3.10.3 Faasilasilaga: Auala Tuuina atu o le Fualaau

Faasilasilaga: Auala Tuuina atu o le Fualaau

  1. O le tiute tauave o le pule aoga lona vaaia le tuuina atu o le fualaau/vailaau.
  2. O le a vaeeseine e le pule aoga se tagata faigaluega e tasi (ma se tasi pe tualua e faaopoopo i ai) e avea ma sona tiute tauave le tuuina atu o le fualaau. 
  3. E tatau ona faamalie le nei faatonuga a o lei tuuina atu le fualaau.
    • Medication Form (tasi mo fualaau taitasi)
      • Faatumu ma sainia e se fomai.
      • Faatumu ma sainia e matua/tausifanau/matua tausi.
      • Faatumu faaletausaga po i soo se taimi e fesuisuiai ai le fualaau.
    • Tuuina mai o le fualaau e le matua/tausifanau/matua tausi.
      • I totonu o se fagu ua faailoaina mai le fale vailaau
      • Tuuina mai e matua/tausifanau/matua tausi se meagaluega o loo manaomia i lona tuuina atu i le fualaau.
    • O loo tusi faamauamu le fualaau i totonu o le Faamaumauga o Fualaau a le Aoga i lona aulia mai le fale aoga.
      • O fualaau uma e aumai e le fanau aoga ile aoga, ole a fa’apea ona faitauina uma ma su’esueina e le aufaigaluega a le aoga a’o iai matua/tausi fanau po’o se tasi ua fa’atonuina e momoli atu nei fualaau. E tatau ona sainia e le sui ole aufaigaluega o lo’o faia lenei sailiiliga, atoa ai ma matua po’o tausi fanau uma le Student Medication Log, ma fa’amaonia le aofaiga atoa. (Code of Federal Regulations, Title 21, Section 1300.01)
  4. Faamaumau le tuuina atu o le fualaau e ala i lona:
    • Ole fa’amaumauina lea ole aofaiga o fualaau ua tuina atu ile tamaititi i totonu ole  Student Medication Log
    • oesea lea ole fualaau o lo’o tuuina atu ile tamaititi mai le aofaiga o fuallau o lo’o iai ina ia sa’o ma atoaatoa lelei fainumera sa lipotia ile taimi na taunuu at ai. A iai se feeseeseaiga i fainumera o fualaau o lo’o iai, lipoti vave nei loa ile supavaisa ole soifua maloloina, ma a fa’apea e tatau ai, lioti ile pulega a leoleo. (Code of Federal Regulations, Title 21, Section 1300.01)
  5. Tausia o Fualaau:
    • E tatau ona tausia le fualaau/vailaau i se auala saogalemu ma pueina pea le malosi o lea fualaau/vailaau. E tatau ona tausi le fualaau i se kapeneta lelei sei vagana e manaomia ona faamalulu po soo se isi faatonuga.
    • Tuuina le fualaau/vailaau i totonu o se pepa o loo i ai le igoa o le tama aoga, ma se kopi o le Medication Form ma le Faamaumau o Fualaau a le Tama Aoga.
    • Tusiina le nofoaga o le fualaau/vailaau i le Fuafuaga Tausi Faafuasei pe a o i ai se fuafuaga faapei.
  6. Tuuina atu o Fualaau: Mulimuli i sitepu i le "Faatonuga o Fualaau" e uiga patino i lea fualaau/vailaau (faataitaiga, O Faatonuga mo Fualaau Foloina mo fualaau e ao ona foloina ma Faatonuga mo Fualaau Manavaina mo fualaau e ao ona manavaina). 
  7. Aveina o Fualaau: A fa’apea ua malie mai le matua/tausifanau ma le matua tausi ma le foma’i e ala lea ile fa’atumuina ole Medication Form e ave e le tamaititi lana lava fualaau, o i e tatau ona fa’ailoa mai ai  Self Administration of Medication, With Assistance pe’a fai ole tulaga lea atoa ai ma le lagolagosua mai se isi. Tatau i se sui ole aufaigaluega ua atofaina fa’apitoa iai lenei matafaioi ona mulimulita’i i nei aiaiga. Tatau ona teu malu lelei fualaau a’o iai ile aoga, ma fa’amaumau lelei i lalo le aofaiga ma le ituaga.
    E tatau ona malu saogalemu ma fa’alilolilo le teuina po’o le taofiga o fualaau mo le tamaititi aoga a’o i totonu ole aoga, ma e tatau foi ona iai se fa’amaumauga o lea tulaga.
  8. Auina Mai po Tiaiina o Fualaau:
    1. Toe fa’afoi ile aiga/matua/tausifanau fualaau ua fa’asiliga ma le aso e fa’aaogaina ai ma ni fualaau o lo’o totoe.
    2. Tuuina atu se "Talosaga mo le Aoina o Fualaau" i le fale i matua/tausi o fanau aoga mo se fualaau/vailaau i le aoga, i le lua vaiaso a o lei faaiu lava le aoga.
    3. O fualaau o totoe ai ma ua le mafai ona toe fa’afoi i aiga/matua/tausifanau, tatau ona lafoa’i ile fa’aiuga ole tausaga aoga.
      1. O fualaau e le’o toe tapā e se isi, e tatau ona tuuina i totonu o se teutusi ona fa’amaufa’ailoga ai laia, e tatau ona iai se tasi o tagata faigaluega e fa’amaonia lenei galuega.
      2. E tatau ona aumaiina e le Pule aoga po o se tasi ua vaeeseina le fualaau ua i totonu o le teutusi ua faamauina i se nofoaga Tiaiina Saogalemu o Fualaau (vaai i le lisi o nofoaga Tiaiina Saogalemu o Fualaau i le Tusitaulima Soifua Maloloina o le Aoga, Vaega C).
      3. Faamatalaga i le Faamaumauga o Fualaau i le Aoga:
        1. igoa o le fualaau/vailaau
        2. aso sa tiaiina ai
        3. auala sa tiaiina ai
        4. punaoa sa maua mai ai le auala tiaiina
        5. saiinia o le tagata sa ia tiaiina le fualaau ma le tagata foi sa molimau i lea lava tiaiina
        6. manaomia ona saini le suafa ole tagata o lo’o galueaina le lafoa’i’ina lelei o fualaau ina ia malu puipuia uma ai fanau uma o lo’o iai ile aoga 
    4. Mo le soifua maloloina ma le saogalemu o fanau aoga uma lava, e le tatau ona momoliina atu le fualaau/vailaau i le fale faatasi ma le fanau aoga.
  9. E tatau ona logoina le pule aoga i le taimi lava lea ua iloaina ai se sese i le auala o lona teuina po tuuina atu o le fualaau ma logoina foi ma le pule galuega o le tagata lea sa ia mauaina le sese. E tatau ona logoina matua/tausi ma fomai a le tama aoga, pe a talafeagai.
    1. O loo faamaumau le sese i tua o le Faamaumauga o Fualaau a le Tama Aoga. 
    2. E faatumu foi mai se lipoti o mea na tupu i le taimi ua: 
      1. tatau ai ona maua se fesoasoani faafuasei po fesoasoani faafomai
      2. ua i ai se sese i le faitauina o vailaau/fualaau vaaia (vaai Vaega 4b)
      3. o loo manatu le pule galuega soifua maloloina e tatau ona faataunuuina
  10. Tausia o le Epinephrine
    1. O le Tulafono Faaleaoga a CA 49414 e pei ona faaleleiga e le Tulafono a le Senatoa 1266 e amata mai Ianuali 1, 2015, ua ia faatonu mai i itumalo aoga uma lava ona ia tuuina atu se tui otometi i tagata faigaluega faafomai po o se tasi ua aoaoina o loo ofo mai, ma faagoi le tagata galue faafomai po o se tasi ua aoaoina o loo ofo mai ina ia faaaoga le tui otometi i se tasi ua maua po ua faia se masalosaloga ua ia maua se tulaga anaphulactic.
    2. O le anaphylaxis, o se tau le lelei lea o se vailaau/fualaau ma e mafai ona oti ai tagata. E mafai ona faatino mai le pe a maea sekone po minute talu ai o le paia, e aofia ai se tui mai iniseti, meaai, le lelei o se vailaau (e.g., antibiotics, aspirin ma vailaau/fualaau mo le fulafula), po faamalositino. O nisi o mafuaaa e lavea ai le latex ma, e le tele ona tutupu, ae mafua mai meatausami, faamalositino ma idiopathic anaphylaxis (le iloa le mafuaaga). 
    3. O faailoga i le anaphylaxis e aofia ai le manava puupuu, faigata le magava, faigata le talanoa po foloina, mumu o le pau, mageso, fulafula ( o le mata, gutu, alelo, po isi vaega o le tino), tete, po sela. O isi faatinoga e aofia ai le faigata o manava, mageso tele, niniva po puai, le malosi le tata o le fatu. E mafai ona mauaina e se tasi i le anaphylaxis ae le faatino mai se faailoga i le pau. E toatele tagata ua tau le malosi tele le faatinoina mai o le le lelei ia i latou o se allergen, ae e mafai ona iu maua se anaphylaxis pe a pai soo i ai. 
    4. A le tuuina atu lava le epinephrine ma mulimuli atu ma le fesoasoani faafomai, e mafai ona maliu ai tagata.
    5. Vaega o le Polokalame Vailaau Epinephrine:
      1. O tagata faapitoa ua vaeeseina ma aoaoina i aoga taitasi o loo avea ma lona ia tiute tauave le faamautinoaina o loo tele pea le epinephrine i le aoga, tali atu i tulaga faamasalosalimia mo le anaphylaxis e ala i le vaaia o le faatinoina mai o le mai, tali atu e tatau mo le tulafono ua aoaoina ai, toe vaaia le tulaga ua i ai se mai, ma tusi faamaumau.
      2. I le faaagaina uma o le epinephrine, e tatau ona tusi faamaumau i lalo e le tagata faigaluega sa ia tuuina atu le vailaau i le Faamaumauga First Aid, le Faamaumauga mo Vailaau a Fanau Aoga, se Lipoti o le Mai/Mea na tupu, mo le auala sa Tuuina atu ai le Epinephrine. E tatau ona fax atu le Lipoti mo le Tuuina atu o le Epinephrine i le Polokalame Soifua Maloloina o le Aoga, ASAP.
      3. O lo’o tufaina i aoga uma le fualaau ole  Stock epinephrine, e le vaega ole Auaunaga Mo Fanau ma Aiga. A mo’omia, ole vaega o Auaunaga Mo Fanau ma Aiga e fa’afesootai, ole latou matalalaga tausi lea.
  11. Stock Narcan: E tatau i aoga uma a le malo ma aoga tumaoti, mai lava i aoga tulaga lua se ia o’o i aoga maualuga ona sailia ma filifilia le fia auai ile fa’atinoina ole naloxone hydrochloride pe’a tutupu mai ni fa’alavelave, po’o se isi  opioid antagonist po’o se tagata ua lava le tomai ma le agavaa ina ia galueaina ni tulaga o fa’alavelave e ono tulai mai pe’a overdose se tamaititi aoga ona ole opioid. A fa’apea ua finagalo le aoga ile fia auai i lenei avanoa, tagai i aiaiga ma iloiloga i lalo ole SFUSD Administrative Regulation 5141.21, e talafeagai ai mo lenei avanoa.
  12. Ole a faia e se tausima’i fa’aleitumalo ua lava le tomai ma le agavaa ni a’oa’oga ma ni toleniga fa’apitoa ina ia atinaeina ai le iloa ma le malamalama atili a le aufaigaluega a le aoga e fa’atatau lea ile tuuina atu o fualaau po’o lou lagolagosua foi i lea tulaga mo le tamaititi a’o iai ile aoga. 

This page was last updated on November 29, 2022