3.8.2 Taualumaga o Resitala

Taualumaga o Resitala

O le Fale Filifiliga Aoga (EPC) o le Fale Faatalofa lea mo aiga i le latou malaga faaleaoga i le SFUSD.  O loo toatele se aufaigaluega fautua i le EPIC e mafai ona latou fesoasoani atu i le faagasologa o le resitala e tusa lava po fou mai lou alo i le SFUSD po o auai lava i se aoga i le SFUSD. Asiasi i le www.sfusd.edu/schools/enroll mo le fomu talosaga fou ma punaoa fesoasoani i gagana eseese.

O loo maua atu foi se vaaiga faalegagana ma Fesoasoani Vaaia o Pepa Faamaumau Aoga mai Fafo.  E mafai ona matou fesoasoani atu i soo se taimi i le tausaga atoa.

Matou te avanoa mai le 8:00am i le 4:30pm. O le tuatusi nei o le EPC:

Ole Ofisa o Tofiga Tutotonu, Education Placement Center (EPC) Ofisa Autu o lo’o ile :

Education Placement Center
555 Franklin Street, Room 100
San Francisco, CA 94102
(415) 241-6085.

O le a nai pepa o loo manaomia i le taimi o loo tuuin atu ai lou pepa talosaga?

E tatau ona tuuiina mai e fanau aoga fou nai le pepa muamua mo nai manaoga nei fatasi ma le pepa talosaga:

A. Ata ID o matua/tausi

B. Faamaonia o Fanauga e aofia ai pepa faamauamu o aso fanau o faamaumauga faalefalemai. A faapea e le o faaali mai e le pepa le igoa o matua/tausi, e mafai ona manaomis nisi o pepa faamaonia e faaopoopo atu i ai.

C. Pepa faamaonia o le tuatusi o loo faaali ai le igoa o matua/tausi. E tatau ona tuuina mai soo se tasi le nei pepa faamaonia muamua o loo faaali le aso i le va o se 45 aso mai le nei aso:

  • Pili e tasi i le lua (1-2) mai kamipagi eseese e pei o le PG&E, vai, po lapisi. E le taliaina pili telefoni.
  • Pepa resitala uam e lua mo le taavale ma le inisua taavale.
  • Inisua mo lou maota po fale e te totogi mo lou alalafaga.
  • Faamaumauga o lafoga mo meatotino.
  • Tusi aloaia mai se matagaluega faalemalo/fesoasoani faalautele.
  • Pepa foai, pepa faamaonia o meatotino, po maliega mo le fale totogia ma le pepa faamauamu a le e ona lea fale.
  • Vaega 8 o maliega.
  • Faamaoia o tuatusi e faatumuina e matua po tausi faaletulafono.
  • Faamaumau o togi, i totonu o 45 aso ua tea nei.
  • E tatau ona faaaogaina le pepa resitala palota.
  • E tatau ona faatumu e fanau aoga ua faatoa sui nei o tuatusi se fomu Suiga o Tuatusi ma tuuina atu le faamaonia o tuatusi i le EPC i totonu o le 45 aso mai le aso o lea suiga.

Kui (Tulafono a le Komiti SFUSD 5141.31)
O le a tuuina mai e tamaiti aoga taitasi o loo resitala mo le taimi muamua i le aoga tulaga muamua po aoga tulaga lua, aoga faataitai, po polokalame atinae ma vaaiga tama po siitia i le vaesga 7, se faamaumauga o kui mai soo se fomai ua faagoiina e faaali mai ua latou mauaina kui uma ua faatonuina e le tulafono. O le a faatagaina fanau aoga mai le aoga po mai le faatonuga tau kui e pei ona faatagaina e le tulafono (Numear Tulafono Soifua Maloloina ma Saogalemu a CA 120335-120380). E tatau ona resitalaina fanau aoga i le polokalame tausi po i latoue leai ni fale e tusa lava po ua le maua mai pepa faamaonia e faatonuina ia maua mai i taimi o le resitala, e aofia ai faamauamuga faale soifua maloloina.  Faaopoopo atu i ai, e tatau ona faatagaina 30 aso mo fanau aoga o aiga i le fitafita e tuuina mai ai pepa faamaumauga kui. (Tulafono a le Komiti SFUSD 5141.31)

Faamolemole asiasi ane i le “Guide to Immunizations Required for School Entry.”

Tuusaunoa Faalesoifua Maloloina mo Kui a le Fanau Aoga.
E amata mai le aso 1 ia Ianulai 2021, o le a taliaina e le ofisa a le itumalo ma le pitonuu ua na nai tauusaunoaga faalesoifua maloloina ua faaaogaina le fomu mai le Matagaluega Soifua Maloloina a California (CDPH), o loo faapea ua faatumuina e le fomai ua laiseneina po fomai taotoga a le fanau aoga. (Tulafono Soifua Maloloina ma Saogalemu a CA 120372)

Vaaiga mo Tuberculosis
O le Suiega Lamatiaga mo TB a se fomai o le faatulagaga masani lea mo le ulufale i le aoga faataitai S.F. ma aoga K-12 ma e tatau ona faataunuu i se 1 tausaaga a o lei ulufale atu i le aoga TK/K-12 i SF. (O tamaiti sa vaaiga i le aoga faataitai e tatau ona toe vaaia latoui le ulufalega mo le TK/K.) A faapea ua le iloaina se faailoga lamatiaga, o loo manaomia le sainia o se fomai e faaali le LEAI SE FAAILOGA LAMATIAGA MO LE TB. A i ai se faailoga mo le TB e tasi pe sili ai, e tatau ona faia e le fomai se vaaiga mo le TB (vaaiga faalepau mo le tuberculin po vaaiga faaletoto/IGRA). E tatau ona faaali e le fanau aoga le faamaonia ua sao mai le TB a o lei ulufale mai i le aoga. (Faasinomaga: "Sa faafouina le "Faatulagaina o Vaaiga mo le Tuberculosis mo le Aoga Faataitai ma Ulufale i Aoga K-12"  SFDPH Puipuiga i Faamai Faasalalauina i le aso 11 ia Mati 2019)

Suega Soifua Maloloina Aoga Faataitai/Vasega Muamua
O loo manaomia se vaaiga faaletino maile fomai i le ulufale muamua mai i le Aoga Faataitai po o le vasega muamua. O le nei vaaiga faaletino e tatau ona faataunuuina a ua maea le aso 1 ia Mati o le tausaga lava lea o le ulufale mai ai lou alo i le Aoga Faataitai. Mo fanau aoga vasga muamua, e tatau ona faataunuuina le nei vaaiga i totonu o 18 masina ao lei ulufale mai i le aoga. A le maua mai le nei pepa faamaonia e mafai ona faasaina le resitalaina.

O loo maua atu le fomu tau soifua maloloina a le aoga mai le https://www.sfusd.edu/services/health-wellness/health-requirements e ma i le mataupu 3.8.11 o le nei Tusitaulima.

Punaoa mo Kui ma Vaaiga Faaletino

O nisi nei o fale vailaau faalautele ma fale vailaau tau gofie/maua fua mo kui, vaaiga faalepau o le tuberculin, ma le vaaiga faaletino:

O Telefoni mo Tagata Mai Fou ma Upega Fesootaiga Soifua Maloloina SF mo fale vailaau faalautele po taugofie. Vili le (415) 682-1740 e faatulagaina se taimi.

Fale Vailaau mo Au Talavou o loo Tuuina Atu Kui ma Vaaiga Masani (mo fanau aoga 12 tausaga ma sili ai)

  • 3rd Street Youth Center and Clinic

1728 Bancroft Ave.
San Francisco, CA 94124
Telefoni: (415) 822-1707

  • Balboa Teen Health Center (i le Aoga Maualuga Balboa)

1000 Cayuga Ave. Room 156
San Francisco, CA 94112
Telefoni: (415) 469-4512

  • Cole Street Youth Clinic (i le Fale Fesoasoani Sui Fefiloi mo Au Tupulaga Huckleberry)

555 Cole St.
San Francisco, CA 94117
Telefoni: (415) 751-8181

  • Michael Baxter Clinic (i le Fale Vailaau Larkin Street Youth)

134 Golden Gate Ave. 
San Francisco, CA 94102
Telefoni: (415) 673-0911 ext. 259

  • New Generation Health Center

2500 18th St. 3rd Floor 
San Francisco, CA 94110
Telefoni: (415) 502-8336

Puipuiga i Le Atoatoa ma Soifua Maloloina o Tamaiti SF (CHDP)/"Faitotoa"

mo aiga ma tamaitima au tupulaga (-018 tausaga) o loo le inisuaina (po le lava le inisua)ma le tupe maua laitiiti ona mafai e maua ni inisua aofaia, ma pegefiti maua fua i le Medi-CAl i le taimi o le fesoasoani. Vili mai e faatulagaina se taimi: 

Mo fanau aoga o loo inisuaina e le Medi-Cal po leai ni inisua, faamolemole faafesootai le:

Auaunaga mo Fanau ma Aiga
1515 Quintara Street
San Francisco, CA 94116
Telefoni: (415) 242-2615

This page was last updated on December 7, 2022