐做出健康的選擇!

迎新資料夾表格

您的孩子應該收到一個文件夾,其中包含以下表格:

  • 緊急聯係卡--緊急聯係人名單和方法
  • 手機和其他電訊產品使用同意書使用電子產品的準則
  • 走廊儲物柜使用條例--使用走廊儲物柜的一些準則
  • 步行出遊同意書--在此學年中受權子女到Portola公立圖書館,和其他學校社區公園
  • 三藩市校區多用途家庭收入調查表--學生免費午餐申請表

請在您方便的時候儘早交回這些表格。 請注意,緊急聯係卡和三藩市校區多用途家庭收入調查表可以上網填寫。 如果您以電子方式填寫表格,則無需提交紙質表格。


本學期 MLK 不提供食物銀行

MLK 本學期將不提供食物銀行。該地區附近的食物銀行,請點擊這裡查看附近的食物銀行。


 Zoom 迎新會視頻新冠肺炎(Covid 健康與安全信息:

錯過參與迎新會? 在此處查看重播:https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/2021-2022-orientation-meeting-replay


學校開始和結束時間

MLK Fall 2021 Schedule

課前和課後計劃

  • MLK Bayview YMCA Beacon 計劃很高興為即將到來的學年提供課前和課後計劃。 Beacon 員工致力於為 MLK 的所有學生全天提供精彩的學校體驗。 我們的課外時間將包括各種體育活動、特殊項目、和作業支持。 家長/監護人應使用以下鏈接為孩子註冊課前或課後計劃。 25 美元的一次性註冊費涵蓋整個學年的課程以及提供的任何其他 在學校Beacon 相關課程。 即使沒有註冊,所有學生在開學的第一星期也受到歡迎。 沒有孩子會被拒之門外。 請聯繫 Jibraan Lee - jalee@ymcasf.net 或撥打 Beacon 計劃電話 - 415-416-2255
  • 上課前計劃時間:星期一至星期五上午 8:30 上午 9:30
  • 課後計劃時間:星期一、星期二、星期四、星期五下午 4 :00 6:30 每星期三下午 2:15 6:30
  • 申請表格:https://bit.ly/YMCAASP
MLK Beacon Flyer

 


 

 

MLK MS:  Comuníquese con Communications Info, MLK Passport Day el lunes para los estudiantes. Mas informacion aqui

Saludos Familias de  MLK,

 

​Bienvenidos a la escuela, estamos de regreso en persona. Si su hijo no ha asistido a MLK esta semana, y si desea que su hijo todavía esté inscrito en MLK, comuníquese con nosotros por teléfono, correo electrónico o mensaje de texto para informarnos. Las siguientes son formas de comunicarse con la escuela:

  • Oficina principal - 415.330.1500
  • Correo electrónico: MLKFamily@sfusd.edu
  • Buzón de voz / texto - 415.993.0655

Día de la gira de MLK

El lunes 23 de agosto, MLK llevará a cabo el Día del Tour de MLK. Los estudiantes irán a diferentes estaciones para aprender cómo acceder a los recursos. En cada estación, el personal dirigirá actividades para aprender y practicar el comportamiento esperado para ese espacio. Los temas incluyen: biblioteca, apoyo estudiantil, oficina principal, programa extracurricular, artes, deportes y más. ¡Pregúntele a su hijo qué aprendieron sobre MLK después del Día del Tour de MLK!


Contacto del personal

Si necesita enviar un correo electrónico al maestro de su hijo, haga clic aquí para obtener una lista de contactos del personal.


Desayuno y almuerzo escolar

  • Todos los estudiantes de MLK recibirán desayuno y almuerzo sin cargo.
  • No se necesita ningún código para almorzar.
  • ¡MLK anima a todos los estudiantes a tomar decisiones saludables para su almuerzo!

Formularios de carpeta de paquetes de bienvenida

Su hijo debería haber recibido una carpeta con los siguientes formularios:

  • Tarjeta de emergencia: información sobre contactos de emergencia
  • Contrato de teléfono celular y uso electrónico - Pautas sobre el uso de la electrónica
  • Formulario de acuerdo de Vestíbulo - Directrices sobre cómo usar el vestuario de pasillo
  • Formulario de viaje de campo de la Biblioteca Pública de Pórtola y Parque Palega - Permiso para visitar la biblioteca local durante el año escolar y parque Palega
  • Formulario de consentimiento para que el distrito escolar use imágenes de estudiantes: permiso para que el distrito escolar use la imagen de su hijo en publicaciones y sitios web
  • SFUSD Formulario de ingresos familiares multiusos: este formulario brinda información para que las escuelas reciban fondos.

Envíe estos formularios lo antes posible. Tenga en cuenta que la tarjeta de emergencia y el formulario de ingresos familiares multipropósito del SFUSD se pueden completar en línea. Si completó el formulario electrónicamente, no es necesario que lo entregue en papel.


Despensa de alimentos no disponible en MLK este semestre

Desafortunadamente, MLK no tendrá una despensa de alimentos disponible este semestre. Para despensas de alimentos cercanas al área: haga clic aquí para ver las despensas de alimentos cercanas.


Videos de orientación e información de salud y seguridad de Covid aquí:: 

Orientación perdida? Vea la repetición aquí: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/2021-2022-orientation-meeting-replay


Horas de inicio y finalización


Horas de inicio y finalización

 

MLK Fall 2021 Schedule

Programación antes y después de clases

  • El programa Bayview YMCA Beacon en MLK se complace en ofrecer cuidado antes y después de la escuela para el próximo año escolar. El personal de Beacon trabaja para brindar una experiencia escolar increíble durante todo el día para todos los estudiantes de MLK. Nuestro tiempo fuera de la escuela consistirá en una variedad de actividades físicas, proyectos especiales, eventos y apoyo con las tareas. Las familias / Tutores Legales  deben registrar a su hijo/hija usando el enlace a continuación para el cuidado antes o después de la escuela. La tarifa de inscripción única de $ 25 cubre tanto el programa durante todo el año escolar como también  cualquier otro programa relacionado con Beacon que se proporcione en la escuela. Todos los estudiantes son bienvenidos durante la primera semana de clases, incluso si no están registrados. Ningún niño/niña  será rechazado. Comuníquese con Jibraan Lee - jalee@ymcasf.net o llame al teléfono del programa Beacon - 415-416-2255
  • Horas antes de la escuela: 8:30 am - 9:30 am de lunes a viernes
  • Horas después de clases: 4:00 pm -6:30 pm. Lunes, martes, jueves y viernes. 2:15 - 6:30 pm los miércoles.
  • Aplicación: https://bit.ly/YMCAASP
MLK Beacon Flyer

 

08/15: MLK MS: Updated First Day of School Information, Orientation Videos

 The following email and information can also be found on the school website mlkms.sfusd.edu

點擊這裡看中文

Haga clic aquí para español

 

 

Hello MLK Family,

Welcome to the 2021-2022 school year! We are looking forward to an exciting year with your children in person! 

School starts on Monday 08/16 at 9:25AM


See Zoom orientation Videos here: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/2021-2022-orientation-meeting-replay


UPDATED First Day of School information

  • The building will be open no later than 9:20am
  • Main Gates will be open by 8:30am for the Beacon before-school program 
  • Families will drop-off students at the main entrance on Girard St
  • Families (if accompanying child) should not pass the main gate or enter the building.
  • Students will be asked to mask as they enter they pass the gates.
  • Students can visit in the courtyard and/or lookup their Home Room classroom number until the doors to the building are opened at 9:20am.

Covid Health & Safety Information 


Start & End Times 


Before and After School Programming 

  • The Bayview YMCA Beacon Program at MLK is pleased to offer Before and After School Care for the upcoming school year.  Beacon staff work to provide an amazing school experience throughout the day for all students at MLK.  Our out of school time will consist of a variety of physical activities, special projects, events, and homework support.  Families/Caregivers should register their child using the link below for before or after school care.  The one-time registration fee of $25 covers both program for the entire school year as well as any other Beacon related programming that is provided at the school.  Al students are welcome during the first week of school even if not registered.  No child will be turned away.  Please contact Jibraan Lee  - jalee@ymcasf.net  or call the Beacon program phone -  415-416-2255  
  • Before School Hours: 8:30am - 9:30am Monday - Friday 
  • After School Hours: 4pm - 6:30pm Monday, Tuesday, Thursday, Friday.  2:15 - 6:30pm on Wednesdays. 
  • Application: https://bit.ly/YMCAASP
MLK Beacon Flyer

 


School Communications

  • The following are ways to contact the school:
  • MLK will be using ParentVue as the primary method to share information. There is a gradebook available where you can see your child’s progress: https://portal.sfusd.edu For more information: https://bit.ly/SFUSDPVUE

School Lunch 

  • All students at MLK will be provided lunch free of charge. 

 

We are looking forward to a return to school. Let us have a great year!

 


 

 

 

MLK MS:更新的開學第一天, 迎新會視頻

 MLK 家長和監護人您好,

歡迎來到 2021-2022 學年! 我們期待與您的孩子一起度過激動人心的一個學年!

 

學校於 08/16 星期一上午 9:25 開始


 Zoom 迎新會視頻: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/2021-2022-orientation-meeting-replay


更新的開學第一天

  • 更新的開學第一天
  • 校舍開放時間不遲於上午 9 點 20 分
  • 正門將於上午 8 點 30 分開放,用於 Beacon 課前計劃
  • 家長將在 Girard St 的正門入口送學生
  • 家長(如果陪同孩子)不應通過大門或進入建築物。
  • 學生進入大門時將被要求戴上口罩。
  • 學生可以在院子裡參觀和/或查找他們的 班主任教室號,直到校舍的門在上午 

新冠肺炎(Covid 健康與安全信息


學校開始和結束時間


課前和課後計劃

  • MLK Bayview YMCA Beacon 計劃很高興為即將到來的學年提供課前和課後計劃。 Beacon 員工致力於為 MLK 的所有學生全天提供精彩的學校體驗。 我們的課外時間將包括各種體育活動、特殊項目、和作業支持。 家長/監護人應使用以下鏈接為孩子註冊課前或課後計劃。 25 美元的一次性註冊費涵蓋整個學年的課程以及提供的任何其他 在學校Beacon 相關課程。 即使沒有註冊,所有學生在開學的第一星期也受到歡迎。 沒有孩子會被拒之門外。 請聯繫 Jibraan Lee - jalee@ymcasf.net 或撥打 Beacon 計劃電話 - 415-416-2255
  • 上課前計劃時間:星期一至星期五上午 8:30 上午 9:30
  • 課後計劃時間:星期一、星期二、星期四、星期五下午 4 :00 6:30 每星期三下午 2:15 6:30
  • 申請表格:https://bit.ly/YMCAASP
MLK Beacon Flyer

 


學校通訊

  • 以下是聯繫學校的方式:
    • 辦公室 - 415.330.1500
    • 電子郵件 - MLKFamily@sfusd.edu
    • 語音郵件/短信 - 415.993.0655
    • 學校網站 - https://mlkms.sfusd.edu 
  • MLK 將使用ParentVue 作為共享信息的主要方法。 有一個成績簿,您可以在其中查看您孩子的進展https://portal.sfusd.edu 如需更多信息:https://bit.ly/SFUSDPVUE 

學校午餐

  • MLK 的所有學生將免費獲得午餐。

我們期待著重返校園。 讓我們度過美好的一年!


 

 

 


MLK MS:  Información actualizada sobre el primer día de clases, videos de orientación

Saludos Familias de  MLK,

¡Bienvenidos al año escolar 2021-2022! ¡Esperamos tener un año emocionante con sus hijos en persona!

La escuela comienza el lunes 16 de agosto a las 9:25 a.m.


Vea los videos de orientación del zoom aquí: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/2021-2022-orientation-meeting-replay


Información actualizada sobre el primer día de clases

  • El edificio de la escuela estará abierto a más tardar a las 9:20 am
  • Las puertas principales estarán abiertas a las 8:30 am para el programa antes de la escuela Beacon
  • Las familias dejarán a los estudiantes en la entrada principal de Girard St
  • Las familias (si el niño acompaña) no deben pasar la puerta principal ni entrar al edificio de la escuela.
  • Se les pedirá a los estudiantes que se pongan una máscara al entrar y pasar las puertas.
  • Los estudiantes pueden visitar en el patio y / o buscar el número de su salón de clases hasta que las puertas del edificio de la escuela se abran a las 9:20 am.

Información de salud y seguridad de Covid


Horas de inicio y finalización

  • La escuela será de 9:25 a 4:00 pm los lunes, martes, jueves y viernes.
  • La escuela será de 9:25 a 2:15 pm los miércoles. Los maestros y el personal participarán en la capacitación y la planificación durante este tiempo.

Programación antes y después de clases

  • El programa Bayview YMCA Beacon en MLK se complace en ofrecer cuidado antes y después de la escuela para el próximo año escolar. El personal de Beacon trabaja para brindar una experiencia escolar increíble durante todo el día para todos los estudiantes de MLK. Nuestro tiempo fuera de la escuela consistirá en una variedad de actividades físicas, proyectos especiales, eventos y apoyo con las tareas. Las familias / Tutores Legales  deben registrar a su hijo/hija usando el enlace a continuación para el cuidado antes o después de la escuela. La tarifa de inscripción única de $ 25 cubre tanto el programa durante todo el año escolar como también  cualquier otro programa relacionado con Beacon que se proporcione en la escuela. Todos los estudiantes son bienvenidos durante la primera semana de clases, incluso si no están registrados. Ningún niño/niña  será rechazado. Comuníquese con Jibraan Lee - jalee@ymcasf.net o llame al teléfono del programa Beacon - 415-416-2255
  • Horas antes de la escuela: 8:30 am - 9:30 am de lunes a viernes
  • Horas después de clases: 4:00 pm -6:30 pm. Lunes, martes, jueves y viernes. 2:15 - 6:30 pm los miércoles.
  • Aplicación: https://bit.ly/YMCAASP
MLK Beacon Flyer

 


Comunicaciones escolares

  • Las siguientes son formas de comunicarse con la escuela:
    • Oficina principal - 415.330.1500
    • Correo electrónico: MLKFamily@sfusd.edu
    • Buzón de voz / texto - 415.993.0655
    • Sitio web de la escuela: https://mlkms.sfusd.edu 
  • MLK utilizará ParentVue como método principal para compartir información. Hay un libro de calificaciones disponible donde puede ver el progreso de su hijo/hija: https://portal.sfusd.edu Para obtener más información: https://bit.ly/SFUSDPVUE

Almuerzo escolar

  • Todos los estudiantes de MLK recibirán almuerzo gratis.

Esperamos volver a la escuela. ¡Tengamos un gran año!


 

08/12: MLK MS: Welcome to the 2021-2022 School Year!

August 11, 2021

Greetings MLK Family,

Welcome to the 2021-2022 school year! We are looking forward to an exciting year with your children in person! 

We know that this year will be unique and nothing we have seen before. And we know that we have unique challenges ahead - challenges that we can hope we can work on together. 


We will be hosting a Zoom orientation on Saturday, August 14, 2021, 

  • English: 12pm - 1pm
  • Chinese: 2pm - 3pm
  • Spanish: 4pm - 5pm

Zoom link will be on our website: mlkms.sfusd.edu.


Covid Health & Safety Information 

  • We encourage all adults and youth 12 years old to get their vaccine! If you have questions, our nurse, Crystal Sokolov (sokolovc@sfusd.edu), is happy to talk to you and even schedule for you and your child to receive the vaccine at school at your convenience! 
  • All students, educators and visitors are required to wear masks indoors at all times. 
  • Masks and hand sanitizer will be available for all students and staff. 
  • Our mechanical ventilation system was updated over the summer. 
  • We are encouraging all families to either call, text, email or Zoom to connect with a staff person as much as possible to minimize in person contact. 
  • Family members are asked to ensure your child is not exhibiting any of these  symptoms before coming to school: 
    • Fever or chills
    • Cough
    • Shortness of breath or difficulty breathing
    • Fatigue
    • Muscle or body aches
    • Headache
    • New loss of taste or smell
    • Sore throat
    • Congestion or runny nose
    • Nausea or vomiting
    • Diarrhea
  • If you child has any of these symptoms, please keep them home and get them tested ASAP. 
  • For additional info, please refer to the COVID Health & Safety section of our website. 

Start & End Times 

  • School will be from 9:25 - 4pm on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays 
  • School will be from  9:25 - 2:15pm on Wednesdays. Teachers and staff will be participating in training and planning during this time. 

First Day of School 

  • Students will go to the upper yard to meet their teacher. Families can join in the upper yard for the morning welcome. 

Before and After School Programming 

  • The Bayview YMCA Beacon Program at MLK is pleased to offer Before and After School Care for the upcoming school year.  Beacon staff work to provide an amazing school experience throughout the day for all students at MLK.  Our out of school time will consist of a variety of physical activities, special projects, events, and homework support.  Families/Caregivers should register their child using the link below for before or after school care.  The one-time registration fee of $25 covers both program for the entire school year as well as any other Beacon related programming that is provided at the school.  Al students are welcome during the first week of school even if not registered.  No child will be turned away.  Please contact Jibraan Lee  - jalee@ymcasf.net  or call the Beacon program phone -  415-416-2255  
  • Before School Hours: 8:30am - 9:30am Monday - Friday 
  • After School Hours: 4pm - 6:30pm Monday, Tuesday, Thursday, Friday.  2:15 - 6:30pm on Wednesdays. 
  • Application: https://bit.ly/YMCAASP

Class Schedules 

  • Student schedules will be available Thursday, August 12 on ParentVue and StudentVUE

School Communications

  • The following are ways to contact the school:
  • MLK will be using ParentVue as the primary method to share information. There is a gradebook available where you can see your child’s progress: https://portal.sfusd.edu For more information: https://bit.ly/SFUSDPVUE

School Lunch 

  • All students at MLK will be provided lunch free of charge. 

Please have your child bring the following supplies, if possible:

  • Pencils, pens 
  • Notebooks 
  • Hand sanitizer
  • Masks
  • Water bottle

We are looking forward to a return to school. Let us have a great year!

Sincerely,

Michael Essien, Principal

Tyson Fechter, Assistant Principal


 

 


MLK MS:歡迎來到 2021-2022 學年!

 

2021 8 11

MLK 家長和監護人您好,

歡迎來到 2021-2022 學年! 我們期待與您的孩子一起度過激動人心的一個學年!

我們知道今年將是獨一無二的,這是我們以前從未見過的。 我們知道我們面臨著獨特的挑戰——我們希望我們能夠共同應對這些挑戰。


我們將於 2021 8 14 日星期六舉辦 Zoom 迎新會,

  • 英語:中午 12 - 1
  • 中文:下午 2 - 3
  • 西班牙語:下午 4 - 5

Zoom鏈接將在我們的網站上:mlkms.sfusd.edu


新冠肺炎(Covid 健康與安全信息

  • 我們鼓勵所有成年人和 12 歲以上的青少年接種疫苗!如果您有任何問題,我們的護士 Crystal Sokolov (sokolovc@sfusd.edu) 很樂意與您交談,甚至安排您和您的孩子在您方便的時候在學校接種疫苗!
  • 所有學生、教職員工和訪客都必須在室內戴口罩。
  • 將為所有學生和教職員工提供口罩和洗手液。
  • 我們的機械通風系統在暑假進行了更新。
  • 我們鼓勵所有家庭盡可能通過電話、短信、電子郵件或 Zoom 與工作人員聯繫,以盡量減少面對面的接觸。
  • 要求家庭成員確保您的孩子在上學前沒有出現以下任何症狀:
    • 發燒或發冷
    • 咳嗽
    • 呼吸急促或呼吸困難
    • 疲勞
    • 肌肉或身體疼痛
    • 頭痛
    • 新的味覺或嗅覺喪失
    • 喉嚨痛
    • 鼻塞或流鼻涕
    • 噁心或嘔吐
    • 腹瀉
  • 如果您的孩子有任何這些症狀,請將他們留在家中並儘快接受檢測。
  • 如需更多信息,請參閱我們網站的 COVID 健康與安全部分。

 

學校開始和結束時間

  • 星期一、星期二、星期四和星期五的上課時間為早上 9:25am 至下午 4pm
  • 每星期三的上課時間為早上 9:25 至下午 2:15 在此期間,教師和工作人員將參與培訓和計劃

上學第一天

  • 學生將去上操場見他們的老師。 家長可以在樓上的院子裡參加早晨的歡迎活動。

課前和課後計劃

  • MLK Bayview YMCA Beacon 計劃很高興為即將到來的學年提供課前和課後計劃。 Beacon 員工致力於為 MLK 的所有學生全天提供精彩的學校體驗。 我們的課外時間將包括各種體育活動、特殊項目、和作業支持。 家長/監護人應使用以下鏈接為孩子註冊課前或課後計劃。 25 美元的一次性註冊費涵蓋整個學年的課程以及提供的任何其他 在學校Beacon 相關課程。 即使沒有註冊,所有學生在開學的第一星期也受到歡迎。 沒有孩子會被拒之門外。 請聯繫 Jibraan Lee - jalee@ymcasf.net 或撥打 Beacon 計劃電話 - 415-416-2255
  • 上課前計劃時間:星期一至星期五上午 8:30 上午 9:30
  • 課後計劃時間:星期一、星期二、星期四、星期五下午 4 :00 6:30 每星期三下午 2:15 6:30
  • 申請表格:https://bit.ly/YMCAASP

課程表

  • 學生時間表將於 8 12 日星期四在 ParentVue StudentVUE 上提供

學校通訊

  • 以下是聯繫學校的方式:
    • 辦公室 - 415.330.1500
    • 電子郵件 - MLKFamily@sfusd.edu
    • 語音郵件/短信 - 415.993.0655
    • 學校網站 - https://mlk.sfusd.edu
  • MLK 將使用ParentVue 作為共享信息的主要方法。 有一個成績簿,您可以在其中查看您孩子的進展https://portal.sfusd.edu 如需更多信息:https://bit.ly/SFUSDPVUE 

學校午餐

  • MLK 的所有學生將免費獲得午餐。

如果可能,請讓您的孩子帶以下用品:

  • 鉛筆、鋼筆
  • 筆記本
  • 洗手液
  • 口罩
  • 水瓶

我們期待著重返校園。 讓我們度過美好的一年!

真誠的,

Michael Essien,校長

Tyson Fechter,副校長


您要從MLK MS接收短信嗎? 然後將Yes一詞發送給67587


 

 

 

MLK MS:  ¡Bienvenidos al año escolar 2021-2022!

11 de agosto del 2021

Saludos Familias de  MLK,

¡Bienvenidos al año escolar 2021-2022! ¡Esperamos tener un año emocionante con sus hijos en persona!

Sabemos que este año será único y nada que hayamos visto antes. Y sabemos que tenemos desafíos únicos por delante, desafíos en los que podemos esperar trabajar juntos.


Celebraremos una orientación de Zoom el dia sábado 14 de agosto de 2021 en los siguientes Idioma:

  • Inglés: 12pm - 1pm
  • Chino: 14: 00-15: 00
  • Español: 4pm - 5pm

El enlace de zoom estará en nuestro sitio web: mlkms.sfusd.edu.


Información de salud y seguridad de Covid

  • ¡Alentamos a todos los adultos y jóvenes de 12 años de edad a vacunarse! Si tiene alguna pregunta, nuestra enfermera, Sra. Crystal Sokolov (sokolovc@sfusd.edu), se complace en hablar con usted e incluso programar para que usted y su hijo/hija reciban la vacuna en la escuela a su conveniencia.
  • Todos los estudiantes, educadores y visitantes deben usar mascarillas en el interior en todo momento.
  • Habrá mascarillas y desinfectante de manos disponibles para todos los estudiantes y el personal docente.
  • Nuestro sistema de ventilación se actualizó durante el verano.
  • Alentamos a todas las familias a que llamen, envíen mensajes de texto, correo electrónico o  través de Zoom para conectarse con un miembro del personal como sea posible para minimizar el contacto en persona.
  • Se les pide a los miembros de familia que se aseguren de que su hijo/hija no presente ninguno de estos síntomas antes de venir a la escuela:
    • Fiebre o escalofríos
    • Tos
    • Falta de aliento o dificultad para respirar.
    • Fatiga
    • Dolores musculares o corporales
    • Dolor de cabeza
    • Nueva pérdida del gusto u olfato
    • Dolor de garganta
    • Congestión o secreción nasal.
    • Náuseas o vómitos
    • Diarrea
  • Si su hijo/hija  tiene alguno de estos síntomas, déjelo en casa y hágase la prueba lo antes posible.
  • Para obtener información adicional, consulte la sección Salud y seguridad de COVID de nuestro sitio web.

Horas de inicio y finalización

  • La escuela será de 9:25 a 4:00 pm los lunes, martes, jueves y viernes.
  • La escuela será de 9:25 a 2:15 pm los miércoles. Los maestros y el personal participarán en la capacitación y la planificación durante este tiempo.

Primer dia de escuela

  • Los estudiantes irán al patio superior para reunirse con sus maestros. Las familias pueden unirse en el patio superior para recibir la bienvenida de la mañana.

Programación antes y después de clases

  • El programa Bayview YMCA Beacon en MLK se complace en ofrecer cuidado antes y después de la escuela para el próximo año escolar. El personal de Beacon trabaja para brindar una experiencia escolar increíble durante todo el día para todos los estudiantes de MLK. Nuestro tiempo fuera de la escuela consistirá en una variedad de actividades físicas, proyectos especiales, eventos y apoyo con las tareas. Las familias / Tutores Legales  deben registrar a su hijo/hija usando el enlace a continuación para el cuidado antes o después de la escuela. La tarifa de inscripción única de $ 25 cubre tanto el programa durante todo el año escolar como también  cualquier otro programa relacionado con Beacon que se proporcione en la escuela. Todos los estudiantes son bienvenidos durante la primera semana de clases, incluso si no están registrados. Ningún niño/niña  será rechazado. Comuníquese con Jibraan Lee - jalee@ymcasf.net o llame al teléfono del programa Beacon - 415-416-2255
  • Horas antes de la escuela: 8:30 am - 9:30 am de lunes a viernes
  • Horas después de clases: 4:00 pm -6:30 pm. Lunes, martes, jueves y viernes. 2:15 - 6:30 pm los miércoles.
  • Aplicación: https://bit.ly/YMCAASP

Horarios de Clases

  • Los horarios de los estudiantes estarán disponibles el jueves 12 de agosto en ParentVue y StudentVUE

Comunicaciones escolares

  • Las siguientes son formas de comunicarse con la escuela:
    • Oficina principal - 415.330.1500
    • Correo electrónico: MLKFamily@sfusd.edu
    • Buzón de voz / texto - 415.993.0655
    • Sitio web de la escuela: https://mlk.sfusd.edu
  • MLK utilizará ParentVue como método principal para compartir información. Hay un libro de calificaciones disponible donde puede ver el progreso de su hijo/hija: https://portal.sfusd.edu Para obtener más información: https://bit.ly/SFUSDPVUE

Almuerzo escolar

  • Todos los estudiantes de MLK recibirán almuerzo gratis.

Asegúrese que su hijo/hija traiga los siguientes materiales, si es posible:

 Lápices, bolígrafos

  • Cuadernos
  • Desinfectante de manos
  • Mascarillas
  • Botella de agua

Esperamos volver a la escuela. ¡Tengamos un gran año!

Atentamente,

Michael Essien, Director

Tyson Fechter, Subdirector


¿Le gustaría recibir mensajes de texto de MLK MS? Luego envíe la palabra "Yes" al 67587