4.5.2 Requisitos de unidades académicas y cursos

Requisitos de unidades académicas y cursos

Las unidades académicas y los cursos que requieren los estudiantes del SFUSD se describen a continuación en la sección A. Hay cuatro planes de unidades académicas  y cursos, estos incluyen: Plan 1 (todos los estudiantes); Plan 2 (estudiantes nacidos en el extranjero con 15 o más años de edad); Plan 3 (para estudiantes de acogida, en el tribunal juvenil antiguo, jóvenes sin vivienda o en transición, hijos de una familia de militares, estudiantes migrantes, o inmigrantes recién llegados al país que participan en un programa para alumnos recién llegados al país que se transfieren después de su segundo año de enseñanza secundaria, o alumnos del idioma inglés recién llegados al país que son Estudiantes con Educación Formal Limitada o Interrumpida; o Estudiantes en su Tercer, Cuarto o Quinto Año de Escuela Secundaria en el Año Escolar 2020-2021); Plan 4 (Los estudiantes inscritos en las escuelas o programas que se rigen por la oficina de Educación del Condado de San Francisco).

La Sección B a continuación incluye Notas Adicionales (como se menciona en la Sección A).

El Capítulo 4.5.3 de este Manual describe la Alternativa al Diploma de Escuela Secundaria.

Section A: Requisitos de Unidades Académicas y Cursos 

Los estudiantes deben completar un mínimo de los siguientes cursos en las asignaturas que se nombran específicamente, cada curso tiene una duración de un año, a menos que se especifique lo contrario. Estas unidades académicas se pueden lograr mediante clases tradicionales o medios alternativos aprobados, tales como matrícula adicional en un colegio comunitario, cursos vía Internet, cursos de verano, educación para adultos, experiencia laboral, pruebas de aptitud, o clases de otras instituciones acreditadas. Los requisitos que se necesitan con el fin de obtener la aprobación para recibir unidades académicas mediante estos medios alternativos, se describen en el Reglamento administrativo aprobado por el Superintendente.

Plan 1: Todos los estudiantes

Cursos Semestres Unidades académicas

a.  Historia/Ciencias Sociales

(Incluye Historia de EE.UU., Historia Universal y Gobierno/Economía de EE.UU.)

6 30

b.  Inglés preparatorio para la educación universitaria comunitaria

(Cursos aprobados por la oficina del Presidente de la Universidad de California, que prepara a los estudiantes para tomar cursos de nivel universitario; solo un año de ELD se calcula como una “b” en inglés).

8 40

c.  Matemáticas 

Tres años de matemáticas aprobados por las UC, típicamente: Álgebra 1, Geometría y Álgebra 2).

6 30

d.  Laboratorio de Ciencias

(Un año de ciencias biológicas y un año de ciencias físicas. UC recomienda un tercer año de ciencias. Por favor consulte con su orientador sobre los requisitos actuales de la Universidad de California y las Universidades del Estado de California y la actual lista de cursos  UC-D aceptados).

4 20

e.  Idiomas internacionales

(Se requieren dos años del mismo idioma que no sea inglés.)

*Ver notas adicionales en la Sección B.

4 20

 f. Artes Visuales y Escénicas

Un año de la misma disciplina: Danza, Teatro, Música o Artes Visuales.

2 10

Educación Física

Un año de Danza, Teatro, Música o Artes Visuales.
Notas:

* La admisión a la UC requiere un curso de artes visuales y escénicas de un año de duración elegido entre las siguientes disciplinas: danza, música, teatro, artes visuales o artes interdisciplinarias, o también se aceptan dos cursos de un semestre de la misma disciplina.

4 20
Educación para la Salud 1 5
Curso de preparación para la universidad y una carrera profesional 1 5

g.  Cursos optativos    

(Cursos avanzados de un año en Matemática, Arte, Inglés, Ciencias de Laboratorio, Idioma Extranjero, Ciencias Sociales, Estudios Étnicos u otro curso. Al menos 2 semestres o 10 unidades académicas de asignaturas
optativas que deben ser cursos aprobados que cumplen con los requisitos para graduarse, según lo requiere la Universidad de California y el Sistema Universitario Estatal de California.)

10 50
     
Total de unidades académicas necesarias   230

Los estudiantes con discapacidades que tengan intención de obtener un diploma normal de la escuela secundaria, deben completar los requisitos de unidades académicas y cursos del distrito escolar. Los estudiantes con discapacidades pueden recibir adaptaciones o modificaciones en estos cursos obligatorios, como se especifica en IEP o el Plan del Artículo 504. 

Plan 2: Estudiantes nacidos en el extranjero de 15 años de edad o mayores

Los estudiantes nacidos en el extranjero que ingresen al distrito escolar y que tengan al menos 15 años de edad para del 1º de septiembre del año de ingreso, serán asignados en el 10º grado. Los estudiantes en esta categoría pueden obtener un diploma al cumplir los siguientes requisitos de curso y unidades académicas:

Cursos Semestres Unidades académicas
a. Historia/Ciencias Sociales (Incluye Historia de EE.UU., Historia Universal y Gobierno/Economía de EE.UU.) 6 30
b. Inglés (3 años) 6 30
c. Matemáticas (Incluye Álgebra, Geometría y Álgebra 2) 6 30
d. Laboratorio de Ciencias (Un año de cada una: ciencias biológicas y ciencias físicas) 4 20
e. Idiomas internacionales (Se requieren dos años del mismo idioma que no sea inglés.) *Consulte las notas adicionales al final de la sección B. 4 20
f. Artes Visuales y Escénicas (Danza, Teatro, Música o Artes Visuales) 2 10
Educación física* Ver notas adicionales en la Sección B. 4 20
Educación para la salud 1 5
Curso de preparación para la universidad y una
carrera profesional
1 5
g. Cursos optativos (Cursos avanzados de un año en Matemática, Arte, Inglés, Ciencias de Laboratorio, Idioma Extranjero, Ciencias Sociales, Estudios Étnicos y otros cursos. Al menos 2 semestres o 10 unidades académicas de asignaturas optativas que deben ser cursos aprobados que cumplen con los requisitos para graduarse, según lo requiere la Universidad de California y el Sistema Universitario Estatal de California.) 4 10
Total de unidades académicas necesarias   180

Los estudiantes que cumplan 14 años de edad para el 1º de septiembre del año de ingreso a la escuela, serán matriculados en el 9º grado, y tendrán que cumplir los requisitos de graduación del Plan 1. Estudiantes con menos de 8 años de estudio, serán matriculados en el 9º grado.

Requisito para firmar una exención:  Con el fin de utilizar la el Plan 2, el estudiante que califica y el padre o tutor legal deben firmar una renuncia para reconocer que el Plan 2 no satisface los requisitos de unidades académicas para graduarse (A-G), y que esto puede afectar la capacidad del estudiante para ser aceptado en una institución de estudios posteriores a la secundaria. El estudiante también deberá recibir información sobre las oportunidades de transferencia disponibles a través de los colegios comunitarios de California. El proceso de orientación y renuncia para utilizar el Plan 2 se detalla más a fondo en un Reglamento administrativo aprobado por el Superintendente.

Plan 3 - Jóvenes de crianza, en el tribunal juvenil antiguo, sin vivienda o en transición, hijos de una familia de militares, o estudiantes migrantes que se transfieren después de su segundo año de enseñanza secundaria, o inmigrantes recién llegados que participan en un programa para recién llegados y en su tercera o cuarta transferencia después de su segundo año de secundaria, o Estudiantes del Idioma Inglés recién llegados al país con educación formal limitada o Interrumpida, o Estudiantes en su Tercer, Cuarto o Quinto Año de Escuela Secundaria en el Año Escolar 2020-2021.

Un joven de crianza, estudiante sin hogar, ex estudiante de la escuela del tribunal de menores, el hijo de una familia militar o estudiantes migrantes que se transfieren entre escuelas en cualquier momento después de completar su segundo año de escuela secundaria; o estudiantes inmigrantes recién llegados que participan en un programa para recién llegados y en su 3º o 4º año de secundaria; o los estudiantes que estaban en su 3º, 4º o 5º año de escuela secundaria en el año escolar 2020-2021, deberán completar todos los requisitos de graduación especificados en el Código de Educación 51225.3, pero estarán exentos de cualquier requisito de graduación adicional adoptado por el Distrito, a menos que el Superintendente o la persona designada llega a la conclusión de que el estudiante es razonablemente capaz de completar los requisitos a tiempo para graduarse al final del cuarto año de la escuela secundaria.

Dentro de los 30 días de la transferencia, se notificará a cualquier niño de crianza temporal, un joven anteriormente en el tribunal de menores, sin hogar/transición, hijo de una familia militar o estudiante migrante, sobre la disponibilidad de la exención y si el estudiante califica para ella. (Código de Educación 51225.1).

Los estudiantes con educación formal limitada o interrumpida que se hayan matriculado en una escuela secundaria de los Estados Unidos durante al menos dos años en el momento de la graduación planificada y que cumplan 18 años de edad con menos de 100 unidades académicas tampoco están obligados a completar los cursos más allá de los requisitos estatales, a menos que el distrito escolar determine que el estudiante es razonablemente capaz de completar los requisitos adicionales a tiempo para graduarse de la escuela secundaria al final del cuarto año de  secundaria.

Cursos Semestres Unidades academicas
a. Historia/Ciencias Sociales (Tres años incluye Historia de EE.UU., Historia Universal y Gobierno/Economía de los Estados Unidos) 6 30
b. Inglés (3 años) 6 30
c. Matemáticas (2 años incluye Álgebra 1) 4 20
d. Ciencias (2 años incluye ciencias biológicas y ciencias físicas) 4 20
e.  Artes Visuales y Escénicas o un Idioma Internacional* (Un año). Ver notas adicionales en la Sección B 2 10

f. Educación Física* (2 años). Ver notas adicionales en la Sección B

4 20
Total de unidades académicas necesarias   130

Requisito para firmar una exención:  Con el fin de utilizar el Plan 3, el estudiante que califica (y según corresponda, la persona que tiene el derecho de tomar decisiones educativas para el estudiante) debe firmar una exención para reconocer que la Opción 3 no cumple los requisitos (A-G), y que esto puede afectar la capacidad del estudiantes para ser aceptado en una institución de estudios posteriores a la secundaria. El estudiante también deberá recibir información sobre las oportunidades de transferencia disponibles a través de los colegios comunitarios de California. El proceso de orientación y exención para utilizar la Opción 3 se detalla en un Reglamento administrativo aprobado por el Superintendente.

Posible un quinto año:  Si el distrito escolar determina que el estudiante que califica para el Plan 3 es razonablemente capaz de completar los requisitos de graduación del distrito escolar en su quinto año de secundaria, el distrito escolar deberá informar y aconsejar al estudiante sobre este derecho, según se describe más adelante en un Reglamento administrativo aprobado por el Superintendente.

Aceptación de trabajos académicos previos y unidades académicas parciales:  Los estudiantes que califican para el Plan 3, recibirán unidades académicas por tareas de cursos que han terminado satisfactoriamente mientras asisten a otra escuela pública, una escuela del tribunal juvenil, escuela semiautónoma, escuela en otro país, o una escuela privada no sectaria o agencia, incluso si el estudiante no terminó todo el curso, recibirá unidades académicas en su totalidad o unidades académicas parciales por las tareas del curso que completó. Si el estudiante obtuvo unidades académicas parciales en un curso en particular, el estudiante se puede inscribir para ese mismo curso, o su equivalente, si califica, para que así el estudiante pueda terminar el curso, y lo pueda terminar en su totalidad.  No se le debe impedir al estudiante repetir o tomar un curso para cumplir con los requisitos para calificar a la admisión de una Universidad Estatal de California o Universidad de California. La emisión y aceptación de unidades académicas parciales según se describe más adelante en un Reglamento administrativo del SFUSD aprobado por el Superintendente.

Plan 4 – Para estudiantes inscritos en escuelas o programas bajo la dirección de la oficina de Educación del Condado de San Francisco

Cursos Semestres Unidades académicas
a. Historia/Ciencias Sociales (Incluyendo Historia de EE.UU., Historia Universal y Gobierno Americano/Economía) 6 30
b. Inglés (3 años) 6 30
c. Matemáticas (incluyendo Álgebra 1, Geometría y Álgebra 2) 4 20
d. Ciencias 4 20
e. Artes Visuales y Escénicas o Idioma Internacional 2 10
Educación Física 4 20
Educación para la salud 1 5
Curso de preparación para la universidad y una carrera profesional 1 5
f. Clases optativas  (4 años en desarrollo de habilidades académicas, personales, de preparación universitaria y carrera profesional 8 40
Total   180

Sección B

Notas Adicionales:

Idiomas internacionales

  • Un curso aprobado de Lenguaje de Señas Americano (ASL) se considerará que cumple con este requisito.

  • Los estudiantes que cursan un idioma internacional en una escuela privada al mismo tiempo que están matriculados en una escuela secundaria del distrito escolar pueden calificar para recibir unidades académicas de enseñanza secundaria por este curso. Se otorgarán hasta 20 unidades académicas, con un máximo de 10 unidades académicas por año, a estudiantes que cumplan con los criterios enumerados en el Reglamento administrativo considerando medios alternativos para cumplir con los requisitos del curso y de unidades académicas.

  • Los estudiantes del idioma inglés (EL) que puedan demostrar competencia o dominio de un idioma distinto al inglés, que sea igual o superior a lo que se espera de alumnos después de dos años de tomar clases de un idioma internacional, podrían eximirse del requisito de cursar idiomas internacionales. El propósito de esta exención es proporcionar a los estudiantes cuyo idioma natal no es el inglés, la oportunidad de tomar cursos adicionales de desarrollo del idioma inglés (ELD) y reconocerles las habilidades del idioma principal que han adquirido. De ninguna manera es la intención de desalentar a los estudiantes del idioma inglés a que tomen cursos de idiomas internacionales. Todos los estudiantes que planean asistir a la universidad deberían investigar cuales son los requisitos para idiomas internacionales.

Educación física

Estudiantes de secundaria del 9º al 12º grado
  • Para que un estudiante pueda graduarse debe completar por lo menos dos años de clases de educación física y obtener 20 unidades académicas, a menos que el estudiante esté exento, según la norma de la Junta de Educación;
  • Todos los estudiantes de 9º y 10º  grado deberán inscribirse en un curso de educación física, a menos que esté exento de otra manera según la norma de la Junta de Educación;
  • Todos los estudiantes del 11º y 12º grado que han obtenido 20 unidades académicas deben tener acceso a cursos optativos de educación física.
  • Si bien la educación física no es un curso obligatorio de los cursos A-G, es un requisito de graduación. Los estudiantes inscritos en FITL2 pueden obtener unidades académicas equivalentes a educación física y cursos A-G.
Examen de aptitud física que exige el estado de California
  • Todos los estudiantes de 5º, 7º y 9º grado deberán presentar el examen de aptitud física que exige el estado de California en la clase de educación física durante el semestre de primavera.

This page was last updated on November 14, 2022